"el ministerio de justicia de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وزارة العدل في

Mi Oficina colabora todavía con el Ministerio de Justicia de la República Srpska con objeto de redactar una enmienda para aclarar algunas cuestiones menores que quedan pendientes.
ولا يزال مكتبي يعمل مع وزارة العدل في جمهورية صربسكا لصياغة نص تعديل يوضح بعض المسائل الثانوية العالقة.

Profesor de los cursos para profesionales judiciales y magistrados organizados por el Ministerio de Justicia de la República Checa.
محاضر في الدورات التي نظمتها وزارة العدل في الجمهورية التشيكية لصالح المحامين والقضاة.

el Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia ha intentado justificar esta intención invocando el Convenio Europeo de 1983 sobre el Traslado de las Personas Condenadas del Consejo de Europa.
وحاولت وزارة العدل في الاتحاد الروسي تسويغ هذا الاعتزام بالإحالة إلى اتفاقية مجلس أوروبا لنقل المحكوم عليهم لعام 1983.

Los diputados que resultaron elegidos representan cuatro partidos políticos inscritos en el Ministerio de Justicia de la República de Tayikistán: el Partido Popular, el Partido Comunista, el Partido del Renacimiento Económico y el Partido de la Unidad y la Concordia.
وتضم مجموعة النواب المنتخبين ممثلين ﻷربعة أحزاب مسجلة لدى وزارة العدل في جمهورية طاجيكستان وهي: حزب الشعب، والحزب الشيوعي، وحزب النهضة الاقتصادية، وحزب الوحدة والاتفاق.

el Ministerio de Justicia de la República de Lituania informa de que en 2002 se ratificaron los siguientes cuatro instrumentos internacionales relacionados con la lucha contra el terrorismo:
وتعلن وزارة العدل في جمهورية ليتوانيا أن الصكوك الدولية الأربعة التالية المتعلقة بمكافحة الإرهاب تمت المصادقة عليها في عام 2002:

Experta en la conferencia de mujeres sobre " Adelanto de la mujer en el poder judicial " , organizada por el Ministerio de Justicia de la República de Zimbabwe
خبير مرجعي في مؤتمر المرأة عن " نهضة المرأة في السلطة القضائية " نظمته وزارة العدل في جمهورية زمبابوي.

25. Miembro de la Comisión designada por el Ministerio de Justicia de la Argentina para el estudio de la legislación sobre la juventud, 8 de octubre de 1974.
25 - عضو في لجنة عينتها وزارة العدل في الأرجنتين لصياغة تشريع بشأن الشباب، 8 تشرين الأول/أكتوبر 1974.

Harare (Zimbabwe) Experta en la conferencia de mujeres sobre " Adelanto de la mujer en el poder judicial " , organizada por el Ministerio de Justicia de la República de Zimbabwe
خبيرة موارد في مؤتمر للمرأة عن " النهوض بالمرأة في القضاء " نظمته وزارة العدل في جمهورية زمبابوي.

1. el Ministerio de Justicia de la República de Armenia: en lo que se refiere a la adopción de medidas judiciales en asuntos penales durante el juicio y la ejecución del fallo.
1 - وزارة العدل في جمهورية أرمينيا: بشأن تنفيذ الإجراءات القضائية المتعلقة بالقضايا الجنائية قيد المحاكمة وتنفيذ الحكم.

i) el Ministerio de Justicia de la República de Corea;
`1` وزارة العدل في جمهورية كوريا؛

Dicho proyecto, que se ejecuta en cooperación con el Ministerio de Justicia de la República de Corea, está dirigido a fortalecer el marco legislativo e institucional para asegurar el cumplimiento de contratos en Indonesia y el Perú.
ويرمي هذا المشروع، الذي ينفَّذ بالتعاون مع وزارة العدل في جمهورية كوريا، إلى تعزيز الإطار التشريعي والمؤسسي لإنفاذ العقود في إندونيسيا وبيرو.

El 28 de septiembre de 2010, Fatima Rizvanović recurrió esa decisión ante el Ministerio de Justicia de la República Srpska.
وفي 28 أيلول/سبتمبر 2010، طعنت فاطمة رزفانوفيتش في القرار أمام وزارة العدل في جمهورية صربسكا.

2. Recientemente, el Ministerio de Justicia de la República de Letonia propuso enmendar la " Ley de Prensa " de la República de Letonia mediante un párrafo por el que se restringiera la publicación y comercialización de materiales de carácter pornográfico; sin embargo, esas enmiendas no fueron aceptadas.
٢ - وقد اقترحت وزارة العدل في جمهورية لاتفيا مؤخرا تعديل قانون جمهورية لاتفيا " بشأن الصحافة " باضافة فقرة تقيﱢد نشر المواد ذات الطبيعة الاباحية والاتجار بها. بيد أن هذه التعديلات لم تقبل.

el Ministerio de Justicia de la República Srpska cursó instrucciones autorizándoles a intervenir únicamente como " auxiliares " sin derecho a interpelar directamente al tribunal.
وبناء على تعليمات من وزارة العدل في جمهورية صريبسكا، لم يسمح لهم بأن يعملوا إلا بصفة " مساعدين " دون أن يكون لهم الحق في مخاطبة المحكمة مباشرة.

- Plan de Acción del Aparato Judicial de Albania (19992005), organizado por el Ministerio de Justicia de la República de Albania y las Naciones Unidas.
" خطة عمل للنظام القضائي الألباني (1999-2005) " ، نُظم من قبل وزارة العدل في جمهورية ألبانيا والأمم المتحدة

el Ministerio de Justicia de la República de Letonia la eligió como candidata basándose en su reconocida competencia en esferas pertinentes del derecho internacional, como el derecho humanitario internacional y las normas de derechos humanos, y su gran experiencia en funciones jurídicas profesionales en relación con el sistema jurídico letón.
وقد اختارتها وزارة العدل في جمهورية لاتفيا للترشيح بناء على كفاءتها الثابتة في المجالات ذات الصلة بالقانون الدولي بما في ذلك القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان وخبرتها الواسعة العملية في النظام القانوني للاتفيا.

24. Por carta de fecha 12 de septiembre de 2005, el Ministerio de Justicia de la República de Trinidad y Tabago solicitó que se aplazase el examen de su segundo informe periódico previsto el 12 de septiembre de 2005.
24- وبموجب رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2005، طلبت وزارة العدل في جمهورية ترينيداد وتوباغو تأجيل نظر اللجنة في تقريرها الدوري الثاني الذي كان مقرراً في 12 أيلول/سبتمبر 2005.

La organización World Human Dimension (WHD) fue establecida en junio de 1991, siendo inscrita como fundación sin fines de lucro por el Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia.
أُنشئت مؤسسة البُعد الإنساني العالمي في حزيران/يونيه 1991 وسُجلت كمؤسسة لا تستهدف الربح لدى وزارة العدل في الاتحاد الروسي.

3. el Ministerio de Justicia de la República de Uzbekistán;
3 - وزارة العدل في جمهورية أوزبكستان؛