| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصائيات الأسعار |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías de cuentas nacionales. | UN | سيكون معروضا على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| c) el informe del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones, de composición abierta, sobre la manera de aumentar la eficacia de los mecanismos de la Comisión (decisión 2000/109 de la Comisión, anexo), | UN | (ج) تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة (مقرر اللجنة 2000/109، المرفق)؛ |
| El presente documento contiene el informe del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones, en el que se exponen sus principales observaciones, conclusiones y recomendaciones. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة تقرير الفريق العامل بين الدورات، وتقدم أهم النتائج والاستنتاجات والتوصيات التي انتهى إليها. |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas del medio ambiente. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة. |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales en el que figura el informe sobre el progreso alcanzado en la actualización del Sistema de Cuentas Nacionales de 19932. | UN | سيكون معروضا على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| La Comisión también tendrá ante sí, a efectos de información, el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente. | UN | وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة. |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales, en el que se reseña el progreso alcanzado en la actualización del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993. | UN | سيكون معروضا على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. ويبين التقرير التقدم المحرز فيما يتعلق بالأعمال المنجزة لاستكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993. |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales, en el que se describen los progresos en la labor de actualización del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993. | UN | سيكون معروضاً على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. ويتضمن التقرير بيانا للتقدم المحرز فيما يتعلق بالأعمال المنجزة لاستكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993. |
| La Comisión también tendrá ante sí, para su información, el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía, en el que se hace una reseña de la labor realizada en la esfera de las estadísticas de energía. | UN | وسيكون معروضاً على اللجنة كذلك للعلم تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة المتضمن بيانا للأعمال الجارية في مجال إحصاءات الطاقة. |
| La Comisión tendrá ante sí, a título informativo, el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios, que comprende la elaboración del Manual sobre índices de precios de exportación e importación y la labor futura del Grupo de Trabajo. | UN | سيكون معروضا على اللجنة للعلم تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار الذي يتناول وضع دليل لمؤشرات أسعار الصادرات والواردات والأعمال المقبلة للفريق العامل. |
| La Comisión tendrá a la vista el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios en que se resumen las actividades realizadas recientemente por el Grupo y las que tiene previstas para el futuro. | UN | سيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار الذي يورد وصفا لآخر التطورات المستجدة والأنشطة المقررة للفريق العامل. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales (E/CN.3/1997/12) Estadísticas de las finanzas | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية (E/CN.3/1997/12) |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales, que contendrá propuestas para un mecanismos continuo de actualización del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 (SCN de 1993), inclusive los tipos de enmiendas en orden creciente de complejidad sustantiva. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية، الذي يتضمن مقترحات بشأن إنشاء آلية تتيح التحديث المستمر لنظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣، بما في ذلك التصنيف حسب اﻷنماط للتعديلات ذات الموضوعات التي تتميز بدرجة زائدة من التعقيد. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales (E/CN.3/1999/2) | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية )E/CN.3/1999/2( |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios (E/CN.3/1999/7/Add.1) | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بإحصاءات اﻷسعار (E/CN.3/1999/7/Add.1) |
| La Comisión examinará el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios en que se pone al corriente a la Comisión sobre el trabajo realizado acerca de los manuales de índices de precios del consumidor e índices de precios del productor y el futuro programa de trabajo propuesto. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار، الذي يحيط اللجنة بشأن عمله المتعلق بإعداد الأدلة الإرشادية للأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك والأرقام القياسية لأسعار الإنتاج وبرنامج عمله المقترح في المستقبل. |
| 39. Por la decisión 2000/109 la Comisión decidió " aprobar y aplicar de modo exhaustivo y en su totalidad " el informe del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones, de composición abierta, sobre la manera de aumentar la eficacia de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos. | UN | 39- قررت اللجنة، في المقرر 2001/109، الموافقة على تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان التابع لها وتنفيذه بكامله. |
| c) el informe del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones, de composición abierta, sobre la manera de aumentar la eficacia de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos (E/CN.4/2000/112), en particular los párrafos 42 a 56; | UN | (ج) تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2000/112)، وخاصة الفقرات 42 إلى 56؛ |
| 11. El Presidente se refirió a la decisión 2000/109, de 26 de abril de 2000, por la cual la Comisión decidió aprobar totalmente el informe del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones sobre la manera de aumentar la eficacia de los mecanismos de la Comisión. | UN | 11- وأشار الرئيس إلى المقرر 2000/109 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000 الذي قررت فيه لجنة حقوق الإنسان أن تؤيد تماماً تقرير الفريق العامل بين الدورات بشأن تعزيز فعالية آليات اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 