| Nuevas cuestiones normativas: el medio ambiente en el sistema multilateral | UN | القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف |
| Nuevas cuestiones normativas: el medio ambiente en el sistema multilateral | UN | القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف |
| Tema 4. Nuevas cuestiones normativas: el medio ambiente en el sistema multilateral | UN | البند 4: القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام متعدد الأطراف |
| Además, el Director Ejecutivo facilitó al grupo un proyecto de nota informativa sobre el medio ambiente en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | 18 - وعلاوة على ذلك، قدم المدير التنفيذي إلى الفريق مشروع مذكرة إعلامية عن البيئة في منظومة الأمم المتحدة. |
| Integrar al gobierno local en el proceso de adopción de decisiones sobre el medio ambiente en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | إدماج الحكومات المحلية في عملية اتخاذ القرارات البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| Recordando además la resolución 53/242 de la Asamblea General de 28 de julio de 1999 sobre el establecimiento del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, que constituye un foro normativo de alto nivel sobre el medio ambiente en el sistema de las Naciones Unidas, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999 بشأن إنشاء المنتدى البيئي الوزاري العالمي، الذي تم بموجبه تأسيس المنتدى البيئي الوزاري العالمي بوصفه منتدى رفيع المستوى للسياسات البيئية في منظومة الأمم المتحدة، |
| Se invitó a los miembros a realizar aportes y también a formular observaciones sobre un proyecto de nota informativa preliminar sobre el medio ambiente en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | وقد دُعيَ الأعضاء إلى تقديم مدخلاتهم، وإلى التعليق على المذكرة الإعلامية الأولية بشأن البيئة داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| Tema 4: Nuevas cuestiones normativas: el medio ambiente en el sistema multilateral | UN | البند 4: القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف |
| Nuevas cuestiones normativas: el medio ambiente en el sistema multilateral | UN | القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف |
| Nuevas cuestiones normativas: el medio ambiente en el sistema multilateral | UN | القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف |
| Nuevas cuestiones normativas: el medio ambiente en el sistema multilateral | UN | القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف |
| Nuevas cuestiones normativas: el medio ambiente en el sistema multilateral | UN | القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف |
| Nuevas cuestiones normativas: el medio ambiente en el sistema multilateral | UN | القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف |
| Nuevas cuestiones normativas: el medio ambiente en el sistema multilateral | UN | القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف |
| Nuevas cuestiones normativas: el medio ambiente en el sistema multilateral | UN | القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف |
| Nuevas cuestiones normativas: el medio ambiente en el sistema multilateral | UN | القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف |
| Nuevas cuestiones normativas: el medio ambiente en el sistema multilateral | UN | القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف |
| El Grupo de Gestión Ambiental preparó también un proyecto de nota detallada sobre el medio ambiente en el sistema de las Naciones Unidas que explica a grandes rasgos cómo se ha comprometido el sistema a desempeñar las principales funciones de gobernanza ambiental a nivel internacional. | UN | 19 - وأعد فريق إدارة البيئة أيضاً مشروع مذكرة شاملة عن البيئة في منظومة الأمم المتحدة تبين بشكل عام كيف تعمل المنظومة على إنجاز الوظائف الرئيسية للإدارة البيئية الدولية. |
| En su 16ª reunión, los funcionarios superiores del Grupo de Gestión Ambiental acogieron con agrado la oportunidad brindada a los organismos miembros del Grupo de contribuir con el informe del PNUMA sobre el medio ambiente en el sistema de las Naciones Unidas y con la labor del Grupo Consultivo de Ministros o Representantes de Alto Nivel sobre Gobernanza Ambiental a Nivel Internacional. | UN | أثناء الاجتماع السادس عشر لكبار مسؤولي فريق الإدارة البيئية رحب المسؤولون بالفرصة المتاحة أمام الوكالات الأعضاء في الفريق للمساهمة في تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن البيئة في منظومة الأمم المتحدة، وعمل الفريق الاستشاري للوزراء أو الممثلين رفيعي المستوى بشأن نظام الإدارة البيئية الدولية. |
| e) Lograr una coordinación más eficaz de las cuestiones relacionadas con el medio ambiente en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | )ﻫ( تحقيق مزيد من الفعالية في تنسيق الشؤون البيئية داخل منظومة اﻷمم المتحدة. |
| e) Lograr una coordinación más eficaz de las cuestiones relacionadas con el medio ambiente en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | )ﻫ( تحقيق مزيد من الفعالية في تنسيق الشؤون البيئية داخل منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Recordando además la resolución 53/242 de la Asamblea General de 28 de julio de 1999 sobre el establecimiento del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, que constituye un foro normativo de alto nivel sobre el medio ambiente en el sistema de las Naciones Unidas, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999 بشأن إنشاء المنتدى البيئي الوزاري العالمي، الذي تم بموجبه تأسيس المنتدى البيئي الوزاري العالمي بوصفه منتدى رفيع المستوى للسياسات البيئية في منظومة الأمم المتحدة، |
| La principal responsabilidad en cuestiones relacionadas con el medio ambiente en el sistema de las Naciones Unidas recae sobre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). | UN | 7 - تقع المسؤولية الرئيسية عن البيئة داخل منظومة الأمم المتحدة على عاتق برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 