| También participa en el diálogo el observador de la Unión Europea. | UN | وشارك فيه أيضا المراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mi delegación hace suya la declaración formulada por el observador de la Unión Europea hace dos días. | UN | يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به المراقب عن الاتحاد الأوروبي قبل يومين. |
| Alemania desea hacer suya plenamente la declaración formulada por el observador de la Unión Europea. | UN | تود ألمانيا أن تؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به المراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| También participó el observador de la Unión Europea. | UN | وشارك أيضا في حلقة النقاش المراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| Tiene ahora la palabra el observador de la Unión Europea. | UN | أعطي الكلمة الآن للمراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| La Comisión sostuvo luego un diálogo con la oradora en el que participaron el representante del Uruguay, así como el observador de la Unión Europea. | UN | ثم عقدت اللجنة جلسة تحاور مع المتكلمة الرئيسية، اشترك فيها ممثل أوروغواي وكذا المراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| Me sumo a la declaración que formulará el observador de la Unión Europea. | UN | وأؤيد البيان الذي سيدلي به المراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| 13. el observador de la Unión Europea también participó en el debate. | UN | 13 - وشارك في المناقشة أيضا المراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| 19. el observador de la Unión Europea también participó en las deliberaciones. | UN | 19 - وشارك في المناقشة أيضا المراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| Intervino asimismo el observador de la Unión Europea. | UN | وكان المراقب عن الاتحاد الأوروبي من المتكلمين أيضاً. |
| También formuló una declaración el observador de la Unión Europea. | UN | كما أدلى المراقب عن الاتحاد الأوروبي ببيان. |
| el observador de la Unión Europea también formuló una declaración. | UN | وأدلى بكلمة أيضاً المراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| el observador de la Unión Europea también formula una declaración. | UN | وأدلى المراقب عن الاتحاد الأوروبي ببيان أيضا. |
| 13. el observador de la Unión Europea también participó en el debate. | UN | 13 - وشارك في المناقشة أيضا المراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| 19. el observador de la Unión Europea también participó en las deliberaciones. | UN | 19 - وشارك في المناقشة أيضا المراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| el observador de la Unión Europea también participó en el debate interactivo. | UN | ٤٧ - وشارك في المناقشة أيضا المراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| En la misma sesión, formuló también una declaración el observador de la Unión Europea. | UN | 16 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أيضا ببيان المراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| También intervino el observador de la Unión Europea. | UN | وأجرى مداخلة أيضا المراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| Tiene ahora la palabra el observador de la Unión Europea. | UN | أعطي الكلمة الآن للمراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| Sr. Presidente: Usted suprimió correctamente las declaraciones después de la votación y luego concedió la palabra el observador de la Unión Europea para que formulara una declaración general no relacionada con la votación, lo que precisamente se le había prohibido hacer a la CARICOM al comienzo. | UN | وقد أصبتم، سيدي الرئيس، عندما أنهيتم البيانات بعد التصويت ثم أعطيتم الكلمة للمراقب عن الاتحاد الأوروبي ليدلي ببيان عام لا علاقة له بالتصويت، وهو بالضبط ما منعت الجماعة الكاريبية من القيام به في البداية. |
| El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el observador de la Unión Europea. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للمراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| También formularon declaraciones el representante de la Santa Sede y el observador de la Unión Europea. | UN | كما أدلى ممثل الكرسي الرسولي والمراقب عن الاتحاد الأوروبي ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 