"el mismo sitio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نفس المكان
• مكان واحد
• نفس الموقع
• بنفس المكان
• ذات المكان
• المكان نفسه
• نفس البقعة
• نفس مكان
• على الموقع نفسه
• نفس المكانِ

Aprietas "play"... y la aguja cae en el medio, en el mismo sitio.
تسقط الإبرة على المنتصف ودائماً في نفس المكان أظنني سأشرح هذا

Tenéis que vivir en el mismo sitio, quizá en casa de Gina.
يجب أن تعيش في نفس المكان .. ربما مع جينا

Sabes, sentado en el mismo sitio, día tras día, pintó la misma vista
تعلمين, جلس في نفس المكان يوما بعد يوم رسم نفس المنظر

Me aburre quedarme mucho tiempo en el mismo sitio.
أشعر بالملل إذا بقيتُ في مكان واحد لفترة طويلة

Posteriormente, los inspectores de la UNMOVIC encontraron otras dos municiones de este tipo en el mismo sitio.
وفيما بعد، عثر مفتشو الأنموفيك على ذخيرتين أخريين في نفس الموقع.

También hay una denuncia de un vehículo robado en el mismo sitio.
. و هنالك أيضاً بلاغ عن سيارة مسروقة بنفس المكان

Probablemente compras tus camisas y las baterías para el auto en el mismo sitio.
أتذهب إلى هناك؟ قد تكون تشتري بطاريات سيارتك وقمصانك من ذات المكان

Y todos los turistas "Ey, vamos a quedarnos en el mismo sitio y a mirar al... árbol muerto gigante" Iros a casa, perdedores.
دعونا نقف جميعاً في نفس المكان وننظر الي الشجرة العملاقة الميته, أذهبوا الي البيت أيها الفشله أحاول الحصول علي الغداء

Bueno, el golpe mortal, en ambos casos está exactamente en el mismo sitio.
حسنا الضربة القاتلة في كلتا الحالتين كانت تقريبا في نفس المكان

¿De verdad compramos el pescado en el mismo sitio en que compramos ruedas?
أحقًا نشتري السمك من نفس المكان الذي نشتري منه الإطارات ؟

En el mismo sitio donde ha estado los últimos 10 años, a salvo.
نفس المكان الذي كانت فيه على مدى السنوات العشر الماضية بامان

Por tanto, un objeto continuará moviéndose o se quedará en el mismo sitio a menos que algo lo cambie.
لذلك، يستمر الجسم بالتحرك أو البقاء في نفس المكان ما لم يؤثر عليه شيئًا

En el mismo sitio que la última vez y que traiga su silla de montar.
أخبرْه في نفس المكان الذي تقابلنا به آخر مره وكل مايحتاج جلبه معه سرجه

Sí. Pero nunca atacaban en el mismo sitio dos veces.
هذا صحيح لكنها لا تهاجم نفس المكان مرتين

Sí, igual de imbécil que aquella zorra. Estará en el mismo sitio, joder.
اللعنة ، ميلاني تملك نفس ذكاء الكلبة السابقة ستكون في نفس المكان

Pensé en eso así que me quedé en el mismo sitio... y esperé durante horas.
لقد فكرت في هذا، ولهذا بقيت في نفس المكان وانتظرت لساعات

Llega tanta correspondencia que la guardo en el mismo sitio.
هناك الكثير من المراسلات فأحفظها كلها في مكان واحد

Los tres escoltas en el mismo sitio.
جميع المرافقين الثلاثه على نفس الموقع

¿Cómo consigues herirte siempre en el mismo sitio?
كيف آذيت نفسك بجميع المرات بنفس المكان ؟

Espera. Escucha su voz. Parece que están en el mismo sitio.
مهلاً، اصغوا إلى صوتها، يبدو قادماً من ذات المكان.

Porque todos piensan que tu sonrisa y tu cara nunca están en el mismo sitio al mismo tiempo.
لأنهم يظنون، يا عزيزي، أن ابتسامتك ووجهك لا يتواجدان معاً في الوقت نفسه، أو المكان نفسه

Los secuestra, los mantiene prisioneros y luego los entierra a todos en el mismo sitio.
هو يختطفهم, هو يحتفظ بهم اسرى ثم يقوم بدفنهم جميعا فى نفس البقعة

Y, es política de los Ranger no acampar en el mismo sitio donde se enciende la fogata.
ومن قوانين الحراسة ألا تنصب خيمتك في نفس مكان تسخين طعامك.

36. En el mismo sitio en Internet puede también accederse a versiones en línea de los documentos del Comité e información sobre las ratificaciones, el estado de presentación de los informes y los miembros del Comité.
36- أما ما يمكن الوصول إليه مباشرة على الشبكة من وثائق اللجنة ومعلومات عن التصديقات وحالة تقديم التقارير والعضوية في اللجنة فهو موجود أيضا على الموقع نفسه.

Ha parado en el mismo sitio de la carretera 3 unas seis veces.
تَوقّفتْ في نفس المكانِ على طريقِالثالثما يُقارب6مرات .