"el informe del comité de políticas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرير لجنة السياسات
• بتقرير لجنة السياسات
• تقرير لجنة السياسة

El Consejo tendrá también ante sí el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre la labor de su segundo período de sesiones.
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن أعمال دورتها الثانية.

Elementos para preparar un proyecto de resolución sobre el informe del Comité de Políticas de Desarrollo
العناصر اللازمة لمشروع قرار بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية

Recomendación que figura en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones en relación con Samoa
التوصية الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة بشأن ساموا

Recomendaciones relativas a Samoa contenidas en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة، بشأن ساموا

Recordando su decisión 2004/299, de 23 de julio de 2004, sobre el informe del Comité de Políticas de Desarrollo,
إذ يشير إلى مقرره 2004/299، المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004، والمتعلق بتقرير لجنة السياسات الإنمائية،

Recordando también las resoluciones del Consejo Económico y Social 1998/39, de 30 de julio de 1998, sobre la condición de los países menos adelantados, y 1999/67, de 16 de diciembre de 1999, sobre el informe del Comité de Políticas de Desarrollo,
وإذ تشير أيضا إلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/39 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1998 بشأن وضع أقل البلدان نموا، و 1999/67 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن تقرير لجنة السياسة الإنمائية،

Adopción de medidas respecto de las recomendaciones que figuran en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones
البت في التوصيات الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة

Recomendaciones relativas a Samoa contenidas en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones
التوصية الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة بشأن ساموا

Recomendaciones contenidas en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su 13º período de sesiones
التوصيات الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثالثة عشرة

En su 50ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2004, el Consejo Económico y Social, recordando su resolución 2004/3, de 3 de junio de 2004, sobre el informe del Comité de Políticas de Desarrollo:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي انعقد في جلسته العامة 50، في 23 تموز/ يوليه 2004، إذ أشار إلى قراره 2004/3 المؤرخ 3 حزيران/ يونيه 2004 بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية

Durante el presente período de sesiones celebrado en Ginebra, el Consejo Económico y Social examinará bajo su dirección el informe del Comité de Políticas de Desarrollo en que se pide al Consejo que apruebe el retiro de Samoa de la lista de países menos adelantados.
وسيناقش المجلس الاقتصادي والاجتماعي برئاستكم، في دورته الموضوعية الحالية في جنيف، تقرير لجنة السياسات الإنمائية حيث يطلب من المجلس إقرار رفع اسم ساموا من فئة أقل البلدان نموا.

En este contexto, Samoa espera con interés asistir al período de sesiones en curso, del Consejo Económico y Social, en el cual se deliberará sobre el informe del Comité de Políticas de Desarrollo y el proyecto de resolución sobre el tema de la exclusión de Samoa.
ومن هذا المنطلق، تظل ساموا ملتزمة بحضور دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجارية حيث سيناقش تقرير لجنة السياسات الإنمائية ومشروع القرار المتعلق برفع ساموا من فئة أقل البلدان نموا.

2006/266. Recomendaciones relativas a Samoa contenidas en el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones
2006/266 - التوصية بشأن ساموا الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة

b) el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su examen de la cuestión de la migración y el desarrollo;
" )ب( تقرير لجنة السياسات اﻹنمائية عن نظرها في مسألة الهجرة والتنمية؛

a) el informe del Comité de Políticas de Desarrollo A/54/207, párrs. 42 a 44. sobre su examen de la cuestión de la migración y el desarrollo;
)أ( تقرير لجنة السياسات اﻹنمائية)١٣( عن نظرها في مسألة الهجرة والتنمية؛

El Consejo Económico y Social quizá desee examinar el informe del Comité de Políticas de Desarrollo en su período de sesiones de julio de 2000, y proporcionar nuevas orientaciones al respecto, caso de ser necesarias.
وقد يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية في دورته لشهر تموز/يوليه 2000 وأن يقدم المزيد من التوجيهات حول الموضوع حسب الاقتضاء.

Recordando también las resoluciones del Consejo Económico y Social 2004/66, sobre la estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados, y 2004/67, sobre el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su sexto período de sesiones, de 5 de noviembre de 2004,
وإذ تشير أيضا إلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/66 المتعلق باستراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا و 2004/67 المتعلق بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة، المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004،

1. En su período de sesiones sustantivo de 2003 el Consejo Económico y Social examinará el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su quinto período de sesiones (7 a 11 de abril de 2003).
1- سيناقش المجلس الاقتصادي والاجتماعي أثناء دورته الموضوعية لعام 2003 تقرير لجنة السياسة الإنمائية عن دورتها الخامسة (7-11 نيسان/أبريل 2003).