"el jardín de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• روضة
• حديقة
• رياض
• الصفوف من الأول

Gracias a una contribución especial, se amplió el jardín de niños del programa para la mujer de Yarmouk.
وقد جرى توسيع روضة اﻷطفال في مركز برامج المرأة في اليرموك، بمساعدة من تبرﱡع خاص.

Una posibilidad sería facilitar la asistencia proporcionando servicios de guardería, ya sea en la escuela o en el jardín de infantes local.
وأحد الحلول الممكنة هو تيسير الحضور عن طريق توفير رعاية الأطفال إما في المدرسة أو في روضة الأطفال المحلية.

Cuando tenía seis años, usaba el jardín de rosas en nuestra loma del este para construir una ciudad completa.
عندما كانت في السادسة اعتادت على استخدام حديقة الورود في شرق هضبتنا متضاهرة ببناء مدينه كاملة

Un maldito árbol y apenas 75 centímetros donde puedo poner la escalera sin pisar el jardín de mi esposa.
شجرة واحدة على بعد 30 بوصة حيث أستطيع وضع السلم قبل أن أذهب إلى حديقة زوجتي

Estas escuelas incluirán tanto el jardín de infantes como la escuela primaria.
وسيدمج كل من رياض أطفال والمدرسة الابتدائية في تلك المدارس.

El sistema proporciona enseñanza a los niños en edad escolar, desde el jardín de infantes hasta el décimo segundo grado.
ويتيح النظام فرص التعليم لﻷطفال في سن المدرسة ابتداء من رياض اﻷطفال حتى الصف الثاني عشر.

A modo experimental se elabora un nuevo modelo de enseñanza preescolar: el jardín de la infancia -- complejo sociopedagógico abierto.
وفي المؤسسات التجريبية وضع نموذج جديد للتعليم قبل المدرسي: روضة أطفال مصممة بوصفها مجمعا اجتماعيا وتعليميا مفتوحا.

Centro escolar auxiliar: desde el jardín de infancia hasta el octavo grado.
المرفق الإضافي: يضم صفوفا من روضة الأطفال حتى الصف الثامن.

Además, en un parque adyacente, el jardín de la paz, hay árboles plantados por personas, gobiernos y organizaciones que apoyaron el proceso de paz.
كما ضم المتنـزه الملحق به والمسمى " حديقة السلام " ، أشجارا زرعها الأفراد والحكومات والمنظمات التي دعمت عملية السلام.

Otras personas se vieron obligadas a vivir al aire libre en lugares tales como el jardín de Samaya.
واضطُر آخرون إلى العيش في العراء في أماكن مثل حديقة الصنائع.

Luego se cosecha y gracias Eric Rasmussen por tu ayuda con esto y luego estás cosechando el jardín de plantas.
ثم تحصد البذور و شكرا لك يا إيريك راسموسين لمساعدتك في هذا الأمر ثم أنت تحصد حديقة البذور

Como digo en mi libro, soy judío de la misma manera en que el jardín de los Olivos es italiano.
كما ذكرت في كتابي انا يهودي بنفس طريقة أن حديقة الزيتون ايطالية

Los seis ocupamos una oficina en el jardín de Dom, y el 1 de agosto de 2018 lanzamos nuestra primera versión.
صنعنا نحن الستة مكتباً في حديقة دوم، وفي الأول من آب 2018 أطلقنا نسختنا.

También en Prizren, el gobierno local paga actualmente a sus empleadas para que matriculen a sus hijos en el jardín de infancia.
وفي بريزيرن تقوم الحكومة المحلية على نحو مماثل بدفع مبالغ للموظفات فيها لتسجيل أطفالهن في رياض الأطفال.

En cuanto al tercer tema, nuestro Presidente, el Sr. Abel Pacheco, ha firmado un decreto para introducir en toda la cadena de aprendizaje, desde el jardín de infancia hasta el colegio, el tema de la educación en materia de seguridad vial.
ثالثاً، لقد وقَّع الرئيس باشيكو مرسوماً يدرج تعليم السلامة على الطرق ضمن المناهج المدرسية من رياض الأطفال إلى الجامعة.

Los padres que reciben prestaciones económicas de la seguridad social no están obligados a pagar el jardín de infancia.
فالآباء الذين يتلقون مساعدات الضمان الاجتماعي نقداً غير ملزمين بدفع رسوم التسجيل في رياض الأطفال.

190. Otra perspectiva sobre la igualdad de género es la que se obtiene considerando el coeficiente entre niñas y niños entre el jardín de infancia y el sexto grado.
190- ويأتي منظور آخر في ما يتعلق بالمساواة بين الجنسين من نسبة البنات إلى البنين في الصفوف من الأول إلى السادس.