"el horno" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفرن
• فرن
• الموقد
• القمينة
• بالفرن
• قمائن
• الأفران
• للفرن
• إلى القمائن
• قمينة
• للقمين
• الفرنَ
• التنور

"Pon tus botas en el horno, pero no se convertirán en bizcochos" .
يمكنك ان تضع حذائك فى الفرن ولكن ذلك لن يجعله طعاما

Saca su plato del refrigerador y ponlo en el horno por él.
خُذ طبق والدك من الثلاجة الآن و ضعه في الفرن

- Sí. Tengo el desayuno en el horno. Estará listo en 15 minutos.
لقد وضعت الفطور في الفرن سيكون جاهزاً في خلال 15 دقيقة

Explosión, en el horno de la cocina. Traigan un médico aquí. Podría haber heridos.
انفجار، فرن المطبخ، اجلبوا المساعدة الطبية هنا فقد يحتمل وجود بعض الإصابات

Fue... Fue un accidente de cerámica. Se sobrecalentó el horno o algo así.
ماتت و هي تصنع الفخاريات الفرن زاد حرارته أو شيء ما

Que encienda el horno a 175 grados a las 5:15. ¡Lo oí!
شغل الفرن إلى 350 في الساعة 5: 15 لقد سمعتك

Bueno, creía que ibas a empezar a picar las cebollas, al menos precalentar el horno.
حسنا ، ظننت بأنكِ ستبدأين في تقطيع البصل أو على الأقل تسخين الفرن

Verificaré la hora de llegada de Tom. Así sabré cuando encender el horno...
أنا أتفقد مو عد وصول توم لكي أعرف متى أسخن الفرن

Coge... coge el horno del apartamento 16-B y ponlo en el 17-B.
خذ الفرن من الشقة 16ب و ضعه في الشقة 17ب

¿Es mi reloj de 12 mil dólares lo que estás metiendo en el horno?
أهذه ساعتي ذات الـ 12 ألف دولار التي تضعيها في الفرن ؟

Oye, no es my culpa que el horno esté en el estudio.
لحظة ، لحظة، إنها ليست غلطتي أن الفرن في خندق

Ponerlo en el horno a 375 grados, sumergir el tocino en azúcar rubia y canela, cocinar por ocho minutos, enfriar ligeramente antes de servir.
375 سخن الفرن حتى درجة اغمس اللحم المقدد في السكر البني والقرفة ،اخبزه لثماني دقائق .دعه يبرد قليلاً قبل التقديم

Carl, esto no es para ti. en esas chuletas de cerdo, de las que estabamos hablando, de las cuales creo que todavía están en el horno.
هذا ليس لك يا كارل جيد، لأني كنت أرغب بقطع اللحم التي أخبرتك عنها مسبقاً والتي أفترض أنها ما تزال في الفرن

Tengo otro en el horno porque solo me aman los homosexuales, los padres homosexuales.
وأنا الأم البديلة لديَّ واحد آخر في الفرن لأنني أحب الآباء الشواذ

Hacía tanto calor que me sentía como una pizza en el horno.
كان الجو حار جداً . كنت مثل البيتزا في الفرن.

Es súper simple. Tiempo de preparación de 20 minutos, y lo metes en el horno.
إنَّهُ بسيطٌ للغاية لا يستغرق سوى ٢٠ دقيقةٍ للتحضيرِ ومن ثم أوردهُ الفرن

4. El agente mostaza se destruye por inyección directa en el horno o en una combinación de tolueno, benzeno y diésel.
٤ - وتدمير عامل الخردل يتم إما بالحرق المباشر في الفرن أو في خليط من التلوين والبنزين والديزل.

Gran parte del polvo extraído del horno de cemento se vuelve a reciclar hacia el horno.
وتجرى إعادة تدوير معظم غبار فرن الإسمنت مرة أخرى إلى الفرن.

Cuando termine, lo meteré en el horno... y ya no habrá pecado.
عندما أنتهي منه سأرميه في الموقد ولن يبقى بعدها خطايا

A continuación se lleva a cabo un solo ensayo para obtener datos del rendimiento de destrucción y de las emisiones contaminantes cuando se alimenta el horno con desechos peligrosos.
ويجرى بعد ذلك اختبار واحد للحصول على بيانات الأداء المتعلقة بالتدمير، وانبعاثات الملوثات أثناء تزويد القمينة بالنفايات.

Pienso en el artesano metiendo los mosaicos uno a uno en el horno con cuidado de no correr la tinta.
أتصور الحرفي وهو يضع مكعبات الفسيفساء بالفرن واحدة تلو الأخرى، وهو حذر كي لا يسيل الحبر

Para evitar la eliminación, la mayor parte del CKD y polvo desviado es reciclado directamente en el horno de cemento o en la trituradora de clínker de cemento.
ولتجنب عملية التخلص، يعاد تدوير معظم أتربة القمائن والممرات بصورة مباشرة وإعادتها إلى قمائن الأسمنت أو أداة طحن الكلنكر في الأسمنت.

En el horno, tomó 15 minutos para quemarlos.
داخل الأفران أستغرق الأمر 15 دقيقة لتحترق الجثث

Mientras mi padre era empujado hacia el fuego, tiraban de nosotras cada vez mas profundo en el horno.
بينما ابي كان يدفع للنار كنا ننسحب بقوة للفرن

La ED representa la fracción de compuestos orgánicos que entran en el horno que se destruye realmente; la EDE representa la fracción de compuestos orgánicos que entran en el horno que son emitidos a la atmósfera desde la chimenea.
وتمثل DE جزءاً ضئيلاً من المواد العضوية الداخلة إلى القمائن والتي يتم تدميرها بالفعل والمنبعثة من الدفعة إلى الغلاف الجوي.

La inyección del carbón activado en la parte superior de la cámara de filtros primaria podría añadir carbón al polvo del horno de calcinación de cemento, lo que lo inutilizaría para su reciclado hacia el horno, si el proceso no se está sometido a un control cuidadoso.
ويمكن أن ينتج عن حقن الكربون المنشط قبل المرور بالمرشح الرئيسي وجود كربون إضافي في تراب قمينة الإسمنت، مما يجعله غير صالح لإعادة التدوير إلى الفرن ما لم يتم التحكم في العملية بعناية.

Daphne, abra el horno.
دافن، يَفْتحُ الفرنَ.

Lo encontramos en el horno de la casa de tu madre.
استعدناه من التنور في منزل والدتك