el indicador mide los resultados de las actividades de promoción realizadas por los diversos interesados en la Convención. | UN | يقيس المؤشر أداء أنشطة الدعوة التي اضطلعت بها مختلف الجهات صاحبة المصلحة في الاتفاقية. |
el indicador mide los resultados de los procesos encaminados a hacer participar a organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología en los trabajos de la Convención. | UN | يقيس المؤشر أداء عمليات اشتراك منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في الاتفاقية. |
el indicador mide el desempeño de las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de ciencia y tecnología en el sector de la educación. | UN | يقيس المؤشر أداء منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في قطاع التثقيف. |
el indicador mide los resultados de los procesos de creación de entornos normativos propicios. | UN | يقيس المؤشر أداء العمليات المتعلقة بالسياسات التمكينية. |
el indicador mide las contribuciones de los países a la aplicación de la Convención. | UN | يقيس هذا المؤشر التدفقات المالية من الجهات المانحة المتعددة الأطراف من أجل تنفيذ الاتفاقية. |
el indicador mide los resultados del proceso de elaboración de información biofísica y socioeconómica a nivel nacional. | UN | يقيس المؤشر أداء عملية وضع المعلومات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية على المستوى الوطني. |
el indicador mide los resultados de los procesos de transferencia de conocimientos del plano teórico al operacional. | UN | يقيس المؤشر أداء عمليات نقل المعرفة من المستوى النظري إلى المستوى التنفيذي. |
el indicador mide los resultados de los procesos de investigación encomendados por la Convención. | UN | يقيس المؤشر أداء عمليات البحوث التي تقودها الاتفاقية. |
el indicador mide los resultados de los procesos de financiación integrados. | UN | يقيس المؤشر أداء العمليات المالية المتكاملة. |
el indicador mide los resultados del proceso de contribución bilateral. | UN | يقيس المؤشر أداء عملية المساهمة الثنائية. |
el indicador mide los resultados del proceso de contribución bilateral. | UN | يقيس المؤشر أداء عملية المساهمة الثنائية. |
el indicador mide los resultados de los procesos de facilitación del acceso a la tecnología. | UN | يقيس المؤشر أداء عمليات تيسير الحصول على التكنولوجيا. |
el indicador mide las corrientes financieras destinadas a la aplicación de la Convención por entidades distintas a las que presentan informes regulares a la Convención. | UN | يقيس المؤشر التدفقات المالية لتنفيذ الاتفاقية من كيانات خلاف تلك التي تقوم بالإبلاغ للاتفاقية بصورة منتظمة. |
el indicador mide los resultados de los procesos de comunicación. | UN | يقيس المؤشر أداء عمليات التبليغ. |
el indicador mide los resultados de los procesos sinérgicos. | UN | يقيس المؤشر أداء العمليات التآزرية. |
el indicador mide los resultados de los procesos de vigilancia. | UN | يقيس المؤشر أداء عمليات الرصد. |
el indicador mide los resultados de los procesos de intercambio de conocimientos relacionados con la DDTS. | UN | يقيس المؤشر أداء عمليات تقاسم المعرفة المتصلة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف. |
el indicador mide los resultados de los procesos de fomento de la capacidad. | UN | يقيس المؤشر أداء عمليات بناء القدرات. |
Además de medir el desempeño de quienes suministran los recursos financieros, el indicador mide también, indirectamente, el desempeño de quienes facilitan las corrientes financieras. | UN | وإضافة إلى قياس أداء الجهات المقدمة للموارد المالية، يقيس المؤشر أيضاً وبصورة غير مباشرة أداء الجهات التي تيسر التدفقات المالية. النتائج المسجلة |
el indicador mide la capacidad de la Convención de atraer fuentes de financiación innovadoras para su aplicación y de hacer uso de ellas. | UN | يقيس هذا المؤشر قدرة الاتفاقية على اجتذاب مصادر التمويل المبتكرة واستخدامها لتنفيذ الاتفاقية. |
el indicador mide directamente el desempeño de las Partes informantes; indirectamente, mide también el desempeño del MM y de otras instituciones financieras internacionales en la promoción de esos instrumentos integrados. | UN | ويقيس المؤشر بصورة مباشرة أداء أطراف الإبلاغ؛ وهو يقيس بصورة غير مباشرة أداء الآلية العالمية وأداء مؤسسات مالية دولية أخرى في مجال الترويج لهذه الأدوات المتكاملة. |