| ! La confianza es para tontos, El miedo es el único modo. | Open Subtitles | الخوف هو الطريقة الوحيدة الموثوق بها حتى أنتِ تخافين مني |
| Bien, veo que es un canadiense el que os tiene que El miedo es tan sólo una palabra. | Open Subtitles | حسنا، أنا أرى الامر متروك إلى الكندي لنشاهد جمعيا أن الخوف هو مجرد كلمة واحدة. |
| El miedo es, claro, parte de nuestra condición humana y adicionalmente, es necesario para sobrevivir. | TED | نعم، الخوف هو جزء من حالات الإنسان، مثل الحاجة إلى النجاة. |
| El miedo es su amigo. El miedo es un indicador. | TED | فالخوف هو صديقك. الخوف هو أحد المؤشرات. |
| El miedo es el asesino. Eso es lo que la abuela quiere que aprendas. | Open Subtitles | الخوف هو القاتل ذلك الذي أرادت جدتي أن تعلمه لك |
| El miedo es el mejor amigo de un boxeador. No hay que avergonzarse de él. | Open Subtitles | الخوف هو أفضل أصدقاء الملاكم هذا شئلا تخجل منه |
| En el templo nos enseñaban que El miedo es el peor enemigo. | Open Subtitles | فى المعبد تعلمنا ان الخوف هو عدونا الأكبر |
| El miedo es el precio de nuestro instrumento, pero puedo ayudarle a soportarlo. | Open Subtitles | الخوف هو الثمن لكنى أستطيع مساعدتك على تحمله |
| Sí, El miedo es un artículo clave de la Fe, según yo lo entiendo. | Open Subtitles | نعم , الخوف هو المفتاح الصحيح للإيمان مثلما أدرك |
| Además, El miedo es lo que lo mantiene a uno alerta ¿no? | Open Subtitles | كما أن الخوف هو من يبقيك قوياً أليس كذلك؟ |
| Crees que El miedo es la mejor arma, para lograr cosas. | Open Subtitles | أنت تظنّ أن الخوف هو أفضل طريقة لتحقيق الأهداف، لكنك مخطىء. |
| El miedo es la condición más infecciosa en esta situación. | Open Subtitles | . الخوف هو أكثر الأمور سرعة في الانتشار. في حالة كهذه، |
| Recuerde, señor, El miedo es la mejor motivación. | Open Subtitles | فقط تذكر ياسيدي ? الخوف هو الدافع الأفضل |
| tienen miedo de algo. El miedo es lo que nos ha mantenido vivos tanto tiempo. | Open Subtitles | يخاف من شـيء ما الخوف هو الذي جعلنا احياءا الى الآن |
| El miedo es para el invierno, cuando las nieves acumulan cientos pies de altura. | Open Subtitles | الخوف هو للشتاء عندما يسقط الثلج مئات الأقدام عمقاً |
| El miedo es la Larga Noche, donde el sol se esconde durante años y los niños que nacen, viven y mueren entre oscuridad. | Open Subtitles | الخوف هو لليالي الطويلة عندما تختفي الشمس لسنوات والأطفال يولدون ويعيشون ويموتون |
| El miedo es la pequeña muerte que trae la destrucción total. | Open Subtitles | الخوف هو الموت الصغير الذي يحمل في طياته الإبادة |
| El miedo es imposible. | Open Subtitles | الخوف هو مستحيل أعثر على الهدف إقتل الهدف |
| - El miedo es lo más difícil de superar. Estamos programados para recordar el miedo mejor que nada. | Open Subtitles | الخوف هو أكثر الاشياء التي يصعب تجاوزها فنحن مجهزون أكثر لتذكر الخوف |
| Considero que El miedo es complejo y personal, | TED | أعتقد أن الخوف شيء معقد وشخصي. |
| Porque El miedo es como un fuego que te arde dentro. | Open Subtitles | لأن الخوف مثل تلك النار يمكنه أن يحرق بعمق |
| Tú no le temes a nadie, ése es tu problema. El miedo es útil. | Open Subtitles | -مشكلتك انك لاتخاف احدا, ان الخوف يكون مفيدا احيانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 