"el maletero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صندوق السيارة
• الصندوق
• صندوق السياره
• صندوق السيّارة
• شنطة السيارة
• حقيبة السيارة
• صندوق سيارتك
• الجذع
• الصَندوقِ
• صندوق سيارته
• صندوق سيارتي
• الشنطة
• صندوق سيارة
• صندوق سيارتنا
• التمهيد

¿No crees que el que asó el pavo en el maletero haya sido él?
أنت لا تظنين بأن الديك الرومي في صندوق السيارة كان عمله هو؟

Si me retraso, el conductor del bus dijo que me hará viajar en el maletero.
إذا كنت متأخره على الحافلة السائق قال انه سيجعلني اركب في صندوق السيارة

Señoría, la policía de Chicago registró el maletero sin una orden, por eso esta prueba fue rechazada por el tribunal.
سيدي القاضي، لقد فتّشت شرطة شيكاغو صندوق السيارة بلا أمر تفتيش ولهذا رفضت المحكمة قبول هذا الدليل

Si se queda sin energía, hay una calco en el maletero con instrucciones.
وأن فقدت الطاقة هناك طائرة ورقية و مفتاح في الصندوق الخلفي

Que este coche tiene el motor en el maletero, lo que quiere decir que tengo que... poner estos carteles en el asiento, que es genial.
أن هذه السيارة لها محرك في الصندوق أذآ , هذا يعني أنه يجب أن أضع هذه اللافتات في المقعد,وهو شيء رائع

Espero a que el abogado ponga el dinero en el maletero, entonces lo llevo a algún lugar alejado, tirándolo fuera del coche.
سأنتظر حتى يضع المحامي الأموال في صندوق السيارة فأذهب بهم إلى منطقة مفتوحة و أقذفهم خارج السيارة، ثم نرحل.

Escucha, tenemos algo más herramientas de metal y en el maletero que en Homebase.
اسمع لدينا معداث في صندوق السيارة اكثر مما يوجد في قبو منزل

El Sr. Mladenov se negó entonces a abrir el maletero del vehículo para su inspección, tomó de nuevo los pasaportes y dio la vuelta al coche.
ثم رفض السيد ملادينوف فتح صندوق السيارة من أجل التفتيش، واسترد جوازات السفر وقفل بالسيارة راجعاً.

Cuando abrieron el maletero del coche encontraron allí a Ionel Vlad, nacional de Rumania, que había recibido un balazo en la cabeza.
وعندما فُتح صندوق السيارة وجد فيه يونيل فلاد، وهو مواطن روماني أصيب في رأسه برصاصة.

Al llegar, K. A. abrió el maletero del automóvil y sacó un rifle de cañón recortado.
وعند وصولهم، فتح ك. أ. صندوق السيارة الخلفي وأخرج منه بندقية قصيرة الفوهة.

Bien, manos arriba y métase en el maletero.
حسناً، أيها الغبي، إرفع يديك، وادخل في صندوق السيارة.

¿Cómo saben que esta tan vacía como el maletero?
كيف أنهم يعرفون كان فارغا مثل صندوق السيارة الخلفي؟

Si sigues hablando, te voy a poner en el maletero y conduciré yo.
اذا انت ستستمر في الكلام سأضعك في الصندوق وأنا سأقود بنفسي

No hay salpicaduras en el coche, así que no le dispararon en el maletero.
لا وجود رشة دم في السيارة، لذا هو لم يصاب في الصندوق.

Entonces el autor salió del automóvil y abrió el maletero.
فخرج صاحب الرسالة من السيارة وفتح الصندوق.

La víctima fue introducida en el maletero del vehículo y abandonada al lado de una ciénaga.
ووضعت الضحية في الصندوق الخلفي للسيارة اﻷجرة، ثم ألقيت إلى جانب بحيرة من الوحل.

En ese caso, deberías meterte en el maletero.
في هذه الحالة، ربما عليك الركوب في صندوق السياره

Puede abrir el maletero, ¿por favor?
هل لك أن تفتح صندوق السيّارة من أجلي، رجاءً؟

Quiere que miremos en el maletero.
هو يريدنا أن ننظر فى شنطة السيارة

Me he roto la pierna. En el maletero hay una cuerda.
لقد كسرت قدمى فى حقيبة السيارة يوجد حبل للسحب

Y de que me descubran en el maletero, por ejemplo.
ومنهم , إذا وجدونى فى صندوق سيارتك على سبيل المثال

Pero eso puede cambiar si estas dispuesta a meterse en el maletero.
ولكن هذا يمكن أن تتغير إذا أنت على استعداد للزحف إلى الجذع.

Pónganlo en el maletero. Así no apesta.
ضِعْ ذلك التغوّطِ في الصَندوقِ لذا هو لا يَنْتنُ فوق السيارةِ.

Le pegó un tiro a un policía. Luego encontramos a su madre en el maletero.
لقد أصاب شرطياً في منطقة ركن السيارات، ثم وجدنا أمه في صندوق سيارته.

Tengo linternas en el maletero de mi auto y un estofado en lata... y 25 galones de agua destilada.
عندي مصابيح ضوئية في صندوق سيارتي وعلبة من اليخنة و خمسة وعشرون جالون من الماء المقطر

Tuck siempre lleva una maleta en el maletero... por si se despierta en un sitio extraño.
تاك يبقي حقيبةً معدة في الشنطة في حالة ما استيقظُ في مكان غريب.

Las fuerzas internacionales descubrieron posteriormente su cuerpo junto con otro cadáver en el maletero de un automóvil.
وفي وقت لاحق، اكتشفت القوات الدولية جثتها مع جثة أخرى في صندوق سيارة.

- Mete dos neumáticos en el maletero.
أجلب زوجين من الإطارات وأدخلها في صندوق سيارتنا

Y pagarás un peaje por meter algo en el maletero pero no por sacarlo de nuevo
ومن ثم سوف تدفع ثمنا لوضع شيء ما في التمهيد ولكن ليس لإخراجها مرة أخرى.