| También, debido a una confusión en el papeleo, no cobrarás este mes. | Open Subtitles | وأيضاً بسبب اختلاط الأعمال الورقية, لن تأخذ راتب هذا الشهر. |
| Sí, sólo estoy tratando de terminar el papeleo antes de que me vaya de aquí. | Open Subtitles | أجل ، أحاول فقط إنهاء بعض الأعمال الورقية قبل أن أخرج من هُنا |
| Puede ayudarles a regularizar el papeleo. | Open Subtitles | سيأتى خلفى بعد قليل يمكنه أن يساعدك فى الأوراق الرسمية |
| El principal objetivo del sistema es mejorar la gestión del parque automotor en las oficinas sobre el terreno y eliminar el papeleo. | UN | والهدف الرئيسي للنظام هو تحقيق إدارة أفضل للأسطول في المواقع الميدانية والتخلص من المعاملات الورقية. |
| Era profesor en una universidad pública; sabe qué aspecto tiene el papeleo burocrático. | TED | لقد كان أستاذا جامعيا في جامعة الولاية؛ فهو يعرف كيف يبدو العمل الورقي. |
| Verás no había ninguna foto de su entierro en el papeleo que recibimos. | Open Subtitles | أترين لايوجد أي صور لمراسم دفنه في أوراق العمل التي تلقيناها |
| Me temo que ya hice el papeleo. | Open Subtitles | حَسناً، أَنا خائفُ عَملتُ العمل الكتابي. |
| Tan pronto terminen el papeleo, queda en libertad. | Open Subtitles | حال إنتهاء الأعمال الورقية ستصبح رجلاً حراً |
| Una enfermera vendrá para internarla. Soy muy guapo para el papeleo. | Open Subtitles | سأحضر ممرضة لتسجلها بالمستشفى أنا أكثر وسامة من القيام بتلك الأعمال الورقية |
| Y el papeleo también. | Open Subtitles | و الأعمال الورقية التي تترافق طويلاً معها |
| Es sólo que para reemplazarlas, debo ir a Propiedades localizar otra arma, llenar el papeleo. | Open Subtitles | فقط من أجل إبدالهم اذهب لقسم الملكيات أحدد سلاحاً آخر أملأ كل الأوراق الرسمية |
| Además, el hospital tardará demasiado con todo el papeleo. | Open Subtitles | وأيضاً المستشفى سيأخذ كثيراً من الأوراق الرسمية |
| Tenía pasaporte. Pasó por la aduana. Hice el papeleo. | Open Subtitles | لديه جواز سفر، و تجاوز الجمارك وملأ المعاملات الورقية |
| Ustedes dos hagan el papeleo con los estatales, y regresen a Sacramento, cuiden el fuerte. | Open Subtitles | و أنتما قوما بإنجاز المعاملات الورقية مع الشرطة |
| Y el programa de protección de testigos me envió al Condado Camden porque hubo un problema con el papeleo. | Open Subtitles | .. و برنامج حماية الشهود نقلني إلى مقاطعة "كامدين" لأنه كان هناك خلط في العمل الورقي |
| Cuando cobro un seguro laboral, alguna señora tiene que rellenar el papeleo. | Open Subtitles | عندما كنت أجمع أوراق العمل هناك سيده كانت تملأ الأوراق |
| Parecen muy estúpidos, pero son muy buenos con el papeleo. | Open Subtitles | رغم أنهم يبدون أغبياء لكنهم في الحقيقة جيّدون في العمل الكتابي. |
| Asegurarme de que el papeleo está hecho. | Open Subtitles | أتأكّد أنّ يتمّ الإنتهاء من الأعمال الورقيّة. |
| �Sabes el papeleo que tengo ahora? | Open Subtitles | أتعرف مقدار العمل المكتبي الذي سببته لي ؟ |
| ¿Qué hago yo con el papeleo que dice que el arma de Nate te pertenece a ti? | Open Subtitles | اذن ماهذا الذي اقوم به عمل كتابي بأن بندقيةَ نَيت تَعُودُ إليك؟ ها؟ |
| Supuse que alguien más había hecho el papeleo. | Open Subtitles | أظن أن شخص ما قام باكمال الاعمال الورقية |
| - Mal día para regresar. - Es mejor que hacer el papeleo. | Open Subtitles | شئ صعب فى أول يوم عودة أفضل من الأعمال الكتابية |
| El perdedor hará todo el papeleo de cada caso por el resto del mes. | Open Subtitles | على الخاسر أن يقوم بكل الأعمال المكتبية لكل قضية لبقية هذا الشهر |
| Necesito hacerle una entrevista y todo el papeleo para trasladarlo a Folsom. | Open Subtitles | من الضروري أن أعمل مقابلة معك وبعض الاعمال الكتابية لنقلك إلى سجن فولسوم |
| Un paso hacia allí y nosotros Sacaremos todo el papeleo del camino. | Open Subtitles | شكراً يآنسة تعالي إلى هنا وسنهتّم بالأوراق |
| Tenían todo el papeleo. | Open Subtitles | حصلوا على الأوراق. هذا ليس كمثل انا اعطيهم سيارة الأجرة مجانآ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 