| el negro no tiene la intensidad del blanco, así que debes usar más. | Open Subtitles | الكمّ الأسود ليس لديه قوّة الكمّ الأبيض لذا عليك استخدام الكثير |
| el negro suele ser tierra. Ese es el que tienes que cortar. | Open Subtitles | الأسود هو عادة السلك الأرضى و هو ما عليك قطعه |
| Tedward, que dices quieres ser el negro Kevin Costner mi Whitney Houston blanco? | Open Subtitles | وذلك الأذى تدوارد، أتَقُولُ أنك تُريدُ أن تَكُونَ كيفين كوستنر الأسود |
| ¡Amigo de los negros, hijo de puta, no vivirás si el negro sale libre! | Open Subtitles | أيها الوغد المحب للزنوج لن تعيش إذا تم إطلاق سراح ذلك الزنجي |
| Eres el negro al que le quedó el culo en el inodoro. | Open Subtitles | أنت ذلك الزنجي الصغير الذي علقت مؤخرتة في كرسي المرحاض |
| ¿Quién es el negro? ¿Es un prisionero político? | Open Subtitles | انا اعني من هو هذا الرجل الاسود هل هو مسجون سياسي؟ |
| No, Gracias, Ma, porque estamos ensayando con nuestro nuevo chico de la banda y el negro es el vocalista lider. | Open Subtitles | لا، شكرا يا أمي، لأننا التمرين مع شركائنا في الفرقة الصبي جديدة والرجل الأسود هو المغني الرئيسي. |
| Los comentarios del representante japonés intentan separar el negro del blanco, como si el Japón estuviera haciendo algo para reparar sus crímenes del pasado. | UN | إن ملاحظات ممثل اليابان تحاول فصل الأسود عن الأبيض، وكأن اليابان تفعل شيئا لمعالجة جرائمها الماضية. |
| a un hombre con camisa negra tocando la guitarra. Ha visto a un hombre antes, ha visto el negro antes ha visto una guitarra antes, pero ha generado de manera independiente esta innovadora descripción de esta imagen. | TED | هي رأت رجل من قبل ورأت اللون الأسود من قبل ورأت جيتار من قبل لكنها ذاتياً أنتجت وصفها الجديد عن هذه الصورة |
| el negro es mi color favorito, amigos. Siempre gano con el negro. | Open Subtitles | الأسود هو لوني المفضل أيها الأصدقاء دائماً أربح بالأسود |
| Buscaré un suéter que contraste un poco con el negro de los pantalones. | Open Subtitles | ربما أجد سترة تفتح لون هذا البنطال الأسود قليلاً |
| "Me gusta el negro chiquito, pero, ¿quién es el berzas que hay debajo?" | Open Subtitles | أعجبني الأسود الصغير لكن من هو الغبي الذي يجلس عليه؟ |
| Toma el negro mas malvado e inquieto, ...quítale las ropas frente a los otros negros, ...mujeres, hombres y niños. | Open Subtitles | خذوا الزنجي الأقوى و المتمرد جردوه من ملابسه أمام الزنوج الذكور و الإناث و الأطفال الآخرين |
| asnossaviatristetiene que darse cuenta / i el negro no va a aguantar más. | Open Subtitles | جونسون: أنت الحميرالنسغآسف حصلت لتحقيق الزنجي ليس سيأخذ ذلك لا أكثر. |
| ¡No! Anda, mira, el negro más famoso de la ciudad de Nueva York. | Open Subtitles | لا حسنا , إذا ذلك ليس الزنجي الأكثر شعبية في نيويورك |
| Atención a todos los agentes del FBI, estará el negro en el edificio. | Open Subtitles | إنتباه لكل موظفي الأف بي آي هلا صعد الزنجي الوحيد بالمبنى |
| A pesar de todo, el negro generalmente tiene sentido del humor. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك، فإن الزنجي عامةً يكون لديه حس دعابة جيد |
| Aquí tiene. Me alegra quitarme el negro. | Open Subtitles | ها قد انتهينا انا سعيدة لاني خلعت الفستان الاسود |
| ¿Qué pasaría si en el momento en que el negro deja de ser esclavo... en lugar de querer ser trabajador, quiere ser patrón? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لو ان السود لم يعودوا عبيدا وبدلا من ان يرغبوا ان يكونوا عمالا يرغبوا ان يكونوا رؤساء العمل |
| Cuando el negro de carbón, los pigmentos o los inhibidores no sean los mismos que se utilizaron en la fabricación del modelo probado, se podrá obviar la necesidad de repetir las pruebas si la proporción de esos aditivos no altera las propiedades físicas del material de construcción. | UN | وفي حالة استخدام أسود الكربون، أو أصباغ أو مثبطات بخلاف المواد المستخدمة في صناعة النموذج التصميمي المختبر، يمكن الاستغناء عن إعادة الاختبار إذا كانت التغييرات في محتوى أسود الكربون أو الصبغ أو المثبط لا تؤثر تأثيراً سلبياً في الخصائص الفيزيائية لمادة الصنع. |
| Dicen que cuando el negro no lo estropea a la entrada, lo hace a la salida. | Open Subtitles | ويقولون أيضاً إذا ما لم يفسد الزنجيّ الأمر فى بدايته. فإته يفسده فى النهاية. |
| Kullimon el negro, es ahora Kullimon, comida para los gusanos. | Open Subtitles | كولمين) ألأسود) لم يصبح إِلا (كولمين) ألحشره |
| el negro de humo se obtiene de la fracción del petróleo. | UN | يستخلص سناج الكربون من المخزونات النفطية. |
| el negro de humo se obtiene de productos de petróleo y la sílice se obtiene de la arena o el cuarzo | UN | سناج الكربون، السيليكا يشتق سناج الكربون من المخزونات النفطية السيليكا من الرمال أو الكوارتز |
| el negro, nuestro Director, tiene una regla, toda pieza de correspondencia que llega a Oz se examina. | Open Subtitles | لدى آمِر سِجننا الزِنجي قانون كُل رسالَة تأتي لسجنِ أوز يجبُ فَتحُها و فَحصُها بدِقَه |
| De repente el... el... el negro intenta darle con un cuchillo en la mano al pequeño. | Open Subtitles | والآن الآسود الضخم يخرج سكيناً من جيبه |
| Hoy en día, se usa un láser que entra en la epidermis y destruye los pigmentos por debajo. El color más fácil de borrar es el negro. | TED | يستعمل الليزر اليوم لاختراق البشرة وتفكيك ألوان الحبر ذات أطوال الموجة المختلفة والأسود هو الأسهل استهدافاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 