| Con esos números haremos una lotería... para ver quién recibe el muñeco. | Open Subtitles | هذه الكرات سنعمل عليها سحباً لنرى الرقم الرابح معنا الدمية |
| ¿Podéis pelear por el muñeco después de que hayamos resuelto este asesinato? | Open Subtitles | أيمكنكم القتال على الدمية بعد حل جريمة القتل تلك ؟ |
| Resulta que la vista, el sonido y el movimiento están mapeados tan cerca uno del otro, que incluso los malos ventrílocuos nos convencen de que el muñeco está hablando. | TED | يحدث كثيراً أن البصر، و الصوت، والحركة تكون قريبة من بعضها البعض، حتى أن الذي يتحدث من بطنه يقنعنا أن الدمية تتحدث. |
| ¿Sabes el muñeco que querías para Andy? Cuesta 100 dólares. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أن الدمية التي تريدينها لأندي , تكلفتها 100 باكز ؟ |
| Mientras el muñeco siga bajo el agua, nadie encontrará jamás el cuerpo. | Open Subtitles | طالما أن الدُمية ستبقى تحت الماء لن يعثر أحد على الجثمان |
| Dijo que consiguió el muñeco donde murió Charles Lee Ray. | Open Subtitles | المكان الذي يقول إنه حصل منه على الدمية تشارلز لي راي قتل هناك |
| ¿Podría firmar en el muñeco Bubber? | Open Subtitles | أيمكنك أن توقع على الدمية بابار الخاصة ب كيلى؟ |
| el muñeco no puede lastimarlos. Ni siquiera está vivo. ¡Está muerto! | Open Subtitles | الدمية لا تستطيع إيذاؤكم ، إنه حتى ليس حيّ ، إنه ميّت |
| Deme el muñeco o van a explotar. | Open Subtitles | لذا أعطني الدمية وإلاّ سأفجر كل الأشخاص في هذا المكان |
| Dame el muñeco y nadie resultará herido. | Open Subtitles | حسناً، أعطني الدمية ولن يتأذى أحداً |
| Te felicito de que hayas logrado darte cuenta de que el muñeco era real. | Open Subtitles | أهنئك لقدرتك على معرفة أن الدمية كانت حقيقية |
| En mi pueblo natal... el muñeco de ventrílocuo es un signo de mal agüero. | Open Subtitles | في البلدة التي انتمي اليها الدمية المتكلمة تعتبر طالع سيء |
| Es una especie de leyenda... y algunos creen que el muñeco lleva muerte a quienes lo rodean. | Open Subtitles | انها عبارة عن اسطورة محلية والبعض يؤمن بأن الدمية تجلب الموت لمن حولها |
| Pero cuidado. Dicen que es el muñeco más buscado del pueblo. | Open Subtitles | لكن انتبهوا، فهم يقولون أنها الدمية الأكثر طلباً |
| Sí, apesta, le compré el muñeco equivocado, pero... | Open Subtitles | نعم ، هذا شنيع أنني أحضرت لها الدمية الخاطئة ، ولكن |
| Imagina que el muñeco te devuelve los golpes. | Open Subtitles | تصوّر أن الدمية حقيقة، وأنها ترد الضربات. |
| - La que oculté en el muñeco hoy. | Open Subtitles | ـ الكاميرا التي خبأتها داخل الدمية اليوم |
| Pero quiero que tengamos un diálogo abierto sobre el muñeco. | Open Subtitles | و لكن أريد أن نحضى بحوار مفتوح حول الدمية |
| No el muñeco de su escritorio, el real detrás del falso Mondrian. | Open Subtitles | , ليست الدمية التي في مكتبك . الحقيقية خلف الموندريان المزيفة |
| Sid, el muñeco. | Open Subtitles | (سِد) ، الدُمية |
| ¡Algo horrible pasó con el muñeco! | Open Subtitles | لقد حدث شىء فظيع للدمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 