| El placer es mío, Sra. Wellington. | Open Subtitles | من دواعي سروري السيدة ةويلنجتون |
| Um, absolutamente. El placer es mío, hijo. | Open Subtitles | بالتأكيد، من دواعي سروري يا بنيّ |
| Buena suerte con tus estudios. El placer es mío. | Open Subtitles | ـ أتمنى لكِ حظاً طيباً في دراستكِ ـ من دواعي سروري |
| - Es un placer, sheriff. - El placer es mío. | Open Subtitles | الشرف لي, أشعر بالسعادة لمقابلة صديق بايدن |
| El placer es mío, Suzanne, poder negar-- Refutar esas atroces acusaciones que obviamente fueron fabricados por una mente enfermiza y detestable. | Open Subtitles | (من دواع سروري يا (سوزان ان اتمكن من رفض هذه الاتهامات الشنيعة ومن الواضح انها مزوّرة من قبل عقول مريضة و حاقدة |
| El placer es mío. | Open Subtitles | السرور كلّه لي. |
| El placer es mío, Bob. Es emocionante salir con un asesino. | Open Subtitles | السرور لي يا (بوب)، مواعدة قاتل أمر شيّق. |
| - Es un placer conocerlo, Señor. - El placer es mío, Sra. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري أن أقابلك يا سيدي - وأنا أيضا يا سيدتي - |
| Es un placer. - Gracias, Thaddeus. - El placer es mío, doctor. | Open Subtitles | (هذا مفاجئ، شكراً (ثاديوس - من دواعي سروري دكتور - |
| Por supuesto. El placer es mío, señor vicepresidente. | Open Subtitles | من دواعي سروري سعادة نائب الرئيس |
| Así que El placer es mío. | Open Subtitles | من دواعي سروري بالنسبة لي. |
| El placer es mío. | Open Subtitles | من دواعي سروري انا ايظا |
| Es un gran placer. El placer es mío, Darryl. | Open Subtitles | ـ إنه من دواعي سروري أن أتعرف عليك شخصياً سيدي ـ سعيد بمقابلتك أيضا، (داريل) |
| El placer es mío. | Open Subtitles | إنه من دواعي سروري |
| El placer es mío. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري |
| Un placer conocerlo, Capitán Beech. El placer es mío, señora. | Open Subtitles | سعدت بلقائك قبطان " بيتش " الشرف لي سيدتي |
| El placer es mío, CJ. Puedes apostarlo, amigo. | Open Subtitles | الشرف لي يا اس جيه تأكد من ذلك يا صديقي |
| - Es un placer. - El placer es mío, señor Marlow. | Open Subtitles | شاين" ،تشرفت بمقابلتك" - "الشرف لي يا سيد "مارلو - |
| El placer es mío. | Open Subtitles | السرور كلّه لي |
| - El placer es mío. | Open Subtitles | داعي السرور لي أنا |
| Mademoiselle. Monsieur Poirot. El placer es mío. | Open Subtitles | سيدتي - إنه لمن دواعي سروري أن أقابلك مرة أخرى يا سيد بوارو |
| - Encantada. - El placer es mío. | Open Subtitles | سعيدة للغاية السعادة لى |
| Debo decir que El placer es mío, de conocer a un recluta tan notable de la nueva generación de la Liga Extraordinaria. | Open Subtitles | لا بد ان اقول ان الشرف لى انا اقابل مجندا نبيلا لهذا الجيل الجديد من مجموعة السادة الخارقين |
| El placer es mío. | Open Subtitles | الشرف ليّ |
| ¡ El placer es mío, soy Ryuk ! | Open Subtitles | و أنا أيضا سعيد بلقائك أنا ريوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 