| b) Labor entre reuniones sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres | UN | العمل فيما بين الدورات بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته |
| Perfil de riesgo sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres | UN | موجز مخاطر بشأن: الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته |
| Examen de un proyecto de perfil de riesgo sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres | UN | النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته |
| Evaluación de la gestión de riesgos sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres | UN | تقييم إدارة مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته |
| En esa información se señalaba que el pentaclorofenol y sus sales y ésteres se utilizaba exclusivamente en la conservación de la madera. | UN | وأشارت المعلومات إلى أن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته لا تستخدم إلاّ من أجل حفظ الأخشاب. |
| Grupo de trabajo sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres | UN | الفريق العامل المعني بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته |
| Examen de un proyecto de perfil de riesgo sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres | UN | النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته |
| Proyecto preparado por el grupo de trabajo especial sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres | UN | مشروع أعده الفريق العامل المخصص بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته |
| 6. Examen de un proyecto de perfil de riesgo sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres. | UN | 6 - النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته. |
| VI. Examen de un proyecto de perfil de riesgo sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres | UN | سادساً - النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته |
| Examen de un proyecto de perfil de riesgo sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres. | UN | 6 - النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته. |
| A continuación, el Comité examinará la información adicional sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres y estudiará la propuesta para incluirlo en los anexos A, B y/o C. Se recomienda proceder de la siguiente manera: | UN | 10 - وسوف تستعرض اللجنة بعدئذ المعلومات الإضافية بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته وتنظر في الاقتراح المتعلق بإدراجها في المرفقات ألف وباء و/أو جيم. وتقترح اتباع الإجراءات التالية: |
| El Comité tiene ante sí una nota de la Secretaría relativa a un proyecto de perfil de riesgo sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres (UNEP/POPS/POPRC.9/6). | UN | 10 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته (UNEP/POPS/POPRC.9/6). |
| Recomendación del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes para incluir el pentaclorofenol y sus sales y ésteres en el anexo A del Convenio de Estocolmo y proyecto de texto de la enmienda propuesta | UN | توصية من لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بإدراج الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته في المرفق ألف للاتفاقية ومشروع نص التعديل المقترح |
| El anexo de la presente nota contiene un resumen de la declaración final sobre la evaluación de la gestión de riesgos para el pentaclorofenol y sus sales y ésteres y la recomendación sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres formulada por el Comité. | UN | ويمكن الاطلاع على ملخّص بيان الاستنتاجات التي توصل إليها تقييم إدارة المخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته وتوصيةِ اللجنة في مرفق هذه المذكرة. |
| A. Examen de un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres | UN | ألف - النظر في مشروع تقييم إدارة مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته |
| En el documento UNEP/POPS/COP.7/INF/30 figura una recopilación de las observaciones recibidas de las Partes acerca de la propuesta para incluir el pentaclorofenol y sus sales y ésteres. | UN | ويرد تجميع التعليقات الواردة من الأطراف فيما يتعلق باقتراح إدراج الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته في الوثيقة UNEP/POPS/COP.7/INF/30. |
| Resumen de la declaración final sobre la evaluación de la gestión de riesgos para el pentaclorofenol y sus sales y ésteres, | UN | أولاً - ملخص بيان استنتاجات تقييم المخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته()،() |
| Preparada por el grupo de trabajo especial sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres | UN | أعده الفريق العامل المخصص المعني بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته |
| Labor técnica: examen de un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres | UN | العمل التقني: النظر في مشروع تقييم إدارة المخاطر المتعلق بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته |
| Proyecto preparado por el grupo de trabajo especial sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres | UN | مشروع أعده الفريق العامل المخصص المعني بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته |
| Otro miembro dijo que, pese a que existían alternativas suficientes para apoyar la prohibición inmediata, sería conveniente analizar las circunstancias que, según algunos, obligaban a seguir utilizando el pentaclorofenol y sus sales y ésteres en algunos países. | UN | وقال عضو آخر إنه بينما توجد بدائل كافية لدعم الحظر التام، سيكون من المفيد مناقشة الظروف التي، وفقاً للبعض، تتطلب الاستخدام المستمر للفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته من جانب بعض البلدان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 