"el ojo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عين
• في ثقب

Un dardo pudo haber terminado en el ojo de un niño, o incluso algo peor.
‫السهم من الممكن أن يخترق عين أحد الاطفال، ‫أو ربما أسوء من ذلك

Viajó a las Catacumbas para conseguir el ojo de la Providencia, y por ello, Washington ganó la guerra.
لقد سافرت الي سراديب الموتى لأحضار عين الحماية الألهية ولأنها قامت بذلك فاز واشنطن بالحرب

Las Naciones Unidas se encuentran en el ojo de estas tormentas geopolíticas y socioeconómicas turbulentas cada vez más frecuentes.
وتجد الأمم المتحدة نفسها في عين هذه العواصف الجيوسياسية والاجتماعية والاقتصادية، التي تشتد قوتها.

Así que en lugar de responder, les di la espalda con una amplia sonrisa mientras veía el siguiente letrero con el ojo de mi mente.
لذلك، بدلاً من الرد، أعطيت واحدة من أعرض ابتساماتي بينما رأيت، في ضوء خاطف، اللافتة التالية في عين عقلي.

La llave está en el ojo de la cerradura, pero nunca cierra la puerta.
المفتاح في ثقب الباب، لكنه لا يقفل الباب مطلقاً.

Mi lucha es encontrar el ojo de la tormenta lo mejor que pueda.
صراعي هو ايجاد عين العاصفة بأفضل ما أستطيع.

Porque sabemos que vemos agujas. Pero la gente no repara en el ojo de la aguja más que para enhebrar un hilo en ella.
لأننا نعلم ما هي الإبر ولكن الناس لا يعرفون عن عين الإبرة إلا أنه لتمرير الخيط.

Estuve en el ojo de la tormenta. Fui a West Virginia, el estado menos saludable de Norteamérica.
لقد ذهبت في عين العاصفة. ذهبت لغرب فيرجينيا، الولاية الأكثر إعتلالا في أمريكا.

Podrá usar el ojo de la cabra para ver durante el día.
هو يستطيع إستعمال عين العنزة للرؤية أثناء اليوم.

¿También lamentará que el ojo de Tiamat quedara sepultado con el Coronel.
أنا متأكد أيضا أنك آسف على عين تيمات التي دفنت مع زاكوف

Por cierto, ¿crees que el ojo de tritón funcionaría con la que intenta demandarme?
بالحديث عن الساحرة هل تعتقدين أن عين نوت قد تعمل على المرأة التي تحاول أن تقاضيني ؟

Jack, soy yo de verdad, soy yo. Tienes que ayudarlos, y encontrar el ojo de Ra antes de que lo haga Anubis.
جاك * إنه أنا , يجب أن تجد عين * * رع * قبل ان ينجح * أنوبيس *

Tengo que volver porque Alan apostará en la siguiente mano el ojo de vidrio de su esposa.
على وشك ان يراهن على عين زوجته الزجاجية في الدور القادم

Si la belleza está en el ojo de quien ve y ambas ven con el mismo ojo o saborean con la misma lengua...
ليست خارج الجدل لو كان جمال عين الحامل وكلاهما يرى بنفس العينين

En el ojo de nuestra víctima encontré el sitio de la inyección en su vena retinal.
في عين الضحية لقد وجدت موقع الحقن , وهو وريد شبكية العين

Danzou no llegó a usar el ojo de Shisui, pero lo acorralaste, Sasuke.
،دانزو لم يستخدم عين شيسوي و لكنك حاصرته جيداً، ساسكي

Parece que podré tomar el ojo de Shisui muy pronto.
يبدو بأنني سأتمكن من أَخذ عين شيسوي قريباً

Ya veo. Intentó usar el Izanagi hasta que el ojo de Shisui se recuperara.
فهمت، كان ينوي إستخدام الإيزاناغي إلى أن تتعافى عين شيسوي

Serena, un tío empieza su período azul y todo es genial.Pero es sólo una cuestión de tiempo hasta que empiece el cubismo y es el ojo de otra chica el que sale de su frente
سيرينا ، الشاب بدأ يتطور وكل شيء رائع ، لكن الامر فقط مسألة وقت و عين فتاة اخرى ستخرج من رأسها

Dice que el ojo de la serpiente descansa bajo el sol... y que bajo la luna no se mueve.
و هو يقول أن عين تلك الأفعى و الدالة على مرسى النهر تختفي بضوء النهار. و لكن بضوء الليل، لا تتحرك و تظل ثابتة.

La llave está en el ojo de la cerradura pero él nunca cierra la puerta.
المفتاح في ثقب الباب، لكنه لا يقفل الباب مطلقاً.