| El perdedor huyó solo... mientras el ganador... siguió esas pisadas hacia Guilder. | Open Subtitles | الخاسر إنسحب وحده و المنتصر تتبع آثار الأقدام تجاه جيلدر |
| El perdedor hará todo el papeleo de cada caso por el resto del mes. | Open Subtitles | على الخاسر أن يقوم بكل الأعمال المكتبية لكل قضية لبقية هذا الشهر |
| El perdedor tendrá que esperar a la próxima tormenta para cantar de nuevo. | Open Subtitles | سيتعين على الخاسر الإنتظار حتى العاصفة القادمة قبل أن يُغني ثانية |
| Nada hacer sentir mi vida menos miserable que salir con El perdedor de mi hermano. | Open Subtitles | نعم, لا شيء يجعل حياتي أقل سوءا حتى إن كنت مع أخي الفاشل |
| Volviendo a la escuela, yo era el ganador y tú El perdedor. | Open Subtitles | فعندما كنا في المدرسة كنتُ أعد شخصاً ناجحاً وأنت الفاشل |
| El perdedor tiene que limpiar a Estados Unidos, ¿sí? | Open Subtitles | الخاسر يجب ان يترك امريكا نظيفة.. كيف ذلك؟ |
| El mayor Sholto nunca tuvo mucha suerte noche tras noche él era El perdedor hay gente que nace con ese destino. | Open Subtitles | الميجور شولتو لم يكن لديه حظ وافر و ليله بعد ليله اصبح الخاسر بعض الناس يولدون كذلك . |
| El perdedor concede un deseo sea cual sea. | Open Subtitles | الخاسر يحقق للفائز أمنية واحده مهما تكون |
| "Charlie El perdedor". Toda la vida lo he escuchado. ¡Hoy no! | Open Subtitles | تشارلى أيها الخاسر لقد سمعت هذه الجملة طوال حياتى |
| Y El perdedor no recoge sus canicas y regresa a casa. | Open Subtitles | و الخاسر لا يقوم فقط بمجرد إلتقاط كرات البلي الخاصة به و يعود لمنزله |
| Eventualmente, El perdedor retrocede dejando una estela roja debido a su propia sangre. | Open Subtitles | في نهاية المطاف ، يتراجع الخاسر لمجرى مائي لونه وردي بالفعل من دمائه نفسها |
| Para El perdedor será el fin de juego y será expulsado para siempre. | Open Subtitles | الخاسر سيخرج من اللعبة وسيجلي بشكل دائم من اللعبة |
| Las reglas claramente decían que el último en llegar era El perdedor. | Open Subtitles | تنص القواعد على أن آخر من يعبر خط النهاية هو الخاسر. |
| Sin embargo parece, que sea quien sea el ganador o El perdedor, | Open Subtitles | .مهما بدت الظروف أياً كان الفائز .أو الخاسر |
| Me rechazaste 14 invitaciones a beber. ¿Quién es El perdedor ahora? | Open Subtitles | رفضت دعوتي لتناول شراب 14 مرة فمن الخاسر الآن؟ |
| El perdedor tendrá que colgarse este barril de 11 kg al cuello. | Open Subtitles | الخاسر سيرتدي 25 باوند كيلو جرام حول عنقه... لبقية المنافسة. |
| Gana la mejor revelación. El perdedor compra el almuerzo. | Open Subtitles | أفضل وجهات النظر و الخاسر يدفع ثمن الغداء |
| El ganador puede hacer que El perdedor haga cualquier cosa que quiera. | Open Subtitles | امم.. الفائز يجعل الخاسر يقوم بأي شيء يريده |
| Oh, El perdedor está oyendo una señal de tonos. | Open Subtitles | أنظر يارجل هذا الفاشل يستمع لنغمة الرنين |
| Bueno. El perdedor se acerca a la red, supongo que la cena va por mi cuenta. | Open Subtitles | الفاشل وقع في الشبكة أفترض أن العشاء عليّ |
| Mañana, El perdedor de mi hermano vendrá. No estoy feliz. | Open Subtitles | غدا, أخي الفاشل سيأتي إلى هنا, لست سعيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 