"el informe del comité de información" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرير لجنة الإعلام

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución que figuran en el informe del Comité de Información
الإجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين الواردين في تقرير لجنة الإعلام

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución que figuran en el informe del Comité de Información
الإجراءات المتعلقة بمشروعي القرارات الواردة في تقرير لجنة الإعلام

II. Examen de las propuestas contenidas en el informe del Comité de Información
ثانيا - النظر في الاقتراحات الواردة في تقرير لجنة الإعلام

En el informe del Comité de Información se señala claramente la importancia de la red de centros de información de las Naciones Unidas para mejorar la imagen pública de la Organización, sobre todo en los países en desarrollo.
48 - وأضاف أن تقرير لجنة الإعلام يشدد بوضوح على أهمية شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في مجال تعزيز الصورة التي تكوَّن في أذهان العامة عن الأمم المتحدة، لا سيما في البلدان النامية.

El Presidente señala a la atención el informe del Comité de Información, que figura en el documento A/60/21.
وجه الرئيس الانتباه إلى تقرير لجنة الإعلام الوارد في الوثيقة A/60/21.

II. Examen de las propuestas que figuran en el informe del Comité de Información
ثانيا - النظر في المقترحات الواردة في تقرير لجنة الإعلام

El Presidente señala a la atención de la Comisión el informe del Comité de Información que figura en los documentos A/61/21 y A/61/21/Add.1.
وجه الرئيس الانتباه إلى تقرير لجنة الإعلام بصيغته الواردة في الوثيقتين A/61/21 و A/61/21/Add.1.

II. Examen de las propuestas contenidas en el informe del Comité de Información
ثانيا -النظر في المقترحات الواردة في تقرير لجنة الإعلام

Las Naciones Unidas deben procurar que la información sirva para estrechar los vínculos de amistad y cooperación entre los Estados y fomentar el desarrollo sostenible, objetivos que se podrán alcanzar sólo si se establece un nuevo orden mundial de la información y las comunicaciones más justo y eficaz, como se indica en el informe del Comité de Información.
وأضاف قائلا إنه ينبغي للأمم المتحدة أن تعمل على أن يوثق الإعلام روابط الود والتعاون بين الدول ويعزز التنمية المستدامة، وهما هدفان لا يمكن تحقيقهما إلا بإقامة نظام عالمي جديد وأكثر عدلا وفعالية للإعلام والاتصالات، كما جاء في تقرير لجنة الإعلام.

La delegación de Mongolia apoya las propuestas, y recomendaciones y proyectos de resolución que figuran en el informe del Comité de Información (A/54/21).
13 - أعرب عن تأييد وفد منغوليا للاقتراحات والتوصيات ومشاريع القرا رات الواردة في تقرير لجنة الإعلام (A/54/21).

Medidas relacionadas con los proyectos de propuestas contenidos en el informe del Comité de Información (A/59/21)
الإجراءات المتخذة بشأن مشاريع المقترحات الواردة في تقرير لجنة الإعلام (A/59/21)

Adopción de medidas sobre los proyectos de propuesta que figuran en el informe del Comité de Información (A/59/21)
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات الواردة في تقرير لجنة الإعلام (A/59/21)

El Presidente señala a la atención de la Comisión el informe del Comité de Información (A/61/21 y Add.1).
3 - الرئيس: وجّه النظر إلى تقرير لجنة الإعلام (A/61/21 و Add.1)

A ese respecto, el Grupo de Río apoya la propuesta contenida en el párrafo 57 del proyecto de resolución B que figura en el informe del Comité de Información (A/62/21).
وبهذا الصدد ، تؤيد " مجموعة ريو " الاقتراح الوارد في الفقره 57 من مشروع القرار باء في تقرير لجنة الإعلام (A/62/21).

En su calidad de Relator de la Comisión, formula una declaración el representante de la República Islámica del Irán para presentar el informe del Comité de Información (A/62/21).
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان عرض فيه تقرير لجنة الإعلام (A/62/21)، بصفته مقرر اللجنة.

La representante de Jamaica, en su calidad de Relatora de la Comisión, formula una declaración para presentar el informe del Comité de Información (A/64/21).
وأدلت ممثلة جامايكا ببيان عرضت فيه تقرير لجنة الإعلام (A/64/21) بصفتها مقررة لجنة الإعلام.