"el nido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العش
• الوكر
• العشّ
• العُشِّ
• عش الوقواق
• مخبئ
• العُش
• العُشّ
• وكر
• عُش
• عشّها
• بيت فوق مرتفع
• روست
• العُشَّ
• أيري

Pero si, como justamente sospecho, encuentra el nido vacío, tanto mejor para el gobierno.
لكن إذا ، كما أشك بشكل فطن، سيجد العش فارغ وستطارده الحكومة

Anidando y empollando juntas, se aseguran de que la mayoría de los pichones dejarán el nido al mismo tiempo.
فعبر التعشيش ووضع البيض مع بعضهم البعض يضمنون أن معظم الأفراخ ستغادر العش في نفس الوقت

Eran 30 años de trabajos forzados, y diez en Arkham pero la verdad es... que no puedo aguantar un día más en el nido del cucú
أمضيت 13 سنة في السجن و 10 هنا في أرخام و في الحقيقة ، لا أتحمل يوماً إضافياً واحداً في هذا العش

Es el nido de la reina. Está cuidando la tumba, y se la quitaron.
إنها ملكة الوكر إنها تحرس القبر وقد سرق منها

el nido está increíblemente bien protegido.
العشّ محميّ يوجد مئات الحشرات وربّما الآلاف

Lo veo todo el tiempo en el bosque: El pajarito quiere dejar el nido;
دائماً أرى هذا في الغابات، عندما يرغب صغير الطيور في مغادرة العش

Justo cuando creía que las chicas estaban abandonando el nido, recogen pajaritos perdidos y los traen a casa.
عندما افكر بأن البنات سوف يغادرون العش يلتقطون الطيور الشاردة و يعودون بهم الى المنزل

Creo la belleza de Daliyah está desplazando el nido de nuestra madre.
أعتقد أن جمال دالية , قد زاحم العش الخاص بأمي

Y cuando viene la primavera, los pájaros bebés deben dejar el nido.
.. وعندما يأتي الربيع الطيور الصغيرة يجب أن تغادر العش

Y las trabajadoras de mantenimiento del nido trabajan dentro, y quería decir que el nido se parece mucho a la casa de Bill Lishman.
ومن ثم فإن النمل العاملين في صيانة العش يبقون داخل العش للعمل، وكنت أريد أن أقول الأعشاش تشبه كثيراً بيت بيل ليشمانز.

¿No fuiste tú el que me dijo hace ocho semanas que tienes que dejar el nido en algún momento?
أليس أنت الذي أخبرني قبل ثمانية أسابيع انه عليك أن تبتعد عن العش أحياناً؟

Así que puse una malla de alambre sobre el nido, y todas las crías murieron cuando empollaron.
لذا لقد وضعت الشبكة بالقرب من العش وخرجت كل واحد صغيرة ميتة بعدما فقسوا

Si se siente atraído hacia este lugar por alguna razón, quizá esta vez el nido esté cerca del nido anterior.
ربما يكون العش الجديد تقريبا فى موقع العش السابق

Si se siente atraído hacia este lugar por alguna razón ...quizá esta vez el nido esté cerca del nido anterior.
لو كان مشدودا لهذا المكان لسبب ما ربما يكون العش الجديد تقريبا فى موقع العش السابق

La mujer mantiene el nido, mientras los hombres salen a exibir sus plumas.
الأنثى تحافظ على العش بينما يغادره الذكر و يتباهى بريشه

Yo no sé cuál fue comiendo en Raúl, así que tengo todo el nido.
لا أعلم أيهم كان يأكل راول لذلك قمت بإصطياد جميع الوكر.

pero aun hay otros en el nido por eclosionar
لكن مازال هناك أخريات في العشّ لم يفقسن بعد.

No dudo que el nido esté en su granero.
أَشْكُّ في ان العُشِّ بصراحة في الحضيرةِ.

Tengo las llaves del zoo y voy a abrir el nido del cuco.
لدي مفاتيح حديقة الحيوانات، و الآن أنا أحرك عش الوقواق

el nido de los Raptores está justo debajo de nosotros.
مخبئ (الريفرز) تحتنا تماماً

Los dos pájaros dejaron el nido.
العصفورتان طارتا للتو من العُش.

¡Pensar que el nido ha estado siempre en mi maldito granero!
كلّ الوقت العُشّ كَانَ في حظيرتي الخاصة!

Encontré esto en el nido del tirador, una vista clara de las ventanas.
وجدت هذا في وكر القناص كانت لديه رؤية واضحه عبر النافذه.

Era un hongo que vive en el nido de una avispa de papel.
كانت نوع من الفطريات التي تعيش في عُش دبور الورق.

La hembra, luego de producir su progenie permanece en el nido para protegerla.
والأنثـى التى لديها صغار تقيم فى عشّها لحماية صغارها

Michael, no tienes ni idea de lo que me hizo pasar en el nido.
مايكل، لديك أي فكرة عما انه وضعني عن طريق بيت فوق مرتفع.

Cuando Whirlen compró el castillo, empecé a restaurar el nido del grifo.
بعدما قام ويلرن بشراء القلعة بدأت فى تجديد الجريفين روست

Limpiamos el nido cerca del Fuerte Unión.
نحن نظّفنَا العُشَّ قُرْب فورت يونيون

Yo siempre me quedo aquí, en el nido de Águilas.
أود البقاء هنا في أيري