"el oscuro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القاتم
• القوة السوداء
• داركن
• المظلم
• مظلم

el Oscuro capítulo del apartheid ha terminado.
إن العهد القاتم للفصل العنصري لم يعد موجود.

Personalmente, recomiendo el Oscuro porque perdona los fluidos del cuerpo.
شخصياً، انا اوصي باللون القاتم لأنه يخفف من ظهور سوائل الجسم

Después de que la maldición se rompiera, busqué por todos lados y descubrí que el Oscuro te tenía cautiva.
بعدما أُبطلَت اللعنة، بحثتُ عنكِ في كلّ مكان، و اكتشفتُ أنّ القاتم يحتجزكِ.

Pero el Oscuro podría ser cualquier cosa o persona.
لكن القوة السوداء يمكن ان تكون اي شئ او اية احد , صحيح؟

Pero prefiero luchar contra Rahl el Oscuro a casarme con quien ni conozco.
"لكني افضل محاربة "داركن رال .علي ان اتزوج فتاه اعرفها بالكاد

Es una tierra sin magia, donde el Oscuro será despojado de sus poderes. Allí no necesitarás ningún arma mágica para matarlo.
حيث القاتم مجرّدٌ مِنْ قوّته، لن تحتاج هناك إلى أيّ سلاحٍ سحريّ لتقتله.

Como paciente tuyo, el Oscuro debe haberte contado todo tipo de secretos.
كونه مريضاً لديك، لا بدّ أنّ القاتم باح لكَ بكلّ أنواع الأسرار.

Hay muchas ventajas en ser el Oscuro.
ثمّة فوائد كثيرة مِنْ كوني القاتم

el Oscuro dispuesto a sacrificar su vida por su familia.
القاتم مستعدٌّ للتضحية بنفسه مِنْ أجل عائلته

No está funcionando. el Oscuro ha escapado, y sabe demasiado.
هذا غير مجدٍ القاتم تحرّر وهو يعرف الكثير

Libros. Libros de historia, hechicería, y si tenemos suerte, también algunos sobre el Oscuro.
كتب، عن التاريخ وفنّ السحر وكما أرجو، كتاب عن القاتم أيضاً

Piensa en lo que ella podría hacer si el Oscuro estuviese bajo su control.
فكّر ما ستستطيع فعله إنْ كان القاتم تحت سيطرتها

el Oscuro amablemente restauró lo que una vez me quitó.
تكرّم القاتم بإعادة ما سلبني إيّاه سابقاً

Parece que la magia de el Oscuro no fue todo lo que esperaba que fuera.
يبدو أنّ سحر القاتم لمْ يكن كما كنت أرجو

Bien, si el Oscuro es tan poderoso, ¿por qué no utilizar la magia para atraerle a su lado?
إنْ كان القاتم بتلك القوّة فلمَ لا يسحر حفيده ليكون إلى جانبه؟

Un arma que me permitiría finalmente obtener mi venganza contra el Oscuro.
وهو سلاح يتيح لي أخيراً الانتقام مِن القاتم

¿Qué mejor modo para encontrar al autor que hacer que el Oscuro lo haga todo por ti?
أيّ طريقة لإيجاد المؤلّف أفضل مِنْ أنْ يفعلها القاتم عوضاً عنهنّ؟

Y si hay alguien que puede encontrarlo y obligarlo a hacer su voluntad, yo apuesto por el Oscuro.
وإنْ كان هناك مَنْ يستطيع العثور عليه وإرغامه على تنفيذ إرادته، فأراهن على القاتم

Pero entonces el Oscuro leería nuestros pensamientos y los aplastaría como calabazas.
لكن حينها القوة السوداء سوف تقرا عقولنا وتحطمهم مثل القرع .

Soy el Oscuro, y no hizo nada.
انا القوة السوداء , لم افعل اية شئ .

Digo, nunca podemos encontrar a Rahl el Oscuro porque siempre cambia de lugar.
"اعني, اننا لا نستطيع ايجاد "داركن رال .لانه يغير مكانه باستمرار

Finalmente se cerró el Oscuro capítulo de lucha, violencia, turbulencia y disturbios.
والفصل المظلم الذي اتسم بالحرب والعنف والاضطرابات والقلاقل قد أغلق أخيرا.

En 1669, en el Oscuro y maloliente sótano de su casa en Hamburgo, los costosos experimentos alquímicos de Brand estaban despilfarrando rápidamente las reservas de su rica esposa, Margarita.
فى عام 1669 وفى قبو مظلم بمنزله فى هامبرج أفلست تجارب براند الكيميائية المكلفة زوجته الثرية مارجريتا بسرعة