| El informe abarca el período comprendido entre mediados de 2011 y mediados de 2012. | UN | ويغطي التقرير الفترة من منتصف عام 2011 إلى منتصف عام 2012. المحتويات |
| El informe abarca el período comprendido entre mediados de 2012 y mediados de 2013. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من منتصف عام 2012 إلى منتصف عام 2013. |
| Este informe abarca el período comprendido entre mediados de 2012 y mediados de 2013. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة من منتصف عام 2012 حتى منتصف عام 2013. |
| Este informe abarca el período comprendido entre mediados de 2007 y mediados de 2008. | UN | ويشمل التقرير الفترة من منتصف عام 2007 حتى منتصف عام 2008. |
| La representante de la UNESCO pidió que el UNICEF indicara oficialmente las esferas prioritarias de cooperación entre la UNESCO y el UNICEF durante el período comprendido entre mediados de 1998 y el año 2000. | UN | وطلبت إفادة رسمية من اليونيسيف عن المجالات ذات اﻷولوية للتعاون المشترك بين اليونسكو واليونيسيف، خلال الفترة الممتدة من منتصف عام ٨٩٩١ إلى عام ٠٠٠٢. |
| El informe refleja debidamente el trabajo realizado por el Consejo durante el período comprendido entre mediados de 1997 y mediados de 1998. | UN | ويعكس التقرير على النحو الواجب أعمال المجلس أثناء السنة في الفترة من منتصف ١٩٩٧ إلى منتصف ١٩٩٨. |
| Este informe abarca el período comprendido entre mediados de 2008 y mediados de 2009. | UN | ويشمل التقرير الفترة من منتصف عام 2008 حتى منتصف عام 2009. |
| El informe abarca el período comprendido entre mediados de 2009 y mediados de 2010. | UN | ويغطي التقرير الفترة من منتصف عام 2009 إلى منتصف عام 2010. |
| Este informe abarca el período comprendido entre mediados de 2009 y mediados de 2010. | UN | ويشمل التقرير الفترة من منتصف عام 2009 حتى منتصف عام 2010. |
| El informe abarca el período comprendido entre mediados de 2010 y mediados de 2011. | UN | ويغطي التقرير الفترة من منتصف عام 2010 إلى منتصف عام 2011. |
| Este informe abarca el período comprendido entre mediados de 2010 y mediados de 2011. | UN | ويشمل التقرير الفترة من منتصف عام 2010 حتى منتصف عام 2011. |
| Este informe abarca el período comprendido entre mediados de 2011 y mediados de 2012. | UN | ويشمل التقرير الفترة من منتصف عام 2011 حتى منتصف عام 2012. |
| A continuación se presenta un breve resumen de las principales actividades llevadas a cabo por el OOPS en nombre de los refugiados palestinos en el Líbano en el período comprendido entre mediados de 1993 y mediados de 1994. | UN | ويرد أدناه ملخص موجز لﻷنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها اﻷونروا لصالح اللاجئين الفلسطينيين في لبنان أثناء الفترة من منتصف عام ١٩٩٣ الى منتصف عام ١٩٩٤. |
| El análisis de las cuentas y las plantillas de ese período indica que casi todas las cantidades que componían esa suma se habían desembolsado para pagar los sueldos del personal de contratación local y jornaleros durante el período comprendido entre mediados de 1992 y mediados de 1994. | UN | وعلى أساس تحليل الحسابات وجدول ملاك الموظفين للفترة، جرى بالفعل صرف المبلغ كله في شكل مرتبات للموظفين المحليين وللعاملين باليومية خلال الفترة من منتصف عام ١٩٩٢ إلى منتصف عام ١٩٩٤. |
| 103. Durante el período comprendido entre mediados de 1991 y mediados de 1993, los elementos principales de la cooperación entre la FAO y la CAMD fueron los siguientes: | UN | ١٠٣ - وخلال الفترة من منتصف عام ١٩٩١ الى منتصف عام ١٩٩٣، تمثلت اﻷحداث الرئيسية في مجال التعاون بين الفاو والمؤتمر فيما يلي: |
| En la decisión 98/14 se autorizaba al Administrador a que, considerando cada proyecto por separado, aprobara la prórroga de proyectos comprendidos en la ampliación de la Iniciativa por un importe de hasta 50 millones de dólares de los EE.UU. correspondientes al objetivo de asignación de recursos con cargo a los fondos básicos, para el período comprendido entre mediados de 1999 y fines de 2001. | UN | وأذن المجلس التنفيذي لمدير البرنامج بالموافقة على تمديد المشاريع على أساس كل مشروع على حدة بمبلغ لا يتجاوز مجموعه 50.0 مليون دولار في الفترة من منتصف عام 1999 إلى نهاية عام 2001 في إطار هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية. |
| Los pagos de las cuotas prorrateadas adeudadas por los Estados Unidos a las Naciones Unidas que debían pagarse al 31 de enero de 1995 se hicieron durante el período comprendido entre mediados de 1996 y principios de 1997; el último de esos pagos se hizo efectivo en enero de 1997, muchos meses después de la fecha de vencimiento. | UN | وسُددت مدفوعات الولايات المتحدة لﻷنصبة المقررة لﻷمم المتحدة المستحقة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ خلال الفترة من منتصف عام ١٩٩٦ إلى أوائل عام ١٩٩٧. وسُددت آخر دفعة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، أي بعد أشهر عديدة من تاريخ الاستحقاق. |
| b) Información adicional sobre las gestiones del Iraq para desarrollar y producir el agente VX mediante métodos sintéticos perfeccionados durante el período comprendido entre mediados de 1988 y principios de 1991. | UN | )ب( تقديم معلومات إضافية عن جهود العراق لاستحداث وإنتاج العامل VX بوسائل اصطناعية محسنة، أثناء الفترة من منتصف عام ١٩٨٨ إلى بداية عام ١٩٩١. |
| La representante de la UNESCO pidió que el UNICEF indicara oficialmente las esferas prioritarias de cooperación entre la UNESCO y el UNICEF durante el período comprendido entre mediados de 1998 y el año 2000. | UN | وطلبت إفادة رسمية من اليونيسيف عن المجالات ذات اﻷولوية للتعاون المشترك بين اليونسكو واليونيسيف، خلال الفترة الممتدة من منتصف عام ٨٩٩١ إلى عام ٠٠٠٢. |
| También se destacó que se invitaría al Iraq a explicar la presencia de un compuesto conocido como estabilizador del VX y de productos de su degradación, y a dar más información sobre los esfuerzos que había llevado a cabo el Iraq durante el período comprendido entre mediados de 1988 y finales de 1990 para desarrollar y producir VX por métodos sintéticos perfeccionados. | UN | وتم أيضا التأكيد على دعوة العراق لتفسير وجود المركب المعروف بمثبت العامل XV وناتج انحلاله، ولتقديم المزيد من المعلومات عن الجهود التي بذلها العراق خلال الفترة الممتدة من منتصف عام ١٩٨٨ إلى نهاية عام ١٩٩٠ في إعداد وإنتاج العامل XV بطرق تجميعية محسنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 