"el más joven" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأصغر
• الاصغر
• أحدث اللجان
• أصغرهم

Inexplicablemente, el hijo mayor, el chico de oro, el campeón de natación se ahogó, mientras que El más joven, el disminuido, sobrevivió.
لسبب غير مفهوم ، الإبن الأكبر الفتى الذهبي بطل السباحة ، غرق بينما الإبن الأصغر ، تمكن من النجاة

Eso significaba que, en 1998, el mayor del grupo tenía solo 14 años, y El más joven, solo cuatro.
ذلك يعني أنه في عام 1998 كان أكبرهم سنا بعمر 14 سنة فقط و الأصغر بعمر الرابعة.

"Levante la mano el que crea ser El más joven", declaró el león.
إن كنت تعتقد أنك الأصغر, ارفع يدك قال الأسد

Desde su llegada al laboratorio, pese a que era El más joven, vio de inmediato que había un problema en la fabricación de documentos falsos.
ما ان وصل الى المختبر ورغم انه كان الاصغر الا انه على الفور استطاع اكتشاف مشكلة في صناعة الاوراق المزورة

El Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familias, siendo El más joven de todos, aún no había establecido un procedimiento de seguimiento, pero había celebrado debates al respecto y seguiría examinando esta cuestión en su décimo período de sesiones, en abril de 2009.
ولم تضع اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، بوصفها أحدث اللجان عهداً، إجراء متابعة حتى الآن، ولكنها ناقشت مسألة المتابعة وستواصل المناقشات بشأن هذه المسألة في دورتها العاشرة المقرر عقدها في نيسان/أبريل 2009.

Mi hijo mayor es doctor. El más joven, un mocoso. Su hija lleva casada largo tiempo.
إبنه البكر طبيب، الأصغر فاشل، الفتاة تزوجت منذ فترة

Esto es un secreto... pero en realidad era El más joven, el octavo enano, que había sido adoptado.
هذا سر ولكنه كان الأصغر سناَ لقد كان القزم الثامن

El más joven cae antes de llegar a las vías y una amable mujer lo encuentra--
وسقط الأصغر قبل أن يصل للقطار، فوجدته سيدة طيبة

Eres El más joven tienes el mayor potencial de hacer algo de ti mismo.
أنت الأصغر وأنت الأكثر احتمالا لتغير حياتك

Tenía la medalla de oro.El más joven en superar las salidas nocturnas.
لقد حصل على ميدالية ذهبية و كان الأصغر سنا فى مهامه.

Durante el primer interrogatorio, El más joven declaró:
خلال التحقيقات الأولية صرح الأصغر سناً بينهم :

¡El más joven hasta que los cyborgs se subleven!
لجائزة ستيفينسون رفيعة المستوى أيها الأصغر إنتظر حتى يكبر سايبورغ

El más joven probablemente busca una figura paterna, tratando de llenar algún vacío emocional.
الجاني الأصغر غالبا يبحث عن رمز أبوي يحاول أن يملئ فراغا عاطفيا من نوع ما

Puede que no sea el tipo más viejo en el pelotón, pero definitivamente no soy El más joven.
يمكن ألاّ أكون أكبر شخص على الميدان و لكنني بالتأكيد لست الأصغر

Es algo gracioso, siendo El más joven.
انهُ لشئ مُضحك، أن تكون الأصغر.

¿Cuándo fue la última vez que fuiste El más joven de la habitación?
متى كانت آخر مرة كنت فيها الرجل الأصغر في الغرفة؟

El más joven hasta tenía en la mano, un café para llevar.
حتى إن الأصغر سنناً بينهما كان يحمل كوب قهوة من الكرتون

dracorex es El más joven, stygimoloch es el mediano y el paquicefalosaurio es el mayor.
دراكوريكس هو الاصغر ستيجيمولوك المتوسط حجما باكيسيفالوسور أكبرُها

El más joven de su firma.
انه العضو الاصغر فى شركته انه يهتم بكل شؤون عملى

Y este es El más joven, Kwon Man Se. tiene 7 años y es un alumno de primaria.
و الاصغر كوان مان سي 7 سنوات دخل للتو الى الابتدائية

El Comité sobre los Trabajadores Migratorios, siendo El más joven de todos, aún no había establecido un procedimiento de seguimiento, pero había celebrado debates al respecto y seguiría examinando esta cuestión en su décimo período de sesiones, en abril de 2009.
ولم تضع اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، بوصفها أحدث اللجان عهداً، إجراء متابعة حتى الآن، ولكنها ناقشت مسألة المتابعة وستواصل المناقشات بشأن هذه المسألة في دورتها العاشرة المقرر عقدها في نيسان/أبريل 2009.

De esa cifra, 198 detenidos eran niños, algunos de los cuales estaban encarcelados sin cargos y El más joven tenía 14 años de edad.
وبلغ عدد الأطفال بينهم 198، احتُجز بعضهم دون تهمة، وبلغ سن أصغرهم 14 عاما.