| El abogado hace hincapié en que el gerente de créditos del Sparbank Vest no mencionó ese motivo, como se afirma en el informe policial. | UN | ويؤكد المحامي أن هذا الشرط لم يذكره مدير قسم الائتمانات في بنك سبار بنك فيست، مثلما يتضح من تقرير الشرطة. |
| el informe policial dice que todas las habitaciones de la casa fueron destrozadas excepto una. | Open Subtitles | تقرير الشرطة قال، بأن جميع الغرف في المنزل تم تخريبها إلا غرفة واحدة |
| El autor afirma que la acusación era falsa y que según el informe policial era responsable la Liga Awami. | UN | ويبين صاحب الشكوى أن التهمة الموجهة إليه كانت باطلة وأن تقرير الشرطة أفاد بأن رابطة عوامي هي المسؤولة. |
| Seguro que no fue tu culpa. Perdón, sí lo fue, según el informe policial. | Open Subtitles | أنا متأكد إنه ليس خطأك أنتظر, لقد كان, طبقاً لتقرير الشرطة |
| el informe policial dice además que, por no contar con un intérprete, la policía no le tomó declaración y que a la mañana siguiente las drogas fueron pesadas en presencia del autor. | UN | ويتبين من محاضر الشرطة أنها لم تقم بأخذ أقوال صاحب الرسالة لعدم وجود مترجم شفوي وبأنها قامت في صباح اليوم التالي بوزن المخدرات في حضور صاحب الرسالة. |
| En el informe policial se dice que ningún agente acudió a la casa a interceder en la disputa entre Mustafa Goekce y Şahide Goekce antes del asesinato. | UN | ويفيـد تقرير الشرطة عدم توجه أي ضابط إلى الشقة من أجل تسوية النـزاع بين مصطفى غويكشـه وشهيدة غويكشـه قبل إطلاق النار. |
| En el informe policial se dice que ningún agente acudió a la casa a interceder en la disputa entre Mustafa Goekce y Şahide Goekce antes del asesinato. | UN | ويفيـد تقرير الشرطة عدم توجه أي ضابط إلى الشقة من أجل تسوية النـزاع بين مصطفى غويكشـه وشهيدة غويكشـه قبل إطلاق النار. |
| ¿Quién le ha dicho eso? Todo consta en el informe policial. | Open Subtitles | لا أعرف كيف حصلت على تلك الفكرة ستجد كل شيء عن الأمر في تقرير الشرطة |
| Después de rellenar el informe policial, deberíamos ir a ver cómo está. | Open Subtitles | . بعد أن أنهى تقرير الشرطة ، ربما نحن يجب أن نذهب و نرى كيف حاله |
| Leí el informe policial. Tengo un par de preguntas. | Open Subtitles | . إذن أنا قرأت تقرير الشرطة . أنا فقط لدى سؤالان |
| En el informe policial mencionó que vio un destello de luz. | Open Subtitles | . لقد ذكرت في تقرير الشرطة أنك شاهدت ومضة ضوء |
| Bien. Lo entiendo. Nos basaremos en el informe policial, si quieres. | Open Subtitles | حسناً أنا أفهم سنتابع حسب تقرير الشرطة فقط إذا أردت ذلك |
| Está bien, cabo, leímos el informe policial. | Open Subtitles | لا بأس أيها العريف لقد قرأنا تقرير الشرطة |
| el informe policial decía que no era la primera vez... | Open Subtitles | تقرير الشرطة يقول أنها ليست المرة الأولى |
| el informe policial original decía que el padre de Brianna era techador | Open Subtitles | تقرير الشرطة يذكر أن والدها كان يعمل بصيانة الأسقف |
| el informe policial dice que eso sucedió alrededor de la 1:15 A.M. | Open Subtitles | على حد علمى، تقرير الشرطة يقول أن هذا تقريباً حدث فى 1: 15 صباحاً |
| - Pues uno de los chicos del periódico fue a la internet y halló el informe policial de la muerte de Kyle el informe de su muerte. | Open Subtitles | أحد الأولاد في الجريدة بحث على الإنترنت و وجد تقرير الشرطة لوفاة كايل |
| No hay signos de que forzaran la entrada ni de pelea según el informe policial inicial. | Open Subtitles | لا دليل على الإقتحام عنوة أو الصراع وفقا لتقرير الشرطة الأولي |
| Según el informe policial él y su padre fueron de excursión al monte y se perdieron. | Open Subtitles | وفقاً لتقرير الشرطة هو ووالداه كانوا يتنزهون في البرية وتاهوا |
| el informe policial dice además que, por no contar con un intérprete, la policía no le tomó declaración y que a la mañana siguiente las drogas fueron pesadas en presencia del autor. | UN | ويتبين من محاضر الشرطة أنها لم تقم بأخذ أقوال صاحب الرسالة لعدم وجود مترجم شفوي وبأنها قامت في صباح اليوم التالي بوزن المخدرات في حضور صاحب الرسالة. |
| Tengo el informe policial con los datos de la prostituta. | Open Subtitles | إيلين: بحثت في تقرير الشرطه وبمراقبتنا للعاهره , جرائمها لاتؤثر على مصداقيتها |
| El Tribunal de la ciudad de Moscú pronunció su veredicto basándose en las pruebas aportadas por la víctima, las deposiciones escritas de testigos, las declaraciones por escrito de los autores, el informe policial sobre la detención de los autores y dos exámenes forenses que dieron como resultado que la víctima había tenido relaciones sexuales y que los autores eran capaces de tener relaciones sexuales. | UN | وقد أصدرت محكمة مدينة موسكو حكمها بناء على ما يلي: أدلة قدمتها الضحية؛ وبيانات مدونة قدمها الشهود؛ وبيانات مدونة قدمها أصحاب البلاغ؛ وتقرير الشرطة عن احتجاز أصحاب البلاغ؛ وتقريران من الطبيب الشرعي يثبتان أن الضحية تمت مواقعتها وبأن أصحاب البلاغ كانوا قادرين على مواقعة أنثى. |
| He citado el informe policial, que Conner amenazaba con suicidarse, negándose a colaborar con los agentes, y que recibió tiros en el pecho. | Open Subtitles | ...استشهدت بتقرير الشرطة بأن كونر كان يهدد بقتل نفسه ورفض التعاون مع الضباط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 