| - Su Alteza Real el Príncipe Saud Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita | UN | ـ صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل، وزير خارجية المملكة العربية السعودية؛ |
| - Su Alteza Real el Príncipe Saud Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita | UN | صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faysal Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita | UN | صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| Antes de partir a la región, también recibió al Sr. Brahimi el Príncipe Saud al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita. | UN | وقبل أن يغادر السيد اﻹبراهيمي المنطقة استقبله أيضا اﻷمير سعود الفيصل، وزير خارجية المملكة العربية السعودية. |
| Su Alteza Real el Príncipe Saud al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita; | UN | صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| Su Alteza Real el Príncipe Saud al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita; | UN | صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية. |
| Su Alteza Real el Príncipe Saud al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita; | UN | صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| - Su Alteza Real el Príncipe Saud Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita. | UN | - صاحب السمو الملكي اﻷمير/سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| - Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faysal: Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de la Arabia Saudita. | UN | - صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| Tengo el honor de adjuntar una carta de Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal Al Saud, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de la Arabia Saudita, y de rogarle que tenga a bien hacerla distribuir como documento del Consejo de Seguridad. | UN | يسرني أن أحيل الى معاليكم رسالة من صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل آل سعود، وزير خارجية المملكة العربية السعودية. والتمس من معاليكم تعميمها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| - Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faysal, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de la Arabia Saudita; | UN | - صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| - Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita | UN | - صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل، وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| Su Alteza Real, el Príncipe Saud Al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita; | UN | - صاحب السمو الملكي اﻷمير/سعود الفصيل وزيـر خارجيــة المملكـة العربيــة السعودية |
| Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita | UN | - صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| Su Alteza Real el Príncipe Saud al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita; | UN | - صاحب السمو الملكي اﻷمير/ سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية. |
| Su Alteza Real el Príncipe Saud al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita; | UN | صاحب السمو الملكي اﻷمير/ سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| La reunión fue presidida por Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de la Arabia Saudita y Presidente del actual período de sesiones del Consejo de Ministros. | UN | وقد ترأس الاجتماع صاحب السمو الملكي اﻷمير/ سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية رئيس الدورة الحالية للمجلس الوزاري وبحضور: |
| En la declaración que hice en nombre de Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal, Ministro de Asuntos Exteriores del Reino de la Arabia Saudita, ante la 28ª sesión plenaria del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General hoy, día 13 de octubre de 1993, se omitió un párrafo inadvertidamente. | UN | في البيان الذي ألقيته بالنيابة عن صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية أمام الجلسة العامة ٢٨ للدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة اليوم، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، سقطت فقرة منه سهوا. |
| El sábado y domingo 21 y 22 del mes de Shawwal del año 1414 de la Hégira (2 y 3 de abril de 1994), el Consejo de Ministros celebró su 50º período ordinario de sesiones en Riyad, sede de la Secretaría General, bajo la presidencia de Su Alteza Real, el Príncipe Saud Al-Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita, y Presidente del actual período de sesiones del Consejo, con la presencia de todos sus miembros: | UN | عقد المجلس الوزاري دورته العادية الخمسين في مقر اﻷمانة العامة بالرياض يومي السبت واﻷحد ٢١-٢٢ شوال ١٤١٤ﻫ، الموافق ٢-٣ نيسان/أبريل ١٩٩٤م، وقد ترأس الاجتماع صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية رئيس الدورة الحالية للمجلس الوزاري وبحضور كافة أعضائه: |
| El Consejo de Ministros celebró su 52º período ordinario de sesiones en la sede de su Secretaría General, en Riad, el sábado 17 de septiembre de 1994, bajo la presidencia de Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faysal, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de la Arabia Saudita y Presidente del Consejo en el actual período de sesiones, y con la asistencia de las siguientes personas: | UN | عقد المجلس الوزاري دورته العادية الثانية والخمسين في مقر اﻷمانة العامة بالرياض يوم السبت ١٢ ربيع اﻵخر الموافق ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤م، وقد ترأس الاجتماع صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية رئيس الدورة الحالية للمجلس الوزاري وبحضور: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 