| En el informe nacional de Suecia se ofrecen más detalles sobre esa evaluación. | UN | ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التقييم في التقرير الوطني للسويد. |
| el informe nacional de Australia incluye una serie de justificaciones positivas de su política de inmigración, que tradicionalmente ha sido abierta. | UN | ويتضمن التقرير الوطني المقدم من استراليا سلسلة من المبررات اﻹيجابية لسياسة الهجرة المتسمة بالانفتاح المتبعة لديها. |
| el informe nacional de Italia y el plan de acción nacional, disponibles en italiano. | UN | التقرير الوطني لايطاليا وخطة العمل الوطنية، متاحان بالايطالية. |
| el informe nacional de Nigeria, en dos volúmenes, presentado por la delegación de Nigeria. | UN | التقرير الوطني لنيجيريا، الذي يتكون من مجلدين. قدمه وفد نيجيريا. |
| el informe nacional de Djibouti, disponible en francés, presentado por la delegación de Djibouti. | UN | التقرير الوطني لجيبوتي، وهو متاح باللغة الفرنسية. قدمه وفد جيبوتي. |
| el informe nacional de la India, presentado por la delegación de la India. | UN | التقرير الوطني للهند، المقدم من وفد الهند. |
| el informe nacional de Chipre. Presentado por la delegación de Chipre. | UN | التقرير الوطني لقبرص، المقدم من وفد قبرص. |
| el informe nacional de Omán, disponible en árabe. Presentado por la delegación de Omán. | UN | التقرير الوطني لعمان المتاح بالعربية والمقدم من وفد عمان. |
| el informe nacional de Túnez. Presentado por la delegación de Túnez. | UN | التقرير الوطني لتونس، المقدم من وفد تونس. |
| el informe nacional de la Antigua República Yugoslava de Macedonia. Presentado por la delegación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia. | UN | التقرير الوطني لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ المقدم من وفد جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| el informe nacional de Dinamarca. Presentado por la delegación de Dinamarca. | UN | التقرير الوطني للدانمرك، المقدم من وفد الدانمرك. |
| el informe nacional de Eslovenia, en dos volúmenes. Presentado por la delegación de Eslovenia. | UN | التقرير الوطني لسلوفينيا، ويقع في مجلدين وهو من تقديم وفد سلوفينيا. |
| el informe nacional de la República de Moldova. Presentado por la delegación de la República de Moldova. | UN | التقرير الوطني لجمهورية مولدوفا، المقدم من وفد جمهورية مولدوفا. |
| el informe nacional de Azerbaiyán. Presentado por la delegación de Azerbaiyán. | UN | التقرير الوطني ﻷذربيجان، المقدم من وفد أذربيجان. |
| el informe nacional de los Emiratos Arabes Unidos, disponible en árabe. | UN | التقرير الوطني لﻹمارات العربية المتحدة، وهو متاح باللغة العربية ومقدم من وفد اﻹمارات العربية المتحدة. |
| Agradecemos el apoyo que nos ha brindado el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) al publicar el informe nacional de la República en el índice de desarrollo humano. | UN | ونقدر دعم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في إصدار التقرير الوطني للجمهورية في فهرس التنمية البشرية. |
| Se comunicó a la reunión que el informe nacional de Seychelles se encontraba en sus fases finales de preparación y adopción. | UN | 10 - وأُبلغ الاجتماع أن التقرير الوطني الذي ستقدمه سيشيل قد أصبح في المراحل النهائية من الإعداد والاعتماد. |
| Tengo el honor de transmitir adjunto el informe nacional de la República Islámica del Irán sobre la ejecución del Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones. | UN | أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الوطني لجمهورية إيران الإسلامية بشأن تنفيذ البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات. |
| En consecuencia, el informe nacional de Italia deberá examinarse conjuntamente con el de la Unión Europea. | UN | ولذا ينبغي قراءة التقرير الوطني الإيطالي في ضوء تقرير الاتحاد الأوروبي. |
| Varias de ellas expresaron su reconocimiento por el informe nacional de Armenia y por la detallada presentación que hizo la delegación. | UN | وأعرب عدد من الوفود عن تقديره للتقرير الوطني لأرمينيا والعرض الشامل المقدم من الوفد. |
| Además, el informe nacional de Fiji reflejaba las opiniones de las ONG y de los miembros de la sociedad civil que habían participado. | UN | وأشارت إلى أن تقريرها الوطني يعكس آراء المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني المشاركة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 