"el microscopio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المجهر
• الميكروسكوب
• المنظار
• المايكروسكوب
• مجهر

y esto significa que en lugar de tomar una muestra de un paciente y enviarlo al microscopio, podemos traer el microscopio al paciente.
ما يعنيه ذلك الآن هو أنه بدلاً من أخذ عينة من المريض وإرسالها إلى المجهر، تستطيع إحضار المجهر إلى المريض.

Estaba mirando el cráneo en el microscopio... y observé una pequeña depresión.
هناك شيء أخر, كنت أنظر إلى الجمجمة من خلال المجهر

En la industria electrónica, la vista de muchos trabajadores se deteriora rápidamente debido a que constantemente tienen que mirar en el microscopio.
أما في صناعة الإلكترونيات، فإن نظر العديد من العمال يتردى بصورة سريعة بسبب التحديق المتواصل من خلال المجهر.

De igual manera, el sexagésimo aniversario pone bajo el microscopio las deficiencias y, en verdad, las fallas de las Naciones Unidas, para que todos podamos saber cuáles son.
وبالقدر نفسه تضع الذكرى السنوية الستون أوجه القصور والفشل الفعلي للأمم المتحدة تحت المجهر لنراها جميعا.

Algunos eligen el microscopio como instrumento.
البعض منكم إختار الميكروسكوب كأداة للقيام بذلك

el microscopio revelaba una comunidad compleja de la que la humanidad parecía depender, en lugar de dominar.
وكشف المجهر عن وجود منظومة معقدة يعتمد عليها الجنس البشري، على ما يبدو، أكثر مما تعتمد هي عليه.

Está basada en el microscopio que le llamó la atención a Simone.
إنه يعتمد على المجهر الذي أثار اهتمام سيموني.

es lo que está en esa bandejita, y con mi cabeza puedo mover el microscopio.
من هذه العينة الصغيرة، ويمكنني تحريك المجهر بواسطة رأسي.

Bajo el microscopio electrónico se ve esa superficie, bien distinta de las otras que hemos visto.
وبعد استخدام المجهر الالكتروني يمكننا ان نرى ان السطح هذا .. مختلف عن السطوح التي نظرنا اليها ..

Y todos estos cristales bajo el microscopio estaban muertos hace unos minutos y ahora parecen vivos.
وكل هذه البلّورات هنا تحت المجهر كانت ميتة منذ بضع دقائق، والآن تبدو حية.

Esto es lo que se verá bajo el microscopio.
ومرةً أخرى هذا ما سيتمكنون من رؤيته تحت المجهر.

Si vemos algo que se vea interesante lo ponemos bajo el microscopio.
إذا رأينا شيئا مثيرا للاهتمام ، ناخذه إلى المجهر.

A veces mandan fotos de ellos utilizando el microscopio. Es algo extraordinario.
الأطفال يكتبون لكم كلمة شكر في بعض الأحيان يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر إنه شيء رائع

Cuando miramos las células, en realidad me interesé en la biología y las ciencias mirando células vivas en el microscopio.
بحيث أنه حين ننظر إلى الخلية، هكذا صرت متعلقا حقا بالأحياء والعلوم وذلك عن طريق النظر إلى خلية حية في المجهر.

En microbiología más o menos pasa lo mismo, pero seré honesto: Todos los microbios en esencia son iguales bajo el microscopio.
في علم الاحياء المجهري، الوضع تقريبا كهذا ، لكن لأكون صادقا معكم: كل المايكروبات تبدو متماثلة و متشابهة تحت المجهر.

Tomar fotos bajo el microscopio cada año es uno de mis momentos favoritos y más mágicos del año.
إن التقاط مثل هذه الصور تحت المجهر سنويًا أحد أعمالي المفضلة، وأكثر الأوقات سحراً خلال العام.

Y cuando empiece el video verán lo que vimos nosotros en el microscopio.
وعندما أشغل الفيديو، يمكنكم رؤية ما رأيناه عندما نظرنا من خلال المجهر.

Y, bajo el microscopio, podemos ver
ثم تحت المجهر نستطيع أن نرى ظهور قطرة صغيرة من السم.

el microscopio de electrones dispara electrones que crean imágenes que pueden magnificar cosas tantas veces como un millón de veces.
الميكروسكوب الإلكتروني يقوم بإطلاق الإلكترونات التي تشكل صورًا مكبرة بما يقارب المليون مرة من حجمها الحقيقي.

Quien esté en el microscopio podrá hacer una pregunta.
من يكون على المنظار يمكنه طرح سؤال واحد.

Si no la procesa, lo pondrán a él y a todo el departamento bajo el microscopio.
اذا لم تتهم، هذا سيضعة والقسم كله تحت المايكروسكوب

Éste es el microscopio electrónico más grande de la Costa Este.
أتعلمين أنَّ هذا أكبر مجهر إلكتروني على الساحل الشرقي؟