ويكيبيديا

    "el mapa de khosravi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • خريطة خسروي
        
    • خريطة خوسرافي
        
    El 21 de marzo de 1996, a las 16.00 horas, las fuerzas que viajaban en 22 vehículos y camiones iraquíes descendieron cerca de las coordenadas geográficas de 38 S NC 43400-97200 en el mapa de Khosravi. UN ٣٩ - وفي ٢١ آذار/مارس ١٩٩٦، الساعة ١٦/٠٠، أنزلت ٢٢ مركبة وشاحنة عراقية قوات بقرب اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 43400-97200 على خريطة خسروي.
    A las 12.35 horas del mismo día, abandonaron la zona en dirección a la base militar situada en las coordenadas geográficas de 38S NC 34000-96000 en el mapa de Khosravi. UN وفي الساعة ١٢/٣٥ من اليوم نفسه، غادروا المنطقة باتجاه القاعدة العسكرية الموجودة في الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 34000-96000 على خريطة خسروي.
    El 31 de marzo de 1996, a las 16.40 horas, 50 soldados iraquíes se trasladaron de la colina 254 cerca de las coordenadas geográficas de 38S NC 38300-98900 en el mapa de Khosravi. UN ٤٤ - وفي ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦، الساعة ١٦/٤٠، تحرك خمسون جنديا عراقيا من مرتفع ٢٥٤ بقرب الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 38300-98900 على خريطة خسروي.
    El 18 de octubre de 1995, a las 17.30 horas, se observó a un tanque iraquí que se trasladaba desde una base militar cerca de las coordenadas geográficas de ND 330-030 en el mapa de Khosravi hacia Khaneqein, mientras se cambiaba las posiciones de otros cuatro tanques dentro de la base. UN ٢٥- وفي ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، الساعة ١٧٣٠، شوهدت دبابة عراقية وهي تتحرك من قاعدة عسكرية قرب اﻹحداثيين الجغرافيين ND 330-030 على خريطة خوسرافي تجاه خانقين في الوقت الذي كانت محركات أربع دبابات أخرى دائرة داخل القاعدة.
    El 26 de abril de 1997 a las 15.30 horas, cuatro funcionarios superiores iraquíes visitaron el puesto de centinelas iraquí de Mondaria, en las coordenadas geográficas ND 410005000, en el mapa de Khosravi. UN ١٤ - وفي الساعة ٣٠/١٥ من يوم ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٧ قام أربعة من كبار الضباط العراقيين بزيارة نقطة حراسة مونداريا العراقية عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND 410005000 على خريطة خسروي.
    El 27 de mayo de 1997, fueron vistos ocho tanques iraquíes, que se desplazaban a una distancia de 1 kilómetro de la guarnición militar ubicada en las coordenadas geográficas 38S NC 3400096000 en el mapa de Khosravi. UN ٤١ - وفي ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٧، شوهدت ثماني دبابات تتحرك على مسافة ١ كم من حامية عسكرية تقع عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 3400096000 على خريطة خسروي.
    El 2 de febrero de 1998, un vehículo en el que viajaban cuatro iraquíes vestidos de civil entró en el poblado de Mondaria, en las coordenadas geográficas 38S NS 420000400 en el mapa de Khosravi, al oeste del hito fronterizo 53/1. UN ١٦ - وفي يوم ٢ شباط/فبراير ١٩٩٨، قامت مركبة تقل أربعة أفراد عراقيين يرتدون الملابس المدنية بزيارة بلدة مونداريا الواقعة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 420000400 38S NS على خريطة خسروي إلى الغرب من الشاخص الحدودي 53/1.
    El 21 de marzo de 1998, entre las 8.30 horas y las 9.10 horas, se vio a unos 20 soldados iraquíes que hacían ejercicios de adiestramiento en el puesto de observación 408, situado en las coordenadas geográficas 38S ND 3090012700 en el mapa de Khosravi. UN ١٨ - وفي يوم ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٨، ما بين الساعة ٣٠/٠٨ والساعة ١٠/٠٩، شوهد حوالي عشرين فردا من القوات العراقية وهم يحضرون تمرينات عند مركز المراقبة 408 الواقع عنــد اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 3090012700 على خريطة خسروي.
    El 23 de marzo de 1996, a las 9.20 horas y a las 11.50 horas, 170 soldados iraquíes fueron transportados por dos vehículos IFA y cinco Toyota, todos iraquíes, hasta cerca de las coordenadas geográficas de 38S NC 39500-98600 y 38S NC 40500-02600 en el mapa de Khosravi, donde fueron observados reparando una casamata. UN ٤٠ - وفي ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٦، الساعة ٩/٢٠ والساعة ١١/٥٠، نقلت مركبتا قتال للمشاة و ٥ مركبات تويوتا عراقيــة ١٧٠ جنديا عراقيا إلى قرب اﻹحداثيـــات الجغرافية 38S NC 39500-98600 و 38S NC 40500-02600 على خريطة خسروي حيث شوهدوا وهم يقومون بترميم ملجأ محصن.
    El 7 de mayo de 1997 a las 14.30 horas, 30 tanques iraquíes salieron de la zona de Malek-Shah, situada en las coordenadas geográficas 39R NC 3300098000 en el mapa de Khosravi y llegaron a la guarnición de la aldea de Abdollah, ubicada en las coordenadas geográficas 38S NC 3400096000 en el mapa de Khosravi, a cuatro kilómetros al sur de Khaneghein. UN ٢٢ - وفي الساعة ٣٠/١٤ من يوم ٧ أيار/ مايو ١٩٩٧، غادرت ٣٠ دبابة عراقية منطقة مالك شاه عند اﻹحداثيين الجغرافيين 39R NC 3300098000 على خريطة خسروي ووصلت إلى حامية قرية عبد الله الواقعة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 3400096000 على خريطة خسروي، التي تبعد مسافة ٤ كم جنوب خانقين.
    El 24 de septiembre de 1997, se observó que trabajadores iraquíes construían un edificio e instalaban un contenedor en la frontera en las coordenadas geográficas de (5200–4280) en el mapa de Khosravi. UN ٤٧١ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد عمال عراقيون بصدد تشييد مبنى ونصب حاوية على الحدود عند اﻹحداثيين الجغرافيين )5200-4280( على خريطة خسروي.
    El 17 de diciembre de 1997, a las 10.15 horas, un cañón antiaéreo instalado previamente en la altura 254 en las coordenadas geográficas 38S NC 38100989000 en el mapa de Khosravi fue trasladado en un vehículo iraquí a un lugar ubicado detrás de dicha altura. UN ٤٢٣ - وفي ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ١٥/١٠، قامت مركبة عراقية بنقل مدفع مضاد للطائرات كان قد نصب سابقا على ارتفاع ٢٥٤ عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 38100989000 على خريطة خسروي خلف الارتفاع المذكور.
    El 2 de mayo de 1998, a las 15.30 horas, fuerzas iraquíes instalaron un par de binoculares en la torre de observación del puesto de centinela iraquí de Mondaria en las coordenadas geográficas 38S ND 4200005000, en el mapa de Khosravi, en tierra de nadie, junto al hito fronterizo 53/2. UN ٢٦١ - وفي الساعة ٠٣/٥١ من يوم ٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، ركبت القوات العراقية منظارا مكبرا في براج المراقبة في مركز حراسة المندرية عند اﻹحداثيين الجغرافيين 0005000024 DN S83 على خريطة خسروي في المنطقة الحرام عند الشاخص الحدودي 2/35.
    El 8 de mayo de 1998, fuerzas iraquíes efectuaron un cambio de guardia en los puestos de centinelas fronterizos ubicados en las coordenadas geográficas 38S NC 4100099000, las coordenadas geográficas 38 S ND 4000012000 y las coordenadas geográficas 38S ND 3900012000, en el mapa de Khosravi, en tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 56/1. UN ٧٧١ - وفي يوم ٨ أيار/ مايو ٨٩٩١، قامت القوات العراقية بتغيير الحرس في مخافر الحراسة الواقعة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 0009900014 CN S83 وعند اﻹحداثيين الجغرافيين 0002100004 DN S83 وعند اﻹحداثيين 0002100093 DN S83 على خريطة خسروي في المنطقة الحرام غرب الشاخص الحدودي 1/65.
    El 20 de marzo de 1998, a las 13.00 horas, un remolcador iraquí que transportaba un contenedor y cuatro personas salió de la intersección de Halvan en las coordenadas geográficas 38S ND 3800011000 en el mapa de Khosravi, al oeste de los hitos 54 y 55, y se dirigió al puesto de centinelas de Mondaria en las coordenadas geográficas 38S ND 4200005000 en el mapa de Khosravi. UN ٧٧ - وفي الساعة ٠٠/١٣ من يوم ٢٠ آذار/ مارس ١٩٩٨، غادرت مقطورة عراقية تحمل حاوية وأربعة أفراد تقاطع حلوان عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 3800011000 على خريطة خسروي بين الشاخصين الحدوديين 54 و 55 على الجهة الغربية، متجهة إلى مخفر حراسة مندرية عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 4200005000 على خريطة خسروي، وغادرت المكان بعد أن أفرغت حمولتها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد