"el infierno" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجحيم
• بالجحيم
• جحيم
• جهنم
• للجحيم
• كالجحيم
• براثن الأهوال
• جهنّم
• الجحيمِ
• جحيما
• جحيماً
• دار العذاب
• الدار
• العالم السفلي
• بجحيم

Ni los demonios creen que la gente es más feliz en el infierno.
حتى الشياطين لن ترى بأن الناس سيكونون أكثر سعادة فى الجحيم.

Estoy dispuesto a arder en el infierno por este amor. ¿Lo estás tú?
أنا مستعد كي أحترق في الجحيم لأجل هذا الحب. أأنت كذلك؟

¿Crees que uno puede creer en el paraíso si no cree en el infierno?
هل يمكن أن تعتقد ان الجنة موجودة و أن الجحيم غير موجود؟

¡Si te golpeo convoco a los demonios más feroces de todo el infierno!
لو أنني ضربتك أتحدى الشيطان الأكثر قوة من كل من بالجحيم

Hemos conocido los horrores de la guerra en los 60 años que han transcurrido, pero hemos evitado descender hasta el infierno de una guerra tercermundista. ¿Cómo lo hicimos " ?
لقد عرفنا ويلات الحرب خلال الستين سنة الماضية، إلا أننا تجنبنا الدخول في جحيم حرب عالمية ثالثة.

El gran escritor británico Aldous Huxley alguna vez se preguntó si la Tierra no sería el infierno de otro planeta.
لقد تساءل الكاتب البريطاني الكبير ألدوس هاكسلي ذات مرة عما إذا كان هذا العالم جهنم كوكب آخر.

Si en el universo existe la justicia debe estar ardiendo en el infierno.
لو ثمة أيّ عدالة في الكون، فيجب أن تُعاني في الجحيم.

- Ah, si. De eso estoy seguro. Atravesaron el infierno para eso.
أنا متأكد من هذا، فأنت قاتلت خلال الجحيم لتفعل هذا

Mientras alguno de mis aliados camine en el infierno... tu alma nunca será libre.
طالما وأن هناك أتباعاً يمشون في الجحيم فإن روحكِ لن تتحرر أبداً

El bastardo puede pudrirse en el infierno.
اللقيط يُمْكِنُ أَنْ يَتعفّنَ في الجحيم.

Se suponía que debía aparcar en la otra acera, pero ahora estaba en la "Autopista hacia el infierno."
كان من المفترض أن أصف السيارة قرب الشارع ولكن الأن أنا في الطريق إلى الجحيم

Bueno, ¿no tienes subordinados abajo en el infierno que lleven la cuenta de estas cosas, como quién escapó recientemente?
حسناً، أليس لديك أية توابع أسفل فى الجحيم لتعقب هذه الأشياء مثل هذا الذى هرب مؤخراً؟

Parece que tendremos otro día soleado en el infierno. ¿Qué mierda haces?
يبدو كصباح آخر في الجحيم ماذا تفعل بحق الجحيم ؟

Estuviste pudriéndote en el infierno por meses, meses y no pude evitarlo.
كنت تتعفن في الجحيم لشهور و لم أستطع ايقاف هذا

Será un día frió en el infierno antes de que te comparta con alguien.
سيكون هناك يوم بارد في الجحيم قبل أن أشاركك مع أحد آخر

Por supuesto el infierno no es un concepto interesante ¿No es así?
بالطبع ، الجحيم هو مفهوم جدير بالإهتمام ، أليس كذلك؟

Eso no es justo... eres un cabrón. ¿Vas a dejarme arder sola en el infierno?
هذا ليس عادل ، انت سيء جداً سوف تجعلني احترق في الجحيم وحدي؟

Estaba desesperada. Si no le vendía esto, se hundía en el infierno.
كانت يائسة إن لم تكن فعلت ذلك كانت لتظل بالجحيم

Si uno no cree en la Biblia, tampoco cree en el infierno.
ترى، إذا كنت لا تؤمن بالكتاب المقدس لن تصدق أن هناك جحيم حقيقي

Me niego rotundamente. ¡¿Quiere que estos dos críos vuelvan a experimentar el infierno? !
إذا أنا ضده هل تطلب منهم أن يبحث عن جهنم مرة أخرى

Muy pronto ella probará todo lo que el infierno tiene para ofrecer.
قريباً سوف تتذوق طعم كل ما يمكن للجحيم أن تقدمه

Está caliente como el infierno aquí abajo.
الطقس حار كالجحيم هنا في الأسفل

Tras cinco años en el infierno, he vuelto a casa con un solo objetivo, salvar a mi ciudad, pero mi antiguo enfoque no fue suficiente.
،بعد 5 سنين بين براثن الأهوال" "عدت لدياري بهدف أوحَد إنقاذ مدينتي

el infierno se debe estar congelando porque los policías ya no comen donas.
لا بدّ وأنّ جهنّم قد تجمّدت لأنّ الشرطة يمتنعون عن أكل الكعك المحلّى

Son verdaderos hipócritas que deberían arder en el infierno eternamente.
هم المنافقين الحقيقيينَ الذي يَجِبُ أَنْ يَحترقَ في الجحيمِ الناريةِ لكُلّ الخلود.

Porque eso hará que sea más divertido para mí cuando haga que cualquier momento sea el infierno en la Tierra.
لأنها سوف تجعل الأمر أكتر متعة بالنسبة لي عندما أجعل كل ما في حياتك جحيما على الأرض.

Es decir, que no dejar el infierno sólo para entrar en otro.
أعني ، لم أغادر الجحيم لأطأ بقدماى داخل جحيماً آخر

"el infierno va a inundarse y los muertos se levantarán para siempre"
دار العذاب سوف تفيض والأموات سينهضون إلى الأبد

Todos en el infierno saben... que si una mujer como mucho rasguña a un cliente... será castigada.
الجميع في الدار يعلمونّ إذا خدشتّ فتاة زبونّ فأنها ستعاقب جراءً لذلكِ

Si consigue controlar mis poderes, quizás intente usarlos para reorganizar el infierno, convertirse en el próxima Fuente.
إذا حصل على قواي هو سيحاول أن يستخدمهم ليعيد ترتيب العالم السفلي و يصبح المصدر الجديد

Porque prefiero estar en un purgatorio de arena contigo que en el infierno de no saber si volveré a verte de nuevo.
لأنّي أفضل كوني معكَ بمكانٍقفرعاصفبالرمال.. عن أن أكون بجحيم ما إن كنتُ سأراك مُجدداً أم لا.