| Puedes tener el maldito teléfono móvil. No es asunto de seguridad nacional. | Open Subtitles | بإمكانكِ الحصول على الهاتف اللعين إنها ليست مسألة أمن قومي |
| Vamos, Wilcox, contesta el maldito teléfono. | Open Subtitles | هيا، ويلكوكس، والتقاط الهاتف اللعين. |
| Roger, contesta el maldito teléfono. | Open Subtitles | روجر التقط السماعة واجب على الهاتف اللعين |
| Si no duermo bien-- ¡Maldición, cuelga-- el maldito teléfono. | Open Subtitles | إن لم أحصل على ليلة جيدة إغلق السماعة اللعينة |
| ¿Con quién hablaré si no contestas el maldito teléfono? | Open Subtitles | و من سأتحدث أليه إن لم تجيبي على هاتفك اللعين ؟ |
| - ¡Dame el maldito teléfono! - El teléfono esta muerto, ¿Esta bien? | Open Subtitles | ـ اعطيني الهاتف اللعين ـ الهاتف عاطل، حسنا؟ |
| Me engaño creyendo que cuando necesito a mi hermano para recoger a mi hijo quizá se moleste en contestar el maldito teléfono. | Open Subtitles | فقد وهمت نفسي بتصديق.. أنني عندما احتاج أخي بشدة كي يقل ابني من المدرسة.. فقد يهتم اصلاً برفع سماعة الهاتف اللعين |
| El teléfono. Dame el maldito teléfono. | Open Subtitles | اعطني الهاتف اعطني الهاتف اللعين |
| ¡Santo Dios, deja el maldito teléfono! | Open Subtitles | بحق السيد المسيح , ابتعدى عن الهاتف اللعين |
| Así que la próxima vez que llame contesta el maldito teléfono. | Open Subtitles | كن الداعي, ولا تكن المستدعى لذا في المرة القادمة عندما أتصل بك , أجب على الهاتف اللعين. |
| Mira, si realmente quisieras ayudar, cogerías el maldito teléfono y le dirías a tus malditos jefes que me dieran una maldita reunión de cinco minutos. | Open Subtitles | انظر , ان كنت تريد حقاً تساعد مساعدة لعينة ستأخذ هذا الهاتف اللعين وستخبر رئيسك اللعين |
| ¿Podría cortar el maldito teléfono para que pueda pensar? | Open Subtitles | هلا أغلقت الهاتف اللعين كي أستطيع أن أفكر |
| Ahora cuelga el maldito teléfono y déjame hacer mi trabajo. | Open Subtitles | ليس لديها أي فرصة للهرب أما الأن , فأغلق هذا الهاتف اللعين و دعني ٌوم بعملي |
| No puedo encontrar el maldito teléfono. | Open Subtitles | لا أستطيع إيجاد الهاتف اللعين. |
| Llámame cuando arregles el maldito teléfono. | Open Subtitles | نادني عندما تصلح الهاتف اللعين. |
| Llámame cuando arregles el maldito teléfono. | Open Subtitles | نادني عندما تصلح الهاتف اللعين. |
| Cuelga el maldito teléfono o voy a empezar a gritar violación. | Open Subtitles | يمكنك وضع هذا الهاتف اللعين جانباً أو سأبدأ بالصراخ بأنك تريد اغتصابي |
| Levanta el maldito teléfono. Va de camino a su casa. | Open Subtitles | إرفع السماعة اللعينة إنهُ في طريقهِ إلى المنزل |
| - Nunca apagues el maldito teléfono. | Open Subtitles | لا تُطفىء هاتفك اللعين أبداً |
| No, no, no, digo que Didi no es como los pepinillos porque ellos saben cómo usar el maldito teléfono. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لقد قُلت ديدي ليست مثل المخللات لأن المخللات تعرف كَيفَ تستعمل الهاتف الملعون |
| ¡Herman, Sal, contesten el maldito teléfono! | Open Subtitles | هيرمان، سال، التقط سماعة الهاتف اللعينة! |
| Oye, hazme un favor, ¿quieres? Descuelga el maldito teléfono cuando te llamo. | Open Subtitles | أصنع لي معروفاً و التقط السماعة عندما أتصل بك |
| ¿Vas a contestar el maldito teléfono o no? | Open Subtitles | هل سترد على التليفون اللعين ام لا ؟ |
| Suelta el maldito teléfono y tirate al piso. | Open Subtitles | أترك الهاتف الآن أنتم اذهبوا واجلسوا هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 