| En su respuesta, la Presidenta indicó que en el informe del grupo de tareas figuraban más detalles acerca de las conclusiones del grupo. | UN | ورداً على ذلك، قال الرئيس إنه يمكن العثور على مزيد من التفاصيل الخاصة بنتائج فرقة العمل في تقرير فرقة العمل. |
| Nota del Secretario General por la que transmite el informe del grupo de tareas sobre cuentas nacionales | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del grupo de tareas sobre estadísticas industriales y de la construcción | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات الصناعة والتشييد |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del grupo de tareas sobre estadísticas de las finanzas | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالاحصاءات المالية |
| 22. La Comisión expresó su reconocimiento por el informe del grupo de tareas sobre estadísticas de las finanzas. | UN | ٢٢ - واعربت اللجنة عن تقديرها لتقرير فرقة العمل المعنية بالاحصاءات المالية. |
| Se pondrán en conocimiento del Consejo de Administración el informe del grupo de tareas al Secretario General y las consecuencias del informe. | UN | وسيحاط مجلس الادارة علما بتقرير فرقة العمل المقدم الى اﻷمين العام فضلا عن آثاره. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del grupo de tareas sobre estadísticas del medio ambiente | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات البيئة |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del grupo de tareas sobre estadísticas de servicios | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات الخدمات |
| el informe del grupo de tareas sobre la labor realizada en esa sesión estará a disposición de la Comisión como documento de antecedentes. | UN | وسيتاح تقرير فرقة العمل عن ذلك الاجتماع للجنة بوصفه وثيقة معلومات أساسية. أولا - استعراض عام ألف - المنهجية الاحصائية |
| Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del grupo de tareas sobre estadísticas del medio ambiente | UN | مذكـرة مـن اﻷميـن العـام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة |
| Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del grupo de tareas sobre estadísticas del comercio internacional | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del grupo de tareas sobre cuentas nacionales | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية |
| Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del grupo de tareas sobre estadísticas de las finanzas | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات المالية |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del grupo de tareas sobre cuentas nacionales | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del grupo de tareas sobre estadísticas del comercio internacional | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del grupo de tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del grupo de tareas sobre estadísticas de las finanzas | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات المالية |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del grupo de tareas sobre estadísticas del comercio internacional | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del grupo de tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del grupo de tareas sobre estadísticas de las finanzas | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالاحصاءات المالية |
| En su 18º período de sesiones, el Grupo de Trabajo puso de relieve (véase E/CN.3/1997/19, párr. 19) que el informe del grupo de tareas debía presentar los programas de trabajo de las diferentes organizaciones, determinar las lagunas y describir las principales orientaciones estratégicas y objetivos de la labor internacional en la esfera de las estadísticas del medio ambiente (véanse las secciones II y III infra). | UN | ٣ - وشدد الفريق العامل في دورته الثامنة عشرة )انظر E/CN.3/1997/19، الفقرة ١٩( على أنه ينبغي لتقرير فرقة العمل أن يعرض برامج عمل مختلف المنظمات، وأن يحدد الثغرات ويصف اﻷبعاد أو اﻷهداف الاستراتيجية الرئيسية للعمل الدولي في ميدان إحصاءات البيئة. )انظر الفرعين الثاني والثالث أدناه(. |
| 58. El Grupo de Trabajo decidió que el informe del grupo de tareas sobre estadísticas del medio ambiente reemplazara al informe propuesto (véase E/CN.3/AC.1/1993/R.3) y que, en principio, el informe del grupo de tareas incluyera la información que se habría proporcionado en ese informe. | UN | ٥٨ - قرر الفريق العامل أن يستعاض عن التقرير المقترح بتقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات البيئة )انظر E/CN.3/AC.1/1993/R.3( وأن يشتمل تقرير فرقة العمل من حيث المبدأ على المعلومات التي كان سيوردها هذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 