"el polo norte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القطب الشمالي
• القطب الشمالى
• بالقطب الشمالي
• القطب الشماليّ
• القُطب الشّمالي
• القطب الجنوبى
• للقطب الشمالي
• للقطب الشَمالي

Así que, yo y cinco miembros del equipo, nos aventamos en un rompehielos que iba hacia el Polo Norte.
لهذا انا نفسي و الاعضاء الخمسة من فريقي، استقلينا كاسحة جليد كانت ذاهبة الى القطب الشمالي.

Entonces, si la guerra empieza entre los musulmanes y el Polo Norte...
مولانا معذرة، لكن إذا قامت حرب بيننا وبين القطب الشمالي

Mi verdadera casa esta en el Polo Norte... pero se esta derritiendo por eso estoy acá por ahora.
ان منزلي الحقيقي هو في القطب الشمالي لكنه يذوب الان لذا انا اسكن هنا حاليا

Estoy en el Polo Norte, el punto más septentrional de la Tierra, desde aquí es más fácil saber porque las regiones polares son tan frías.
،إنّي أقف عند القطب الشمالي إنه يقبع على رأس كوكب الأرض هنا في الأعلى، يسهل إدراك سبب برودة المناطق القطبية القارصة

Estamos en el Polo Norte, ¿cierto?
أعلم أني أدين لك بواحدة لكن نحن فى القطب الشمالى, صحيح ؟

Si fuera un verdadero león con alas, no estaría en el Polo Norte.
لو كان أسد مجنح حقيقي لن يقضي وقته في القطب الشمالي

¿Y pensaste que sería una gran idea utilizar esta información obtenida en el Polo Norte para resolver un puzzle?
واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟

el Polo Norte es una superficie desolada en medio del mar, así que estaba cruzando la superficie congelada del océano Ártico.
القطب الشمالي كان صفعة في وسط البحر، إذاً أنا أسافر على سطح المحيط الشمالي المتجمد.

Se hizo una tercera entrevista con alguien sobre el Polo Norte.
وأجرى مقابلة ثالثة مع شخص عن القطب الشمالي.

Y a maratones en el Polo Norte y desde el Campamento Base del Everest.
وفي سباقي ماراثون انتهيا في القطب الشمالي وآخر انطلق بدءاً من معسكر قمّة إيفريست.

pero tiene que continuar, y continúa. Después de 60 días en el hielo, alcanzó el Polo Norte.
عليه أن يستمر، فعلاً، وبعد 60 يوماً على الجليد، وقفنا عند القطب الشمالي.

Alejémonos un poco y veámoslo desde un pequeño satélite sobre el Polo Norte de la Tierra y pensemos que el norte está arriba.
دعونا نسلط الضوء على طريق العودة ونضعك في قمر صناعي صغير فوق القطب الشمالي من الأرض و اعتبر أن الشمال من فوقك.

Si cayeras al agua en el Polo Norte, caerías en un agua de 4200 metros de profundidad.
إذا سقطت في البحر عند نقطة القطب الشمالي ستقع في مياه يبلغ عمقها 13,980 قدم.

Hace muchos años trato de esquiar hasta el Polo Norte.
قبل عدد من السنين الماضية حاول ان يتزلج كل الطريق الى القطب الشمالي.

Seguimos navegando a través del hielo hacia el Polo Norte.
وواصلنا الابحار عبر الكتل الجليدية باتجاه القطب الشمالي.

El 11 de mayo del año pasado, me encontraba solo en el Polo Norte geográfico.
في الحادي عشر من شهر مايو العام الماضي، وقفت بمفردي في القطب الشمالي الجغرافي.

No esquio por lugares dibujados en los mapas todo el mundo sabe donde está el Polo Norte.
ولم أتزلج لأرسم خريطة الجميع يعلم أين يقع القطب الشمالي.

Cuando estuve aquí el año pasado, les hablé del nado que hice de atravesar el Polo Norte.
العام الماضي عندما كنت هنا، كنت أتحدث عن السباحة التي أنجزتها بقطع القطب الشمالي.

Adiós, Papá. Gracias por esa gran noche en el Polo Norte.
وداعا يا أبى وشكرا على الليلة الجميلة فى القطب الشمالى

Blanco, es un oso polar. Construyó la casa en el Polo Norte.
أبيض، إنه دب قطبي بنيت بيتك بالقطب الشمالي

Vine aquí con mi hermana, porque él está en el Polo Norte, viendo lo del derretimiento de los polos.
وأنا هنا برفقة أختي، لأنّه ذهب إلى القطب الشماليّ لتدبر مشكلة تفشّي الطبقات الجليديّة.

No, es solo el Loco Don. Es un sin techo con barba que les pide a las chicas que se sienten en su regazo para que busquen el Polo Norte.
كلاَّ، إنّه مجرّد رجل متشرّد بـ لحيةٍ يطلبُ من الفتيات أن يجلسن على حضنه ويحاولون ايجاد القُطب الشّمالي.

Pensaba que siempre era de noche en el Polo Norte.
كنت اعتقد انه يوجد ليل فقط فى القطب الجنوبى

Si te pararas en el Polo Norte, todo lo que verías, en todas las direcciones, estaría al sur.
إذا تمكنت من الوصول للقطب الشمالي ففي أي اتجاه نظرت وفي كل مكان سيكون باتجاه الجنوب.

No creo que tengamos que ir hasta el Polo Norte.
(كاساندا)، تعتقد أنها تملك خطة. لا أعتقِد أننا نحتاج للذهاب طول المَسافة للقطب الشَمالي.