"el nombramiento del secretario general de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بتعيين اﻷمين العام
• تعيين الأمين العام
• الأمين العام وتعيينه

Acogiendo con beneplácito el nombramiento del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo,
وإذ ترحب بتعيين اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية،

El Consejo de Seguridad examina la cuestión de la recomendación sobre el nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas.
نظر مجلس اﻷمن في مسألة التوصية بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

Recomendación para el nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas
التوصية بشأن تعيين الأمين العام للأمم المتحدة

Recomendación sobre el nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas
توصية بشأن تعيين الأمين العام للأمم المتحدة

El Presidente destacó que la selección y el nombramiento del Secretario General, de conformidad con el Artículo 97, reflejaba la relación complementaria entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General.
وشدد على أن اختيار الأمين العام وتعيينه وفقا للمادة 97، تعكس العلاقة التكاملية بين الجمعية العامة ومجلس الأمن.

El Consejo de Seguridad examina la cuestión de la recomendación sobre el nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas.
نظر مجلس اﻷمن في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

2. Recomendación sobre el nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas
٢ - توصية بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة

Recomendación sobre el nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas
التوصية بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة

Recomendación sobre el nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas
توصية بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة

Mi delegación se asocia plenamente con el Grupo de Estados de África y el Grupo de los 77 (G-77) y China, y desea formular algunas observaciones preliminares y clarificar su posición sobre el nombramiento del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD).
يؤيد وفدي مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة الـ 77 والصين، ويأخذ الكلمة للإدلاء ببعض الملاحظات الأولية ولتوضيح موقفه إزاء تعيين الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Recomendación sobre el nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas.
2 - توصية بشأن تعيين الأمين العام للأمم المتحدة.

Ponemos de relieve el importante papel que debería desempeñar la Asamblea General en el nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas, previa recomendación del Consejo de Seguridad de conformidad con el Artículo 97 de la Carta.
ونشدد على الدور المهم الذي ينبغي أن تضطلع به الجمعية العامة في تعيين الأمين العام للأمم المتحدة بناء على توصية من مجلس الأمن وفقا للمادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة.

Esas actividades de enlace y cooperación se vienen llevando a cabo desde la creación de la secretaría del D-8 en 2006 y, más concretamente, desde el nombramiento del Secretario General de la Organización en 2007.
وقد بدأ العمل لإقامة هذه الأواصر وعلاقات التعاون منذ إنشاء أمانة المنظمة عام 2006، وعلى وجه التحديد، منذ تعيين الأمين العام للمنظمة في عام 2007.

3. Afirma su compromiso de seguir examinando en su sexagésimo cuarto período de sesiones y en el Grupo de Trabajo Especial la revitalización del papel de la Asamblea General en la selección y el nombramiento del Secretario General de conformidad con el artículo 97 de la Carta;
3 - تؤكد التزامها بمواصلة النظر في الفريق العامل المخصص في الدورة الرابعة والستين في تنشيط دور الجمعية العامة في اختيار الأمين العام وتعيينه وفقا للمادة 97 من الميثاق؛