| el período de compromiso especificado en el párrafo 7 del artículo 3 | UN | فترة الالتزام المحددة في الفقرة 7 من المادة 3 |
| el período de compromiso especificado en el párrafo 7 del artículo 3 | UN | فترة الالتزام المحددة في الفقرة 7 من المادة 3 |
| el período de compromiso especificado en el párrafo 7 del artículo 3 | UN | فترة الالتزام المحددة في الفقرة 7 من المادة 3 |
| el período de compromiso especificado en el párrafo 7 del artículo 3 | UN | فترة الالتزام المحددة في الفقرة 7 من المادة 3 |
| Todo acuerdo de este tipo se mantendrá en vigor mientras dure el período de compromiso especificado en el apartado a) supra. | UN | ويظلّ أي اتفاق من هذا القبيل نافذاً طيلة فترة الالتزام المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه. |
| el período de compromiso especificado en el párrafo 7 del artículo 3 | UN | فترة الالتزام المحددة في الفقرة 7 من المادة 3 |
| el período de compromiso especificado en el párrafo 7 del artículo 3 | UN | فترة الالتزام المحددة في الفقرة 7 من المادة 3 |
| el período de compromiso especificado en el párrafo 7 del artículo 3 | UN | فترة الالتزام المحددة في الفقرة 7 من المادة 3 |
| 3. Todo acuerdo de este tipo se mantendrá en vigor mientras dure el período de compromiso especificado en el párrafo 7 del artículo 3. | UN | ٣- يظلّ أي اتفاق من هذا القبيل نافذا طيلة فترة الالتزام المحددة في الفقرة ٧ من المادة ٣. |
| Artículo 4.3 bis: Todo acuerdo de este tipo se mantendrá en vigor mientras dure el período de compromiso especificado en el párrafo 7 bis del artículo 3. | UN | المادة 4-3- مكرراً: يظلّ أي اتفاق من هذا القبيل نافذاً طيلة فترة الالتزام المحددة في الفقرة 7 مكرراً من المادة 3. |
| En el párrafo 3 del artículo 4 del Protocolo, donde dice " el período de compromiso especificado en el párrafo 7 del artículo 3 " dirá lo siguiente: | UN | في الفقرة 3 من المادة 4 من البروتوكول يستعاض عن عبارة " فترة الالتزام المحددة في الفقرة 7 من المادة 3 " بالعبارة التالية: |
| 3 bis. En el segundo período de compromiso, todo acuerdo de este tipo se mantendrá en vigor mientras dure el período de compromiso especificado en el párrafo 7 bis del artículo 3. | UN | 3 مكرراً - في فترة الالتزام الثانية، يبقى أي اتفاق من هذا القبيل معمولاً به طوال فترة الالتزام المحددة في الفقرة 7 مكرراً من المادة 3. |
| 3 bis. En el segundo período de compromiso, todo acuerdo de este tipo se mantendrá en vigor mientras dure el período de compromiso especificado en el párrafo 7 bis del artículo 3. | UN | 3 مكرراً - في فترة الالتزام الثانية، يبقى أي اتفاق من هذا القبيل معمولاً به طوال فترة الالتزام المحددة في الفقرة 7 مكرراً من المادة 3. |
| 3 bis. En el segundo período de compromiso, todo acuerdo de este tipo se mantendrá en vigor mientras dure el período de compromiso especificado en el párrafo 7 bis del artículo 3. | UN | 3 مكرراً - في فترة الالتزام الثانية، يبقى أي اتفاق من هذا القبيل معمولاً به طوال فترة الالتزام المحددة في الفقرة 7 مكرراً من المادة 3. |
| En el párrafo 3 del artículo 4, sustitúyase " el período de compromiso especificado en el párrafo 7 del artículo 3 " por " cualquier período de compromiso establecido por la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto " . Parte | UN | في الفقرة 3 من المادة 4 يستعاض عن " فترة الالتزام المحددة في الفقرة 7 من المادة 3 " بالعبارة التالية " أي فترة التزام يحددها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو " . |
| iii) Todo acuerdo de este tipo se mantendrá en vigor mientras dure el período de compromiso especificado en el apartado a) supra. | UN | `3` يظلّ أي اتفاق من هذا القبيل نافذاً طيلة فترة الالتزام المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه؛ |
| iii) Todo acuerdo de este tipo se mantendrá en vigor mientras dure el período de compromiso especificado en el apartado a) supra. | UN | `3` يظلّ أي اتفاق من هذا القبيل نافذاً طيلة فترة الالتزام المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 