"el poli" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشرطي

Patterson, el poli, está buscando cualquier excusa para pillarle.
ذلك الشرطي باترسون يتصيد له الأخطاء لينال منه

Eres el poli que cogió a Janero.
أنت الشرطي الذي سجن جانيرو,أليس كذلك؟

el poli va a tener que ofrecernos algo muy bueno para mejorar eso.
أية صفقة سيقدّمها ذلك الشرطي لكي تتفوّق على ذلك؟

Están jugando al poli bueno y el poli malo.
أنّك تلعب دور الشرطي الصالح والشرطي الفاسد.

Donde el poli es el malo y el malo es la víctima.
حيث أن الشرطي هو المجرم , والمجرم هو الضحية

- Sí, yo sí, pero el poli no lo sé.
نعم، أنا بخير، ولكن لا أعرف شيئ عن الشرطي.

¿El poli al que atacaste? Ahora es un puto problema.
أن الشرطي الذي أصبته، انه مشكلة كبيرة بالنسبة لنا.

el poli que atacaron miró las fichas. Tienen un sospechoso.
ذهب الشرطي الذي اصيب الي التحقيقات و توصلوا الي مشتبه فيه.

Lo que el poli quería decir, lo entendí cuando mi hermano me lo explicó.
.. ما عناه ذلك الشرطي علِمته في وقتٍ لاحق عندما أخبرني به أخي

Hoy lo tuvimos, cuando murió el poli.
فقد حصلنا على السلع عندما قتلوا الشرطي اليوم

- La próxima vez, seré el poli malo. - ¿Perdona?
المرة القادمة اريد ان اكون الشرطي السيئ ماذا؟

Y cuando estaba apunto de romperla, el poli llegó a la ventana y me dijo lo mismo que todos te dicen.
الشرطي اتى للنافذة ، وقال نفس الشيء كل ما قالاه

Así que el poli vuelve al carro , ¿Qué diablos andaban haciendo allá?
لذا الشرطي عاد إلى السيارة ، وقال ماذا كنتم تفعلونه؟

Lo mejor es que el poli caminaba al compás. Y aún mejor que eso, las dos putonas en el carro oyeron la música y se emocionaron.
أفضل جزء ، الآن الشرطي يمشي على الإيقاع أفضل من هذا ، الفتاتان اللتان في السيارة يمكنهما سماع الموسيقى ولقد ذهلوا

el poli va con las chicas, les da su multa, las deja ir.
الشرطي أعطى الفتاتان مخالفة وجعلهما يذهبان

Sí, pero el poli que vino es el primo de mi profesor.
أجل , لكن الشرطي الذي أتى هذا الشرطي كان قريب معلمي

Cien pavos dicen que tu eres el poli bueno, y él el poli malo
مئات من الدولارات تقول أنت الشرطي الصالح، وهو الشرطي السيء.

O sea que Diablo fue tras el poli que lo encerró suponiendo que sería unido a los otros homicidios y que el su-des cargaría con la culpa.
اذن ديابلو لاحق الشرطي الذي سجنه مفترضا ان الامر سيتجمع مع باقي جرائم القتل و سيتحمل الجاني النتيجة

Tienes que hacerlo. Estoy cansada de ser el poli malo.
يتوجب عليك , لقد تعبت من كوني الشرطي السيئ

Pensaba que estabas siendo el poli bueno
لقد ظننت أنك تمثل الشرطي الطيب