"el ose aprobó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ
• وأقرت الهيئة الفرعية للتنفيذ
• أقرت الهيئة الفرعية للتنفيذ
• واعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ
• أيدت الهيئة الفرعية
• ووافقت الهيئة الفرعية
• وأيدت الهيئة الفرعية للتنفيذ

65. En su sexta sesión, el 8 de marzo de 1996, el OSE aprobó las siguientes conclusiones propuestas por el Presidente.
٥٦- اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها السادسة، المعقودة في ٨ آذار/مارس ٦٩٩١ الاستنتاجات التي اقترحها الرئيس.

5. En su primera sesión, el 28 de julio, el OSE aprobó el programa siguiente:
٥- وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٨٢ تموز/يوليه، اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ جدول اﻷعمال التالي:

44. En su 12ª sesión, celebrada el 12 de junio, el OSE aprobó las conclusiones siguientes:
٤٤- في الجلسة الثانية عشرة المعقودة في ٢١ حزيران/يونيه اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ الاستنتاجات التالية:

4. el OSE aprobó el siguiente programa:
٤- وأقرت الهيئة الفرعية للتنفيذ جدول اﻷعمال التالي ذكره:

4. En la misma sesión, el OSE aprobó el siguiente programa.
4- وفي الجلسة نفسها، أقرت الهيئة الفرعية للتنفيذ جدول الأعمال التالي:

47. Sobre la base de las propuestas del Presidente, en su quinta sesión, el 4 de marzo, el OSE aprobó las siguientes conclusiones.
٧٤- استنادا إلى اقتراحات قدمها الرئيس، اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها الخامسة المعقودة في ٤ آذار/مارس الاستنتاجات التالية.

56. Sobre la base de las propuestas del Presidente, en su quinta sesión, el 4 de marzo, el OSE aprobó las siguientes conclusiones.
٦٥- استنادا إلى اقتراحات قدمها الرئيس اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها الخامسة المعقودة في ٤٢ آذار/مارس الاستنتاجات التالية.

61. Sobre la base de las propuestas del Presidente, en su tercera sesión, el 29 de febrero, el OSE aprobó las siguientes conclusiones:
١٦- استناداً الى الاقتراحات التي قدمها الرئيس اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها الثالثة المعقودة في ٩٢ شباط/فبراير الاستنتاجات التالي ذكرها.

25. En su cuarta sesión, el 27 de octubre, a propuesta del Presidente, el OSE aprobó las siguientes conclusiones:
٥٢- اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها الرابعة المعقودة في ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، بناء على اقتراح من الرئيس، الاستنتاجات التالية:

24. En su novena sesión, celebrada el 8 de junio, habiendo examinado una propuesta del Presidente y las opiniones expresadas por las delegaciones, el OSE aprobó las siguientes conclusiones:
٤٢- اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها التاسعة المعقودة في ٨ حزيران/يونيه الاستنتاجات التالية بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس وفيما أعربت عنه الوفود من آراء:

32. En su novena sesión, celebrada el 18 de noviembre, tras examinar una propuesta del Presidente, el OSE aprobó las siguientes conclusiones:
32- اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها التاسعة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد النظر في اقتراح مقدم من الرئيس، الاستنتاجات التالية:

37. En su novena sesión, celebrada el 18 de noviembre, tras examinar una propuesta del Presidente, el OSE aprobó las siguientes conclusiones:
37- اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها التاسعة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد النظر في اقتراح مقدم من الرئيس، الاستنتاجات التالية:

50. En su novena sesión, celebrada el 18 de noviembre, tras examinar una propuesta del Presidente, el OSE aprobó las siguientes conclusiones:
50- اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها التاسعة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد النظر في اقتراح مقدم من الرئيس، الاستنتاجات التالية:

24. En su cuarta sesión, celebrada el 14 de junio, a propuesta del Presidente, el OSE aprobó las siguientes conclusiones:
24- اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ الاستنتاجات التالية في جلستها الرابعة المعقودة في 14 حزيران/يونيه، بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس:

28. En su cuarta sesión, celebrada el 14 de junio, a propuesta del Presidente, el OSE, aprobó las siguientes conclusiones:
28- اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها الرابعة المعقودة في 14 حزيران/يونيه الاستنتاجات التالية، بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس:

31. En su cuarta sesión, celebrada el 14 de junio, a propuesta del Presidente, el OSE aprobó las siguientes conclusiones:
31- اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها الرابعة المعقودة في 14 حزيران/يونيه الاستنتاجات التالية، بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس:

35. En su cuarta sesión, celebrada el 14 de junio, a propuesta del Presidente, el OSE aprobó las siguientes conclusiones:
35- اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها الرابعة المعقودة في 14 حزيران/يونيه الاستنتاجات التالية، بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس:

39. En su cuarta sesión, celebrada el 14 de junio, a propuesta del Presidente, el OSE aprobó las siguientes conclusiones:
39- اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها الرابعة المعقودة في 14 حزيران/يونيه الاستنتاجات التالية، بعد أن نظرت في اقتراح مقدم من الرئيس:

10. el OSE aprobó el siguiente programa:
10- وأقرت الهيئة الفرعية للتنفيذ جدول الأعمال التالي:

6. En la misma sesión, el OSE aprobó el siguiente programa:
6- وفي الجلسة ذاتها، أقرت الهيئة الفرعية للتنفيذ جدول الأعمال التالي:

el OSE aprobó el programa en su forma enmendada:
واعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ جدول الأعمال بصيغته المعدَّلة:

15. En su octavo período de sesiones, el OSE aprobó la propuesta del Secretario Ejecutivo para la distribución de los recursos destinados a eventuales actividades del proceso posterior a Kyoto, así como la reasignación de los recursos del presupuesto básico, según fuere necesario y dentro del límite del 15%, entre los programas.
٥١- أيدت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثامنة، التوزيع المقترح من اﻷمين التنفيذي لموارد الطوارئ لما بعد كيوتو، وإعادة توزيع موارد الميزانية اﻷساسية حسب الاقتضاء وفي حدود نسبة اﻟ ٥١ في المائة بين البرامج.

el OSE aprobó la organización de los trabajos que le presentó el Presidente.
ووافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على تنظيم العمل على النحو الذي عرضه الرئيس.

el OSE aprobó el programa de trabajo del GEPMA para 2011-2012 y pidió al Grupo que le informara sobre dicho programa en cada uno de sus períodos de sesiones, de conformidad con la decisión 6/CP.16.
وأيدت الهيئة الفرعية للتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء للفترة 2011-2012، وطلبت إلى فريق الخبراء أن يقدم لها، في كل دورة من دوراتها()، تقريراً عن برنامج عمله، وفقاً للمقرر 6/م أ-16.