ويكيبيديا

    "el portavoz del secretario general" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المتحدث باسم الأمين العام
        
    • يقدمها ظهرا المتحدث باسم اﻷمين العام
        
    • المتحدث الرسمي باسم الأمين العام
        
    • أدلى المتحدث باسم اﻷمين العام
        
    • قال المتحدث باسم اﻷمين العام
        
    • الناطق باسم الأمين العام
        
    • الناطق بلسان اﻷمين العام
        
    • للناطق الرسمي باسم اﻷمين العام
        
    Reuniones informativas: diariamente, a las 12.00 del mediodía, el Portavoz del Secretario General ofrece reuniones informativas para la prensa en el Auditorio Dag Hammarskjöld. UN يقدم المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم إحاطة إعلامية في قاعة محاضرات داغ هامرشولد.
    Reuniones informativas: diariamente, a las 12.00 del mediodía, el Portavoz del Secretario General ofrece reuniones informativas para la prensa en el Auditorio Dag Hammarskjöld. UN يقدم المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم إحاطة إعلامية في قاعة محاضرات داغ همرشولد.
    El 6 de junio de 1997, el Portavoz del Secretario General de las Naciones Unidas dio lectura a la siguiente declaración: UN ٢٥ - وفي ٦ حزيران/يونيه ٧٩٩١، أدلى المتحدث باسم الأمين العام بالبيان التالي:
    12.00 horas Presentación de información por el Portavoz del Secretario General UN 00/12 إحاطة يقدمها المتحدث الرسمي باسم الأمين العام
    El Consejo apoya la declaración formulada por el Portavoz del Secretario General el 29 de junio de 1999 y pide al Secretario General que siga informando acerca de la cuestión. UN ويؤيد المجلس البيان الذي أدلى به المتحدث باسم الأمين العام في 29 حزيران/يونيه 1999، ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا آخر عن هذه المسألة،
    Diariamente, al mediodía, el Portavoz del Secretario General ofrece reuniones informativas para la prensa en la oficina S-0226. UN يعقد المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم اجتماعا إعلاميا في الغرفة S-0226.
    el Portavoz del Secretario General expresó en octubre su preocupación al respecto e instó al Gobierno de Israel a proporcionar a las Naciones Unidas toda la información disponible para investigar la situación. UN وأعرب المتحدث باسم الأمين العام في تشرين الأول/أكتوبر عن قلقه في هذا الصدد، وحث حكومة إسرائيل على تزيد الأمم المتحدة بجميع المعلومات المتاحة للتحقيق في هذا الوضع.
    Diariamente, al mediodía, el Portavoz del Secretario General ofrece reuniones informativas para la prensa en la oficina S-0226. UN يعقد المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم اجتماعا إعلاميا في الغرفة S-0226.
    Reuniones informativas: Diariamente, al mediodía, el Portavoz del Secretario General ofrece reuniones informativas para la prensa en la oficina S-0226. UN يعقد المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم اجتماعا إعلاميا في الغرفة S-0226.
    Reuniones informativas: Diariamente, al mediodía, el Portavoz del Secretario General ofrece reuniones informativas para la prensa en la oficina S-0226. UN يعقد المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم اجتماعا إعلاميا في الغرفة S-0226.
    Reuniones informativas: Diariamente, a las 12.00 del mediodía, el Portavoz del Secretario General ofrece reuniones informativas para la prensa en la oficina S-0226. UN يقدم المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم إحاطة إعلامية في الغرفة S-0226.
    Reuniones informativas: diariamente, a las 12.00 del mediodía, el Portavoz del Secretario General ofrece reuniones informativas para la prensa en la oficina S-0226. UN يقدم المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم إحاطة إعلامية في الغرفة S-0226.
    El 6 de septiembre de 2012, el Portavoz del Secretario General, en su reunión informativa diaria para la prensa, declaró lo siguiente: UN وفي 6 أيلول/سبتمبر 2012، صرح المتحدث باسم الأمين العام خلال تقديمه الإحاطات الصحفية اليومية بما يلي:
    12.00 horas Presentación de información por el Portavoz del Secretario General UN 00/12 إحاطة يقدمها المتحدث الرسمي باسم الأمين العام
    También están disponibles por teléfono las grabaciones en inglés de las reuniones informativas que todos los días celebra el Portavoz del Secretario General a las 12 del mediodía, las declaraciones y conferencias de prensa del Secretario General de las Naciones Unidas y otros acontecimientos especiales. UN كما تتوفر عن طريق الهاتف: تسجيلات الإحاطة الإعلامية التي يعقدها المتحدث الرسمي باسم الأمين العام ظهر كل يوم وتسجيلات البيانات والمؤتمرات الصحفية التي يعقدها الأمين العام وتسجيلات أحداث خاصة أخرى.
    11. El 27 de octubre de 1993, el Portavoz del Secretario General emitió la siguiente declaraciónVéase el comunicado de prensa de las Naciones Unidas SG/SM/5142/Rev.1. UN ١١ - في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، أدلى المتحدث باسم اﻷمين العام بالبيان التالي)٩(:
    El 10 de junio de 1998 en las Naciones Unidas, el Portavoz del Secretario General dijo que el Secretario General se sentía alentado por el inicio de un diálogo más decidido con miras a resolver la cuestión de Timor Oriental. UN ٦ - وفي ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، في اﻷمم المتحدة، قال المتحدث باسم اﻷمين العام إنه كان من دواعي تشجيع اﻷمين العام بدء حوار أكثر تصميما على حل مسألة تيمور الشرقية.
    En la reunión informativa para la prensa, celebrada el 17 de marzo de 2005, el Portavoz del Secretario General confirmó que se habían tomado medidas contra 17 personas en relación con las denuncias de falta de conducta grave de miembros del personal de mantenimiento de la paz de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC). UN وأثناء اللقاء الصحفي الذي عقد في 17 آذار/مارس 2005، أكد الناطق باسم الأمين العام اتخاذ إجراءات في حق 17 فردا في قضايا تتعلق بادعاءات عن سلوك إجرامي من قِبل موظفي حفظ السلام التابعين لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    La Sra. INCERA (Costa Rica) desearía que el secretario de la Comisión confirmara que el Portavoz del Secretario General le pidió que se interrumpiera la transmisión pública de la 51ª sesión. UN ١٩ - السيدة إنثيرا )كوستاريكا(: طلبت إلى أمين اللجنة تأكيد أن الناطق بلسان اﻷمين العام قد طلب إليه قطع البث العلني للجلسة ٥١.
    La presentación diaria de información por el Portavoz del Secretario General a los oficiales de prensa de los Estados Miembros de las Naciones Unidas se llevará a cabo a las 12.30 horas en la oficina S-226. UN ستستأنف جلسات اﻹحاطة اﻹعلامية للناطق الرسمي باسم اﻷمين العام التي تعقد للمسؤولين الصحفيين للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الساعة ٣٠/١٢ من بعد ظهر اليوم، ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في الغرفة S-226.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد