"el imperio otomano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإمبراطورية العثمانية
• الامبراطورية العثمانية

Entonces voltearé mi atención al verdadero enemigo de Dios... el Imperio Otomano.
ثم سأعير إنتباهي لعدو الرب الحقيقي ألا وهو الإمبراطورية العثمانية

En el pasado, los ciudadanos georgianos veían en nuestras fronteras con el Imperio Otomano una amenaza absoluta.
في الماضي، كان مواطنو جورجيا ينظرون إلى حدودنا مع الإمبراطورية العثمانية باعتبارها خطرا مطلقا.

el Imperio Otomano, no está tan lejos de Europa, pero no hubo revolución científica ahí.
الإمبراطورية العثمانية ليست بعيدة عن أوربا، لكن ليس هناك ثورة علمية تحدث.

Suponiendo finalmente desaparecido el Imperio Otomano,
على افتراض ان الامبراطورية العثمانية انتهت بالكامل

Creo que el Imperio Otomano no podrá durar mucho, se parece al Imperio Romano antes de su colapso.
بالنسبة لى الامبراطورية العثمانية لا يمكنها ان تستمر لفترة اطول يبدوا كمثل الامبراطورية الرومانية بفترة قصيرة قبل موتها

Pero, después de 600 años, el Imperio Otomano se desmoronaba y el Imperio Británico se relamía.
لكن بعد 600 سنة كانت الإمبراطورية العثمانية تنهار والإمبراطورية البريطانية كانت تلعق شفاهها

A través del Monte de los Olivos las sombras de la noche se extienden oscuras como una tumba atrayendo a su interior a todo el Imperio Otomano.
عبر جبل الزيتون تتعمّق وتتوسّع ظلال المساء مثل قبر يمتص كلّ الإمبراطورية العثمانية

Bajo el Imperio Otomano... la sala de estar fue alquilada a lo que todavía no se llamaba La Agencia Judía.
تحت الإمبراطورية العثمانية القاعة إستأجرت إلى ما أطلق عليها الوكالة اليهودية فيما بعد

Para contestar estas preguntas debemos regresar en el tiempo cuando el medio oriente era conocido como el Imperio Otomano.
لا بد أن نعود بالزمن للماضي عندما كان الشرق الأوسط يعرف باسم الإمبراطورية العثمانية

¿Por qué? He tratado con agentes desde que el Imperio Otomano albergaba el Almacén en 1651.
تعاملتُ مع العملاء منذ إستضافة الإمبراطورية العثمانية للمستودع في 1561.

Mi señor, es el Imperio Otomano.
سيدي، إنه من الإمبراطورية العثمانية

Para mi el Imperio Otomano no puede durar mucho más.
بالنسبة لي الإمبراطورية العثمانية لا يمكن أن تصمد كثيرا

el Imperio Otomano puede tener una o dos sorpresas... para el señor da Vinci.
الإمبراطورية العثمانية قد واحد أو اثنين من المفاجآت... ... للسينيور دا فينشي.

el Imperio Otomano logró dar vuelta la guerra.
الإمبراطورية العثمانية تمكنت من السيطرة على الحرب.

el Imperio Otomano podría entrar en estado de guerra en cualquier día.
ربما الإمبراطورية العثمانية على حافة حالة حرب الآن

No fue sorpresa que el Imperio Otomano se uniera a Alemania en la guerra.
لم تكن مفاجئة عندما إلتحقت الإمبراطورية العثمانية بالحرب في صف ألمانيا

Pero como un especie de accidente el Imperio Otomano si entro en la guerra.
ولكن بنوع من الصدفة دخلت الامبراطورية العثمانية الحرب

Enver Pascha Enver manipula el gobierno en Istambul. y lentamente guiaba el Imperio Otomano a la guerra.
سيطر أنور على الحكومة بإسطنبول وقاد ببطء الامبراطورية العثمانية نحو الحرب

Después de este ataque el Imperio Otomano no vive para ver otro día de paz.
وبعد ذلك الهجوم المصيري، لم تنعم الامبراطورية العثمانية برؤية واحد من السلام

el Imperio Otomano no estaba preparada para hacer la guerra en 1914 fueron derrocado muy mal en las guerras en las Balcanes en 1912 a 1913 Su ejército estaba quebrado, no tenían dinero.
كانت الامبراطورية العثمانية غير مستعدة لشن الحرب عام 1914

El siguiente día un armisticio toma efecto y el Imperio Otomano ya no esta en guerra.
وفي اليوم التالي، يسري مفعول هدنة ولم تعد بذلك الامبراطورية العثمانية مشتركة بالحرب