| Además, encontré un departamento que Barnes usó hace años en el lado oeste. | Open Subtitles | بالإضافة أني وجدت شقة إستخدمها بارنيز من سنوات في الجانب الغربي |
| Está bien, él está en el lado oeste del edificio, donde lo dejé barricado. | Open Subtitles | حسناً ، إنه يتواجد في الجانب الغربي من المبنى حيثُ تركته مُحصناً |
| Estamos recibiendo informes de un Motín que crece en el lado oeste, así como el saqueo generalizado en la parte alta de la ciudad. | Open Subtitles | نحن نتلقى تقارير من أعمال الشغب المتزايدة في الجانب الغربي وكذلك على نطاق واسع يوجد نهب للجزء الأعلى من المدينة |
| La guardia del estacionamiento sólo trabaja el lado oeste de la calle. | Open Subtitles | ضابط المواقف الوحيد الذي يعمل في الجهة الغربية من الشارع |
| El Real Ejército de Marruecos informó de 25 accidentes ocurridos en el lado oeste de la berma, que se saldaron con 3 muertos y 30 heridos. | UN | وأفاد الجيش الملكي المغربي بوقوع 25 حادثا على الجانب الغربي من الجدار الرملي أدت إلى مقتل ثلاثة أشخاص وجرح 30 آخرين. |
| Ellos estarán en el lado oeste, nosotros en el este. | Open Subtitles | يأخذون هم الجانب الغربي و نحن الجانب الشرقي |
| Todos permanezcan calmados, anclarán en el lado oeste. | Open Subtitles | إلتزموا الصمت، إنّهم يرسون على الجانب الغربي من الجزيرة |
| El hecho es que los homicidios han bajado 14% en el lado oeste este a�o. | Open Subtitles | الحقيقة أن جرائم القتل إنخفضت بواقع 14 % في الجانب الغربي خلال سنة |
| Tiene muchas propiedades en el lado oeste. | Open Subtitles | يُسيطر على الكثير من عقارات الجانب الغربي |
| Podr�a ser el impulso extra que necesitamos en el lado oeste. | Open Subtitles | ربما هي الدفعة الصغيرة التي نحتاجها في الجانب الغربي |
| Es importante en el lado oeste. ¿Lo oyó nombrar? | Open Subtitles | له شأن كبير في الجانب الغربي أسمعت عنه ؟ |
| el lado oeste que conocimos est� muerto. | Open Subtitles | ..الجانب الغربي الذي عرفناه قد وَلّى يا رجل |
| Da préstamos en una tienda de masajes en el lado oeste de Baltimore. | Open Subtitles | يعطي قروض في محل تدليك في الجانب الغربي لبالتيمور |
| ¿Y cuánto me costará la lealtad en el lado oeste? | Open Subtitles | ماذا عن دعم الجانب الغربي ، ماذا سيُكلفني ؟ |
| ¿Sabes? En el lado oeste todos conocen a todos, ¿cierto? | Open Subtitles | في الجانب الغربي الجميع يعرف بعضه بعضًا ، صحيح ؟ |
| Tenemos un intruso en el lado oeste del club. | Open Subtitles | لدينا متسلل في الجانب الغربي من مبنى النادي |
| Sígueme al hotel cinco minutos después de que me vaya encuéntrame en el lado oeste del estacionamiento. | Open Subtitles | اتبعيني الى الفندق بعد خمس دقائق من وصولي الى هناك قابليني في الجانب الغربي من مبنى موقف السيارات |
| Fue en el lado oeste de Manhattan. | Open Subtitles | لقد حصل ذلك في الجهة الغربية العليا من منهاتن |
| Le agradecería si llevaras sus cosas a una casa que construí en el lado oeste. | Open Subtitles | سأكون ممتناً لو أخذت أمتعتهم إلى المنزل الذي بنيته في الطرف الغربي |
| Quiero respuestas antes de que encontremos otro cuerpo en el lado oeste. | Open Subtitles | أريد إجابات قبل أن نجد جثة آخرى بالجانب الغربي |
| La documentación de otra índole deberá colocarse sobre una mesa situada a tal efecto en el lado oeste del Salón. | UN | ويرجى وضع جميع المواد الأخرى على طاولة معدة لهذا الغرض في الناحية الغربية من القاعة. |
| Sev, tomar el lado oeste, tomamos el este. | Open Subtitles | سيف ، إهتم بالجهة الغربية سنهتم بالجهة الشرقية |
| Tengo que dormir en el lado oeste porque me crié en California, y si no lo hiciera no podría mirar hacia el mar. | Open Subtitles | انا يجب ان انام على الجانب الغربى لانى نشئت فى كاليفورنيا والا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 