| Dudo de que lo hayamos empeorado. El gran interrogante es el nervio óptico. | Open Subtitles | لا أعتقد أننا زدنا الأمر سوءاً، السؤال الهام هو العصب البصري |
| Hemos oído que no hay que mirar para no desgastar el nervio óptico. | Open Subtitles | سمعنا أن علينا أن لا ننظر خشية أن نؤذي العصب البصري |
| Mira, mamá, esto es un líquido que ataca el nervio óptico sin causar dolor. | Open Subtitles | أنظري ، أمي هذا السائل يصيب العصب البصري دون أن يسبب آلم |
| Por ejemplo, nuestros ojos tienen puntos ciegos donde el nervio óptico bloquea parte de la retina. | TED | مثلًا، تملك أعيننا بقع عمياء حيث يحجب العصب البصري جزءاً من شبكية العين. |
| Con el objetivo de comprobar si fue exitoso o no, tomamos el nervio óptico como nuestra medida de resultado. | TED | ولكي نقيس مدى نجاح هذا من عدمه، قمنا بقياس العصب البصري كمقياس على نتائجنا. |
| Eso está diciéndonos que el nervio óptico se está reduciendo, lo que tiene sentido porque los nervios están muriendo. | TED | وسُيخبرك هذا أن العصب البصري قد تقلص وهذا منقطي، لأن تلك الأعصاب قد ماتت. |
| Así que realmente estamos duplicando el tipo de señales que tenemos en el nervio óptico. | TED | لذلك نحن نكرر هذا النوع من الاشارات التي لدينا في العصب البصري. |
| La espina puede sanar pero el daño en el nervio óptico empeorará entre más tarde su tratamiento. | Open Subtitles | قد يشفى العمود الفقري لكن العصب البصري سيسوء لو لم نعالجة |
| Si su mano tiembla, la bala quizás sólo dé en el nervio óptico. | Open Subtitles | إذا ارتعشت يدك، الرصاصة قد تضرب العصب البصري فقط |
| No hay inflamación en el nervio óptico, y la retina está intacta. | Open Subtitles | لا يوجد تورم في العصب البصري و الشبكية سليمة |
| Lo siento, pero creo que es posible que el tumor se haya infiltrado en el nervio óptico. | Open Subtitles | أناآسف, لكن اظن ان الورم اخترق العصب البصري |
| el nervio óptico debe actuar como un cable coaxial, descargando el virus directamente a través de la corteza visual. | Open Subtitles | يجب على العصب البصري التصرف مثل الكابلات المحورية تحميل الفيروس مباشرة من خلال القشرة البصرية |
| Mierda, el quiste está envolviendo el nervio óptico. | Open Subtitles | تبا, الكيس الطفيلي ملفوف حول العصب البصري. |
| Tengo una niña con un quiste en el nervio óptico, y no puedo ni acercarme a él sin dejarla ciega. | Open Subtitles | لدي فتاة صغيره يوجد لديها كيس طفيلي في العصب البصري, ولا استطيع حتى الاقتراب منه بدون ان تصاب بالعمى. |
| Acabo de ver a una niña con el nervio óptico dañado debido a la falta crónica de oxígeno. | Open Subtitles | لقدْ رأيتُ للتو فتاة صغيرة لديها تلفٌ في العصب البصري بسبب نقصان الأوكسجين المزمن |
| Un tumor cerebral que me presiona el nervio óptico, el cual puede que me extirpen para tener un retorno triunfante. | Open Subtitles | ورم في الدماغ ضغط على العصب البصري الذي علي اذالته للعودة البصر الي |
| En el nervio óptico del dinosaurio hay material útil para los sistemas de nuestros ordenadores. | Open Subtitles | يحتوي العصب البصري للديناصور على مادة يمككنا إستعمالها في أنظمة حواسيبنا |
| Sabes lo que hay en el nervio óptico de un dinosaurio, lo que significa que los has visto antes. | Open Subtitles | أنت تعلم مايوجد داخل العصب البصري للديناصور ذلك يعني أنه سبق وأن رأيتهم |
| Podría ejercer presión sobre el nervio óptico y podría causar ceguera. | Open Subtitles | قد يضع هذا الضغط على العصب البصري ويسبب العمى |
| Apoplejía. El tumor está sangrando, podría estar presionando el nervio óptico. | Open Subtitles | سباه، الورم ينزف، قد يكون يضغط على العصب البصري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 