| En el informe complementario que viene a continuación, la Unión Europea ha tratado de facilitar las aclaraciones solicitadas. | UN | ويسعى الاتحاد الأوروبي في هذا التقرير التكميلي إلى تقديم الإيضاحات المطلوبة. |
| El Comité contra el Terrorismo desearía recibir la información pertinente, bien en el informe complementario que solicita por la presente, bien por separado, en todo momento. | UN | وتأمل لجنة مكافحة الإرهاب الحصول على المعلومات ذات الصلة في التقرير التكميلي المطلوب هنا، أو بصورة منفصلة في أي وقت. |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe complementario que se adjunta, presentado por Irlanda, en aplicación del párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad (véase el anexo). | UN | تلقت لجنة مكافحة الإرهاب من أيرلندا التقرير التكميلي المرفق المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe complementario que se adjunta, presentado por Dinamarca en aplicación del párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad (véase el anexo). | UN | تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من الدانمرك عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe complementario que se adjunta, presentado por Barbados en aplicación del párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) (véase el anexo). | UN | تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق الذي قدمته بربادوس عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido del Iraq el informe complementario que figura en el anexo, presentado en cumplimiento de lo establecido en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001). | UN | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من العراق عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001). |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido de Turquía el informe complementario que se acompaña adjunto, presentado en cumplimiento de lo establecido en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) (véase el anexo). | UN | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido de la República de Malí el informe complementario que se adjunta, presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) (véase el anexo). | UN | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من مالي عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe complementario que se adjunta, presentado por Belice con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) (véase el anexo). | UN | تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق من بليز، المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe complementario que se adjunta, presentado por el Reino de Nepal en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) (véase el anexo). | UN | تلقت لجنة مكافحة الإرهاب من مملكة نيبال التقرير التكميلي المرفق، المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001). |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido de Madagascar el informe complementario que se acompaña, presentado con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) (véase el anexo). | UN | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من جمهورية مدغشقر عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001). |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe complementario que se adjunta, presentado por Bélgica con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) (véase el anexo). | UN | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق من بلجيكا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe complementario que se adjunta, presentado por el Reino de los Países Bajos, de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) (véase el anexo). | UN | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من مملكة هولندا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe complementario que se adjunta, presentado por Trinidad y Tabago, de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) (véase el anexo). | UN | هذا وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفـق المقدم من ترينيداد وتوباغو عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe complementario que se adjunta, presentado por el Senegal de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) (véase el anexo). | UN | تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق من السنغال، وكانت قد قدمته عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido de Italia el informe complementario, que se adjunta, presentado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) (véase el anexo). | UN | ولقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق الذي قدمته إيطاليا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe complementario que se adjunta, presentado por Indonesia en aplicación del párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) (véase el anexo). | UN | لقد تلقت لجنــــة مكافحــة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من إندونيسيا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido de la Federación de Rusia el informe complementario que se adjunta, presentado en atención al párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) (véase el anexo). | UN | لقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق والمقدم من الاتحاد الروسي عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido de Albania el informe complementario que se adjunta, presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) (véase el anexo). | UN | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدَّم من ألبانيا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe complementario que le adjunto de las Islas Marshall, presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) (véase el anexo). | UN | فقد تلقَّت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق من جزر مارشال المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 