ويكيبيديا

    "el marco estratégico de resultados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • إطار النتائج الاستراتيجية
        
    • إطار النتائج الاستراتيجي
        
    • إطار استراتيجي للنتائج
        
    • لإطار النتائج الاستراتيجي
        
    III. el marco estratégico de resultados revisado UN الثالث - إطار النتائج الاستراتيجية المنقح
    :: La consolidación y racionalización de las esferas estratégicas de apoyo dentro de las categorías y entre ellas en los casos en que no sirve el marco estratégico de resultados inicial; UN :: تجميع وترشيد مجالات الدعم الاستراتيجية داخل الفئات وفيما بينها عندما يكون إطار النتائج الاستراتيجية الأولي مُسهبا.
    III. el marco estratégico de resultados perfeccionado UN الثالث - إطار النتائج الاستراتيجية المنقح
    En el marco estratégico de resultados se pone de relieve la necesidad de respuestas amplias que reconozcan el estrecho vínculo existente entre las crisis y el desarrollo. UN ويوضح إطار النتائج الاستراتيجي الحاجة إلى ردود شاملة تعترف بالصلة الوثيقة بين اﻷزمة والتنمية.
    el marco estratégico de resultados representa un primer paso provisional para captar algunos de los elementos pertinentes. UN ويمثل إطار النتائج الاستراتيجي محاولة أولى ﻹدراج بعض العناصر ذات الصلة.
    La medida que se adoptase debía evaluar los avances en relación con los resultados previstos estipulados en el marco estratégico de resultados. UN وهذا المقياس يجب أن يقيس التقدم من حيث صلته بالنتائج المتوخاة الواردة في إطار النتائج الاستراتيجي.
    Habiéndose completado el marco estratégico de resultados, ya es posible examinar en detalle los resultados obtenidos en 2001. UN وبتوفر إطار النتائج الاستراتيجية هذا، يصبح من الممكن الآن استعراض أداء عام 2001 بالتفصيل.
    Es precisamente eso lo que pretende lograrse con el marco estratégico de resultados. UN وهو ما يسعى بالضبط إطار النتائج الاستراتيجية إلى القيام به.
    Los subobjetivos i) y iii) tienen aspectos directamente análogos en el marco estratégico de resultados del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). UN والهدفان الفرعيان `1 ' و `3 ' لهما أهداف مناظرة بصورة مباشرة في إطار النتائج الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.
    EL MARCO ESTRATÉGICO DE RESULTADOS: ANÁLISIS UN إطار النتائج الاستراتيجية - تحليل
    III. EL MARCO ESTRATÉGICO DE RESULTADOS: ANÁLISIS UN ثالثا - إطار النتائج الاستراتيجية - تحليل
    el marco estratégico de resultados adoptó un enfoque muy definido para abarcar los tres subobjetivos que se determinaron. UN ١٤٣ - اعتمد إطار النتائج الاستراتيجية نهجا مركزا للغاية لتغطية اﻷهداف الفرعية الثلاثة التي تم تحديدها.
    Un aspecto de este papel se refleja en el marco estratégico de resultados relativo a la buena gestión de los asuntos públicos, en el que se captan los resultados obtenidos por el PNUD en el mejoramiento de la capacidad nacional para coordinar la ayuda, y al fomento del poder de decisión nacional al respecto. UN ويعكس إطار النتائج الاستراتيجية بشأن الحكم، جانبا من جوانب هذا الدور، يتضمن النتائج التي حققها البرنامج في تعزيز القدرة الوطنية على تنسيق المعونة والنهوض بالملكية الوطنية لهذه المعونة.
    II. Fijación de objetivos: el marco estratégico de resultados y los objetivos mundiales del PNUD UN ثانيا - تحديد الأهداف: إطار النتائج الاستراتيجي والأهداف العالمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Ello pone de relieve la necesidad de reorientar sustancialmente el marco estratégico de resultados relativo al género. UN ويبين ذلك الحاجة إلى إعادة التركيز بشكل كبير على إطار النتائج الاستراتيجي المتعلقة بنوع الجنس.
    Se observaron mejoras en el marco estratégico de resultados. UN ولاحظ أن ثمة تحسينات قد حدثت في إطار النتائج الاستراتيجي.
    Se observaron mejoras en el marco estratégico de resultados. UN ولاحظ أن ثمة تحسينات قد حدثت في إطار النتائج الاستراتيجي.
    Las metodologías para elaborar el marco estratégico de resultados y llevar a cabo el análisis del informe anual sobre los resultados figuran en el anexo del presente documento. UN وترد في مرفق هذه الوثيقة منهجيات إعداد إطار النتائج الاستراتيجي وإجراء تحليلات للتقرير السنوي الذي يركز على النتائج.
    En la esfera del aprendizaje, el marco estratégico de resultados se concentra en la divulgación de las lecciones aprendidas, la institucionalización de la gestión de los conocimientos y la utilización de la tecnología de la información. UN وفي ميدان التعلم، يركز إطار النتائج الاستراتيجي على نشر الدروس المستفادة وإكساب إدارة المعرفة صبغة مؤسسية واستخدام تكنولوجيا المعلومات.
    Los resultados se integrarían en el marco estratégico de resultados y posteriormente en el marco de financiación multianual. UN وسيتم دمج الاستنتاجات في إطار استراتيجي للنتائج ثم في إطار التمويل المتعدد السنوات.
    Ello ha permitido una apreciación más afinada de algunas de las ventajas comparativas del PNUD, y su relación con los objetivos y subobjetivos establecidos en el marco estratégico de resultados, cuya necesaria modificación y simplificación señala en varias ocasiones. UN ويتيح التقرير إدراكا أكبر لبعض مواطن القوة النسبية للبرنامج الإنمائي وكيفية ارتباطها بالأهداف والأهداف الفرعية لإطار النتائج الاستراتيجي. ويشير التقرير في مواضع عديدة إلى الحاجة إلى تعديل وتبسيط إطار النتائج الاستراتيجي ذاته بصورة كبيرة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد