| Ellos son el mejor equipo de obstetras que uno podría esperar congregar. | Open Subtitles | هذه أفضل فريق إخصائيي ولادة واحد يمكن أن يتمنّى التجميع. |
| Tienen talento y las ganas para ser el mejor equipo que yo haya entrenado. | Open Subtitles | فأنتم لديكم الموهبة و الرغبة لتكونوا أفضل فريق قمت بتدريبه على الإطلاق |
| Mis chicos han trabajado muy duro para llegar aquí, y que gane el mejor equipo. | Open Subtitles | أولادي يعلمون انه من الصعب جدا للوصول الى هنا وربما أفضل فريق يفوز |
| Como ya sabéis, la práctica determinará qué 6 de vosotras... irá a China para competir contra el mejor equipo del mundo. | Open Subtitles | كما تعلمون جيمعا , هذا التدريب سيقرر 6 ممن سيذهبن الى منافسات الصين ضد أفضل فريق في العالم |
| Estamos convencidos de que contamos con el mejor equipo para llegar a buen puerto. | UN | وإننا على اقتناع بأن لدينا أفضل فريق لتحقيق أهدافنا. |
| el mejor equipo en materia de alegatos orales fue el de la Universidad Nacional de Singapur. | UN | وكان فريق جامعة سنغافورة الوطنية أفضل فريق تميز بمرافعاته الشفوية. |
| el mejor equipo en la presentación de argumentos orales fue el de Osgoode Hall, de la Universidad de York, de Toronto (Canadá). | UN | وكان أفضل فريق في المناظرات الشفوية فريق كلية أوسغود هول بجامعة يورك، تورونتو، كندا. |
| el mejor equipo en la presentación verbal de su defensa (alegato verbal) había sido el de Queen Mary, de la Universidad de Londres, seguido por el de Stetson University (Florida, Estados Unidos). | UN | وكان أفضل فريق في المناظرات الشفوية هو فريق مجمع كوين ماري التابع لجامعة لندن، وتلاه فريق جامعة ستيتسون. |
| Ese hombre dirigía el mejor equipo de béisbol de todo el ejército. | Open Subtitles | كان ذلك الرجل يدير أفضل فريق بيسبول في الجيش الأمريكي كله |
| Hoy somos el mejor equipo de béisbol, gracias a ti. | Open Subtitles | إننا أفضل فريق بايسبول لغاية الآن لغاية هذه اللحظة ، كله بفضلك |
| - Sr. Stafford. Somos el mejor equipo de perforación del mundo. | Open Subtitles | السيد ستافورد أنك تنظر إلي أفضل فريق حفر في العالم |
| Este es el mejor equipo que he tenido, y pretendo que siga así. | Open Subtitles | هذا أفضل فريق عملت معه، وأنا أنوى أن أبقيه هكذا. |
| Tiene el mejor equipo de 2 galaxias trabajando en una forma de volverlo a la normalidad. | Open Subtitles | لديك أفضل فريق يعمل لإعادته إلى حالته الطبيعية |
| el mejor equipo de agentes de la ley jamás reunido. | Open Subtitles | هم أفضل فريق.. من ضباط تطبيق القانون .. أيا كان |
| Aún así, eran el mejor equipo de béisbol de todos los tiempos. | Open Subtitles | ولكن يظل أنك لعبت في أفضل فريق بيسبول في يال على مر التاريخ |
| Conseguir el mejor equipo de científicos, y encontramos una manera de eliminar estas habilidades para siempre. | Open Subtitles | , نشكل أفضل فريق من العلماء و نجد طريقة لمحي تلك القدرات للأبد |
| Están consideradas el mejor equipo del mundo. | Open Subtitles | الذين يعتبرن أفضل فريق في العالم |
| Pero tenemos el mejor equipo de cirugía, y tengo mucha confianza en sus habilidades. | Open Subtitles | لكن لدينا أفضل فريق جراحي وأنا واثقه بقدراتهم |
| Veremos cual es el mejor equipo. | Open Subtitles | لقد أحرزنا ليرة لبنانية معرفة من هو الفريق الأفضل. |
| el mejor equipo en la argumentación verbal del caso fue el de la Universidad de Versalles Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia). | UN | وكان فريق جامعة فرساي سان كونتان أون إيفلين في فرنسا هو الأفضل في المرافعات الشفوية. |
| el mejor equipo de la fase de argumentación oral fue el de la Pontificia Universidad Católica del Perú. | UN | وكان الفريق الفائز في المرافعات الشفوية هو فريق جامعة بيرو الكاثوليكية البابوية. |
| Dijo que eran el mejor equipo que jamás había tenido. | Open Subtitles | قالت بأنّكم كنتم أفضل طاقم حصلت عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 