"el mentiroso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكاذب
• الكذاب

Vamos a seguir a su prometido hasta que Dominika pueda seducirlo y desenmascararlo como el mentiroso infiel que necesito que sea.
سوف نقوم بتعقب خطيبها حتى تتمكن دومينيكا من إغراءه و فضحه كالخائن الكاذب الذي أريده ان يكون عليه

Mediante la doble negación, el mentiroso se vería obligado a decir la verdad.
ولكن باستخدام سؤال سلبي ستجبر الكاذب على قول الحقيقة

Si usted adivina correctamente, el mentiroso paga el precio.
ولو إستطاع أحدكم التمييز بينهما، سيدفع الكاذب الحساب

No soy mejor que el mentiroso de su ex-novio. Le pagué a un vagabundo para que simule un paro cardíaco.
انا لست بشيء أفضل عن حبيبها السابق الكاذب لقد دفعت مالاً لمتشرد ليزيف نوبة قلبية

el mentiroso se cubre parte de la cara con una mano, particularmente la boca.
و سيغطي الكاذب أجزاءً من وجهه بيده خاصةً الفم

Descubrí que nuestro hijo, el mentiroso... había sido despedido tres semanas atrás.
إكتشفتُ أنّ ابننا.. الكاذب طُرد منذ ثلاثة أسابيع

Eso te hace el mentiroso más grande de la historia. No lo veo de esa forma.
الأمر الذي يجعلك الكاذب الأكبر في التاريخ

Luego, mañana por la noche, cuando, gracias a mí, veamos a Simon metiéndole hasta las pelotas a Tara, veremos quién es el mentiroso.
سترون سايمون يدخل خصيتيه عميقا داخل تارا, وسنرى من هو الكاذب

Ahora no sabemos por quién votar, si por el mentiroso o por el reprimido.
الآن لا ندري لمن نصوّت، الكاذب أم النافي لميوله

Para escapar de la vergüenza que su padre el ladrón, el mentiroso, el traidor les ha deparado.
لقد هربوا من عار والدهم الحرامي الكاذب الخائن الذي جلبه إليهم

A menos que les convenzas de que tú eres el mentiroso... porque no te motiva decir la verdad.
ما لم تقنعهم انك انت الكاذب بما انك لا تملك القليل او انك لا تملك الروح لكي تخبرهم ان هذه هي الحقيقة

Se llama treta, cariño. Y yo no soy el mentiroso.
يدعى احتيالاً يا عزيزتي ولست الكاذب بل هو

Eso mismo, Mike, suenas como el mentiroso que conocí en prisión.
هذا يبدو مثل الفنان الكاذب الذي إلتقيته في السجن.

el mentiroso quiere forzar sus expresiones para parecer relajado, controlado.
الكاذب يريد ان يحجب مشاعره يسيطر على نفسه ليبدو مطمئناً

el mentiroso evita el contacto visual directo.
سيتجنب الكاذب النظر مباشرةً بعينك

Yago, el mentiroso, trata de darle consuelo.
الكاذب "إياغو" يحاول أن يشعره بالراحة

Yo era el mentiroso.
كنت أنا الكاذب.

Pronto sabrás quién es el mentiroso.
قريبا سنعرف من الكاذب.

¿Quién es el mentiroso, papá?
من الكاذب يا أبي؟

el mentiroso es usted.
الكاذب هو أنتَ.

Es el mentiroso, pero bien intencionado tonto que rentó un Ferrari anoche.
انة الكذاب , حسن النية الذى اقترض الفيرارى ليلة امس