Hice la primera etapa en casa que consistió en adobar el pollo asar el pollo, amasarlo, y prepararlo para su transporte al laboratorio. | TED | اكتملت المرحلة الأولى في منزلي والتي كانت عبارة عن تنقيع الدجاج و شويه و جمعه .و تجهيزه ليُنقل إلى المختبر |
Es prácticamente como esa receta de caldo de pollo, donde hierves el pollo justo hasta que el sabor desaparece. | TED | انها تقريبا مثل تلك الوصفة القديمة لحساء الدجاج ، حيث تقوم بسلق الدجاج حتى تضيع النكهة. |
En el pollo obtenemos un tumor, en el embrión no. Lo separas, lo pones en un plato y obtienes otro tumor. | TED | لذا، في الدجاج حصلنا على ورم، وفي الريش لا، تقوم بالفصل، تضعه في صحن، تحصل على ورم آخر |
Saben, ¿qué pasa por enseñar a los niños que el pollo parece pollo? | TED | أتعلمون , ماهوالعيب في تعليم الأطفال ؟ أن الدجاجة تبدو كدجاجة |
¡Entonces pedirás el bife de Salisbury y yo pediré el pollo asado otra vez! | Open Subtitles | اذأ انت سوف تاخذ ستيك ساليزبوري وانا ساخذ دجاج مشوي مره اخرى |
Lo estaba guardando porque el pollo del centro comercial me dio nauseas. | Open Subtitles | لقد كنت أحتفظ بها , لأحلي بها بعد وجبة الدجاج |
Cuando tenía 15, estaba repartiendo pollos para un carnicero... a un dólar el pollo. | Open Subtitles | عندما كنت في الـ 15 كنت أوزع الدجاج للجزّار وإلى ربّات البيوت |
Diría que es asqueroso, pero te he visto marinar así el pollo. | Open Subtitles | ولكن رايتك في ما سبق وانت تنقع الدجاج بهذه الطريقه |
El pastel de carne es una receta familiar y el pollo es bueno. | Open Subtitles | فطائر الدجاج وصفة خاصّة بالعائلة لكنّنا نقدّم دجاجاً مشويّاً لذيذاً أيضاً |
El autor declara que algunas veces come el pollo porque no siempre está podrido. | UN | وذكر مقدم البلاغ أنه يأكل قطعة الدجاج في بعض اﻷحيان ﻷنها لا تكون رديئة دائما. |
Pero como pueden ver, la paloma, o el pollo o cualquier otra ave tiene una mano medio rara, porque la mano es un ala. | TED | فيمكننا ان نرى ان البطريق او الدجاج او اي طائر آخر لديه نفس الذراع الغريبة الشكل تلك لان الذراع هي جناح |
JA: Vi el pollo mientras llevaba unos sándwiches y paré. | TED | خوسية : لذا عندما رأيت الدجاج. بدأنا بأحظار الشطائر. |
Todavía en el siglo VII, el pollo fue considerado un símbolo para el cristianismo. | TED | وفي أواخر القرن السابع، اعتبر الدجاج رمزاً للدين المسيحي. |
el pollo come maíz, y luego su carne es molida y mezclada con más productos del maíz para añadir volumen y ligazón, y luego se fríe en aceite de maíz. | TED | يأكل الدجاج الذرة، وينمو لحمه ويتم خلطه بالمزيد من منتجات الذرة ليضيفها بالجملة، ثم يتم قليها بزيت الذرة. |
De verdad necesitamos enseñar a los niños que el pollo no es una jirafa. | TED | حقاً يجب علينا أن نعلِّم الأبناء أن الدجاج ليس بزرافة |
Pero en China, este tipo en realidad es conocido por la guerra y no por el pollo. | TED | ولكن في الصين ، هذا الرجل فعلاً معروف للحرب وليس الدجاج. |
Espero que te guste el pollo con azafrán y el arroz con salsa de chocolate. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون تحب الدجاج و الأرز بالزعفران مع صلصة الشوكولاته |
Le puedo decir algo como Mamá , ¿Por qué el pollo cruzó el camino? | Open Subtitles | أستطيع أن أقول لها شيء ، مثل أمي لماذا قطعت الدجاجة الطريق؟ |
Son extranjeros, querían todo el pollo rostizado. | Open Subtitles | إنهم أجانب، يريدون الدجاجة المشوية كاملة |
el pollo pepperoni de Aurora. Sé que le encanta. | Open Subtitles | دجاج البيبروني الذي تعده آورورا , أعلم كم تحبه |
el pollo frito con puré y salsa tiene 1000 calorías y un 50% de grasa. | Open Subtitles | دجاجة مقلية وبطاطس مطحونه بها 1000 سعرة حرارية و دهون بنسبة خمسون بالمائة |
Es por el queso en tu pizza y el pollo en tu ensalada. | Open Subtitles | مَع الذي علّقَ نظرةَ على وجهِكَ. هو الجبنُ في بيتزاكَ والدجاج في سلطاتِكَ. |
Se le cierran los ojos trabaja en el pollo loco | Open Subtitles | لماذا لا تزال تفكر فيها ؟ لقد كان لها عينين مغلقتين و كانت تعمل في إيل بولو لوكو |
¿Y si lo hubiera visto sin saberlo? ¿Y si hubiera sido el pollo? | Open Subtitles | ماذا لو رأيته و لم اعرفه ماذا لو كان دجاجه ؟ |
el pollo te hace Ku Ku Ru Ku desde la cocina. | Open Subtitles | "القيق الدجاج من المطبخ، cuck واحد في خربش دو". |
- ¿Te gusta el pollo frito? - ¿Pollo frito? Mucho. | Open Subtitles | هل تحبين الفراخ المقلية فراخ مقلية جيداً |
Espero que les venga el hambre mientras se termina de hacer el pollo. | Open Subtitles | انا أأمل انكٍ جائعه الدجاجه ستهجز خلال لحظات |
Las pornográficas son las que usan todo el pollo. | Open Subtitles | هذه البنتِ خلال الكثير مِنْ الدجاجِ. |
¿Sabes? No me gusta el pollo con salsa de chocolate. | Open Subtitles | أنظري ، أنا لست أرغب بالدجاج مع الصلصة على أي حال |
Tenemos que trabajar en nuestro Kaholo Koloa y tener listo el pollo lomilomi para el gran Ho? | Open Subtitles | علينا أن نعمل على رقصة "كهلو كلوا" ونحضر "لومي لومي تشيكن" لـأهولو ليء الكبير |
Date prisa con el pollo. | Open Subtitles | اسرع وانهي دجاجك |