"el instrumento de ratificación de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صك التصديق على
• صك تصديقها على

La República Federal de Alemania formuló una reserva análoga al depositar el instrumento de ratificación de la presente Convención.
وأبدت جمهورية ألمانيا الاتحادية تحفظا مماثلا وقت ايداع صك التصديق على الاتفاقية الحالية.

El Gobierno de la República Federal de Alemania ha examinado el contenido de la reserva formulada por el Gobierno de Malasia en el instrumento de ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
درست حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية مضمون تحفظ حكومة ماليزيا الوارد في صك التصديق على اتفاقية حقوق الطفل.

El Gobierno de la República Federal de Alemania ha examinado el contenido de la reserva formulada por el Gobierno de Qatar en el instrumento de ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
درست حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية مضمون تحفظ حكومة قطر الوارد في صك التصديق على اتفاقية حقوق الطفل.

El Gobierno de Honduras tiene orgullo de anunciar que en el día de hoy se ha depositado ante el Secretario General el instrumento de ratificación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.
وتفخر حكومة هندوراس بأن تعلن أنها قد أودعت اليوم لدى اﻷمين العام صك تصديقها على اتفاقية اﻷلغام اﻷرضية.

En marzo, los Estados Unidos depositaron el instrumento de ratificación de la Convención sobre ciertas armas convencionales, asegurando así que será Parte en la Conferencia de Examen que se celebró en septiembre en Viena.
ولقد أودعت الولايات المتحدة في آذار/مارس صك تصديقها على الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة، مما كفل أن تكون طرفا كاملا في المؤتمر الاستعراضي الذي عقد في فيينا في أيلول/سبتمبر.

Muy recientemente se había enviado al depositario el instrumento de ratificación de la Enmienda de Beijing.
وأضاف أن صك التصديق على تعديل بيجين أُرسل مؤخراً إلى الوديع.

Clara muestra de nuestra voluntad de conseguir el desarme y la limitación de armamentos es el hecho de que Mongolia fue el vigésimo primer Estado que depositó el instrumento de ratificación de la Convención sobre las armas químicas.
والدليـل الواضــح علــى التزامنــا بنــزع الســلاح وبالحــد مــن اﻷسلحة أن منغوليا كانت الدولة الحادية والعشرين التي أودعت صك التصديق على اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية.

El Gobierno de la República Federal de Alemania ha examinado el contenido de la reserva formulada por el Gobierno de Singapur en el instrumento de ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
درست حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية مضمون التحفظ الذي أبدته جمهورية سنغافورة الوارد في صك التصديق على اتفاقية حقوق الطفل.

131. Costa Rica depositó el instrumento de ratificación de la Convención el 11 de noviembre de 1993 sin formular reservas.
131- قدمت كوستاريكا صك التصديق على الاتفاقية في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 دون إبداء أي تحفظات.

Habiendo Chile depositado el instrumento de ratificación de la misma el 10 de noviembre de 2001, esa Convención procederá a ser incorporada al ordenamiento nacional.
وحيث أن شيلي أودعت صك التصديق على هذه الاتفاقية في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، فإن هذه الاتفاقية ستدرج في القوانين الوطنية.

Por otra parte, en 2011, México depositó ante la OEA el instrumento de ratificación de la Convención Interamericana sobre la Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales.
ثم إن المكسيك أودعت في عام 2011 لدى منظمة الدول الأمريكية صك التصديق على الاتفاقية الأمريكية المتعلقة بالشفافية في مشتريات الأسلحة التقليدية.

El Gobierno de la República Federal de Alemania ha examinado las reservas del Gobierno de Omán contenidas en el instrumento de ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
" درست حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية تحفظات حكومة عمان الواردة في صك تصديقها على اتفاقية حقوق الطفل.

Guatemala depositó ante la Secretaría General de Naciones Unidas, el 12 de febrero de 2003, el instrumento de ratificación de la Convención sobre la Prohibición de las Armas Químicas.
وفي 12 شباط/فبراير 2003، أودعت غواتيمالا لدى أمانة الأمم المتحدة صك تصديقها على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية.

En marzo, los Estados Unidos depositaron el instrumento de ratificación de la Convención sobre ciertas armas convencionales, garantizando así que seríamos parte plena en la Conferencia de Examen en septiembre en Viena.
وفي آذار/مارس، أودعت الولايات المتحدة صك تصديقها على اتفاقية اﻷسلحة التقليدية، وكفلت بذلك أن تكون شريكا كاملا في مؤتمر الاستعراض في جنيف الذي سيعقد في أيلول/سبتمبر في فيينا.