| También estaba previsto adoptar medidas sobre una ley contra el Hostigamiento Sexual en el lugar de trabajo. | UN | ومن المتوقع أيضا اتخاذ إجراء بشأن إصدار قانون ضد التحرش الجنسي في مكان العمل. |
| También estaba previsto adoptar medidas sobre una ley contra el Hostigamiento Sexual en el lugar de trabajo. | UN | ومن المتوقع أيضا اتخاذ إجراء بشأن إصدار قانون ضد التحرش الجنسي في مكان العمل. |
| Se refiere también a la obligación del empleador de eliminar el Hostigamiento Sexual en el lugar de trabajo. | UN | وهي تشير أيضا إلى واجب صاحب العمل في قمع التحرش الجنسي في مكان العمل. |
| Deberían adoptarse medidas especiales para evitar el Hostigamiento Sexual en el trabajo. | UN | وينبغي اتخاذ تدابير خاصة للقضاء على المضايقة الجنسية في مكان العمل. |
| Se han modificado las normas de la administración pública para incluir el Hostigamiento Sexual en el trabajo como falta de conducta y prever el establecimiento de una investigación en el departamento correspondiente en caso de denuncias de esa índole y proceder a sancionar a los autores en caso de que los cargos resulten probados. | UN | وتم تعديل قواعد الخدمة لتشمل اعتبار المضايقات الجنسية في مكان العمل سوء سلوك وتنص على إجراء تحقيق إداري بشأن هذه الشكاوى والمعاقبة عليها إذا ثبتت الاتهامات الموجهة. |
| La protección contra el Hostigamiento Sexual en el lugar de trabajo se está introduciendo por medio del artículo 29 en la propuesta nueva Ley laboral titulada Ley de relaciones de empleo de 2001. | UN | وتنص المادة 29 من القانون الجديد المقترح للعلاقات الوظيفية لعام 2001 على الحماية من التحرش الجنسي في مكان العمل. |
| :: Funcionamiento de un Comité que vele por el cumplimiento de la Ley contra el Hostigamiento Sexual en el Trabajo y la Docencia. | UN | :: إنشاء لجنة تسهر على تنفيذ قانون مكافحة التحرش الجنسي في العمل والدراسة. |
| Ley Contra el Hostigamiento Sexual en el Empleo y la Docencia. | UN | قانون مكافحة التحرش الجنسي في العمل والدراسة. |
| Ley contra el Hostigamiento Sexual en el Empleo y la Docencia, Ley No. 7476. | UN | 17 - قانون مكافحة التحرش الجنسي في العمل والدراسة، القانون رقم 7476. |
| El Comité también recomienda al Estado Parte que promulgue legislación que tipifique como delito el Hostigamiento Sexual en el lugar de trabajo. | UN | كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تسن القوانين التي تجرِّم التحرش الجنسي في مكان العمل. |
| Por lo que a las normas anteriores se refiere, la principal novedad es la introducción de una norma específica para combatir el Hostigamiento Sexual en el lugar de trabajo. | UN | وفيما يتعلق بالمعايير السابقة، فإن الابتكار الرئيسي هو إدخال معيار معين لمكافحة التحرش الجنسي في مكان العمل. |
| El Comité también recomienda al Estado Parte que promulgue legislación que tipifique como delito el Hostigamiento Sexual en el lugar de trabajo. | UN | كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تسن القوانين التي تجرِّم التحرش الجنسي في مكان العمل. |
| 18. Indíquese qué leyes o reglamentaciones están vigentes para prevenir y sancionar el Hostigamiento Sexual en el lugar de trabajo. | UN | 18 - صِف أية قوانين و/أو لوائح موجودة لمنع التحرش الجنسي في مكان العمل أو المعاقبة عليه. |
| Por ejemplo, Eslovenia cuenta con una ley específica que prohíbe el Hostigamiento Sexual en el lugar de trabajo y un decreto para proteger a los trabajadores de la administración pública. | UN | إذ يوجد لدى سلوفينيا، على سبيل المثال، قانون محدد يحظر التحرش الجنسي في العمل ومرسوم يحمي العاملين في إدارة الدولة. |
| También le preocupa la falta de disposiciones contra el Hostigamiento Sexual en el lugar de trabajo. | UN | ويساور اللجنة القلق كذلك إزاء غياب الأحكام التي تحظر التحرش الجنسي في أماكن العمل. |
| Se define y prohíbe el Hostigamiento Sexual en el lugar de trabajo. | UN | وتم تعريف وحظر التحرش الجنسي في مكان العمل. |
| Pregunta si está vigente o se está preparando alguna legislación sobre el hostigamiento sexual, si se están realizando campañas de concientización, y qué sanciones se imponen por el Hostigamiento Sexual en el lugar de trabajo. | UN | وتساءلت عن وجود أي تشريع بشأن التحرش الجنسي أو إن كان ثمة مثل هذا التشريع في طور اﻹعداد، وكذلك عما إذا تم القيام بحملات توعية، وعن ماهية العقوبات المترتبة على التحرش الجنسي في أماكن العمل. |
| No tolera el Hostigamiento Sexual en el lugar de trabajo y dispone de un programa de capacitación en cuanto al hostigamiento sexual que consiste en un módulo de capacitación de medio día que trata de estos temas. | UN | وهي لن تتسامح مع المضايقة الجنسية في مكان العمل ولديها بشكل فعلي برنامج تدريبي بشأن المضايقة الجنسية يتكون من نموذج تدريبي لمدة نصف يوم ويتناول مسائل الموظفين وقضاياهم في هذا المجال. |
| La campaña tiene como tema central la violencia en el hogar y como tema complementario el Hostigamiento Sexual en el lugar de trabajo. | UN | وتركز هذه الحملة على العنف الأسري، وهو المشكلة الأساسية، وتتناول أيضا المضايقة الجنسية في مكان العمل. |
| 3. el Hostigamiento Sexual en el lugar de trabajo | UN | 3 - المضايقات الجنسية في مكان العمل |
| - El hostigamiento sexual: el Hostigamiento Sexual en el lugar de trabajo se practica de manera disimulada y subrepticia, pero en mayor medida de lo que parece. | UN | - المضايقة الجنسية: تمارس المضايقة الجنسية في أماكن العمل ممارسة خبيثة خفية ولكن على نطاق أوسع مما يبدو. |
| En materia de promoción de derechos el INAMU brinda capacitación para personas empleadoras del sector público y privado sobre los instrumentos jurídicos internacionales y la legislación nacional que protege los derechos humanos de las mujeres contra toda forma de violencia y discriminación, incluyendo el Hostigamiento Sexual en el empleo y la docencia. | UN | وفيما يخص تعزيز الحقوق، يوفّر المعهد الوطني للمرأة التدريب لأرباب العمل في القطاعين العام والخاص بشأن الصكوك القانونية الدولية والتشريعات الوطنية التي تحمي حقوق الإنسان للمرأة ضد جميع أشكال العنف والتمييز، بما في ذلك التحرّش الجنسي في مكان العمل وفي المدارس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 