"el plano de la justicia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجال العدالة

ii) Respuestas en el plano de la justicia penal, incluida la cooperación internacional;
`2` تدابير المواجهة في مجال العدالة الجنائية، بما في ذلك التعاون الدولي؛

ii) Respuestas en el plano de la justicia penal;
`2` تدابير المواجهة في مجال العدالة الجنائية؛

ii) Respuestas en el plano de la justicia penal, incluida la cooperación internacional
`2` تدابير المواجهة في مجال العدالة الجنائية، بما في ذلك التعاون الدولي

ii) Respuestas en el plano de la justicia penal
`2` تدابير المواجهة في مجال العدالة الجنائية

Las actividades propuestas para la aplicación de las respuestas en el plano de la justicia penal ante la delincuencia organizada teniendo como fundamento la Convención y sus Protocolos pueden resumirse de la siguiente manera:
ويمكن تلخيص الأنشطة المقترحة بشأن تنفيذ التدابير المتخذة في مجال العدالة الجنائية للتصدي للجريمة المنظمة، استنادا إلى الاتفاقية والبروتوكولات، على النحو التالي:

ii) Respuestas en el plano de la justicia penal, incluida la cooperación internacional;
" `2` تدابير المواجهة في مجال العدالة الجنائية، بما في ذلك التعاون الدولي؛

ii) Respuestas en el plano de la justicia penal;
" `2` تدابير المواجهة في مجال العدالة الجنائية؛

La UNODC también fortaleció la capacidad de los Estados Miembros facilitándoles asistencia legislativa, ayudando en la planificación estratégica y la elaboración de políticas, fortaleciendo las respuestas en el plano de la justicia penal y ofreciendo mayor protección y apoyo a las víctimas de la trata de personas.
وعزز المكتب أيضاً قدرات الدول الأعضاء بتقديم المساعدة التشريعية لها ومساعدتها على التخطيط الاستراتيجي ووضع السياسات، وتقوية تدابير التصدي في مجال العدالة الجنائية وتحسين وسائل حماية ودعم ضحايا الاتجار بالأشخاص.

72. Además, la Comisión tal vez desee más generalmente estudiar si es aconsejable proponer la elaboración de estrategias modelo y medidas encaminadas a lograr la prevención eficaz de la explotación sexual de los niños y ofrecer respuestas adecuadas en el plano de la justicia penal a fin de combatir ese delito.
72- وفضلا عن ذلك، قد ترغب اللجنة، بصفة أعم، في دراسة مدى استصواب الدعوة إلى وضع استراتيجيات وإجراءات نموذجية من أجل منع استغلال الأطفال جنسيا منعا فعالا وإيجاد تدابير وافية في مجال العدالة الجنائية لمكافحة هذا الاستغلال.

Subtema a). Respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal a la delincuencia urbana, incluidas las actividades relacionadas con bandas: medidas preventivas, incluidas las repuestas basadas en la comunidad y respuestas en el plano de la justicia penal, incluida la cooperación internacional
البند الفرعي (أ)- التدابير المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة الجريمة في المناطق الحضرية، بما في ذلك الأنشطة ذات الصلة بالعصابات: تدابير المنع، بما في ذلك ردود الفعل المجتمعية؛ وتدابير المواجهة في مجال العدالة الجنائية، بما في ذلك التعاون الدولي

Subtema b). Respuestas eficaces en materia de prevención del delito y justicia penal para combatir la explotación sexual de los niños; comunicación de prácticas satisfactorias para combatir la explotación sexual de los niños mediante respuestas en el plano de la prevención del delito, respuestas en el plano de la justicia penal y la cooperación internacional
البند الفرعي (ب)- تدابير المواجهة الناجعة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمكافحة استغلال الأطفال جنسيا؛ والتشارك في الممارسات الناجحة لمكافحة استغلال الأطفال جنسيا من خلال سبل التصدّي في مجال منع الجريمة وسبل التصدّي في مجال العدالة الجنائية والتعاون الدولي