"el juego que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللعبة التي
• اللعبة التى

He buscado en internet. Pero, no encuentro el juego que estás jugando.
كنت أبحث بالإنترنت و لا اعرف ما اللعبة التي تلعبها

Parece que el juego que está jugando no es sólo real. Sino mortal.
يبدو أنّ اللعبة التي تلعبها ليست حقيقيّة فحسب، بل هي مُميتة.

Estas tecnologías quieren que nos quedemos en el juego que la sociedad ha creado para nosotros.
هذه التكنولوجيا تريد منا أن نظل داخل اللعبة التي ابتكرها لنا المجتمع.

Pero, básicamente, es el juego que jugamos.
ولكن بالأساس، هي اللعبة التي لعبناها منذ لحظات.

Peligro es el juego que juega, y tiene todas las cartas.
الخطر هو اللعبة التى يلعبها و هو يحمل كل كارت

Así que el juego comienza, y este es el juego que jugamos en astro-biología.
إن المباراة على قدمٍ وساق ، وتلك اللعبة التي نلعبها في علم الأحياء الفلكي.

Y verán cómo hemos tratado de incorporar los temas que les importan en el juego que hemos creado.
وبإمكانكم أن تروا كيف كنا متعبين في جمع القضايا التي تشكل مشكلة بالنسبة لهن في هذه اللعبة التي صممناها.

Pero al igual que el juego que perfeccionaron, estas máquinas son el resultado del ingenio humano.
ولكن تمامًا مثل اللعبة التي أتقنوها، هذه الآلات صناعة عبقرية الإنسان.

" Para el juego que echó la ventana y se rompió.
تعويضا عن اللعبة التي ألقيتموها من من النافذة وتكسرت

¿Recuerdas el juego que solíamos jugar cuando éramos chicas?
تذكّرين تلك اللعبة التي كنّا نلعبها عندما كنّا صغار؟

Lo que quiero es ver a mi hijo divertirse como nunca jugando el juego que ambos amamos.
كل ما أتمناه هو أن تأخذ فرصتك في الحياة و أن تفعل ما تقدر عليه في اللعبة التي كلانا أحبها

Arriesgándome a indicar lo obvio sea cual sea el juego que piensan estar jugando acaban de perder.
مع خطر التصريح بأمر واضح مهما تكن اللعبة التي تعتقد أنك تلعبها أنت فقط الخاسر

¿Estás enojado porque el juego que quiso jugar no funcionó?
أنت غاضب لأن أي كانت اللعبة التي حاولت أن تلعبها لم تفلح؟

el juego que tienen delante está diseñado para llenar el vacío entre todos ustedes.
اللعبة التي أمامكم مصممة لتملأ الفجوة التي بينكم جميعاً

Lo siento, pero no me agrada el juego que preparaste.
ولكن آسف ، أنا لا تعجبني اللعبة التي وضعتها لي

Ahorita soy Kobe jugando el juego que amo. Sin embargo, por supuesto que quiero.
بالوقت الراهن أنا أمارس اللعبة التي أحبّها مهما كان ما أريده

Ustedes dos solo concéntrense en el juego que están haciendo.
أنتما ركزا فقط على اللعبة التي تُديرانها.

No es el juego que solías jugar con tus raros vecinos en su cabaña ¿cierto?
أليست هي تلك اللعبة التي إعتدت لعبها مع جارك غريب الأطوار في كوخه, أليس كذلك؟

el juego que estoy jugando es muy grande como para arriesgarme a que sea desbaratado por un ex espía con daños cerebrales.
اللعبة التي العبها في خطر شديد ان يتم تحويل مسارها من قبل جاسوس سابق متخلف

Jugamos el juego que amábamos y aquella noche, en ese juego cambió todo, no he sido el mismo desde entonces.
لعبنا اللعبة التى أحببناها و تلك الليلة غيرت تلك المباراة كل شئ فأنا لم أعد كما كنت منذ حينها

Buddy, no entiendo el juego que estás jugando.
بادي لا أفهم هذه اللعبة التى تلعبها