| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa a Liberia abarca el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1997. | UN | ١ - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا، الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864 (1993) relativa a la situación en Angola abarca el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1997. | UN | ١ - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨٦٤ )١٩٩٣( بشأن الحالة في أنغولا الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 918 (1994) relativa a Rwanda abarca el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1997. | UN | ١ - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨١٩ )٤٩٩١( بشأن رواندا الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia se refiere al período comprendido entre enero y el 20 de diciembre de 2000. | UN | 1 - إن هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال يشمل الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 2048 (2012) relativa a Guinea-Bissau abarca el período del 18 de mayo al 31 de diciembre de 2012. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير المقدَّم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2048 (2012) بشأن غينيا - بيساو الفترة من 18 أيار/مايو إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1518 (2003) abarca el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2005. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003) الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia abarca el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1997. | UN | ١ - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٥١ )١٩٩٢( بشأن الصومال الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 918 (1994) relativa a Rwanda corresponde al período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1996. | UN | ١ - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩١٨ )١٩٩٤( بشأن رواندا الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 918 (1994), de 17 de mayo de 1994, relativa a Rwanda abarca el período comprendido entre enero y diciembre de 1998. | UN | ١ - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩١٨ )١٩٩٤( المؤرخ ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٤ بشأن رواندا الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995), de 13 de abril de 1995, relativa a Liberia, abarca el período comprendido de enero a diciembre de 1998. | UN | ١ - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥ بشأن ليبريا، الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia se refiere al período comprendido entre enero y diciembre de 1998. | UN | ١ - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٥١ )١٩٩٢( بشأن الصومال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 981 (1994) relativa a Rwanda abarca el período comprendido entre enero y diciembre de 1999. | UN | ١ - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩١٨ )١٩٩٤( بشأن رواندا الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 918 (1994) relativa a Rwanda abarca el período comprendido entre enero y diciembre de 1999. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ ديسمبر 1999. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 918 (1994) relativa a Rwanda abarca el período comprendido entre enero y el 20 de diciembre de 2000. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا الفترة من كانون الثاني/يناير إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 918 (1994) relativa a Rwanda abarca el período comprendido entre enero y el 20 de diciembre de 2000. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا الفترة من كانون الثاني/يناير إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1518 (2003) abarca el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2004. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003)، الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1518 (2003) abarca el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2006. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003) الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa a Liberia abarca el período comprendido entre enero y diciembre de 2000. | UN | 1 - إن هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار المجلس 985 (1995) بشأن ليبريا يشمل الفترة من كانون الثاني/يناير إلى 22 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia se refiere al período comprendido entre enero y el 20 de diciembre de 2000. | UN | 1 - إن هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال يشمل الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| 1. el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia abarca el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2009. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير المقدَّم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| el presente informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia abarca el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2010. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| 681. Las siguientes conclusiones se han formulado a partir de una evaluación cuidadosa de la información que aparece en los dos informes periódicos y en el presente informe del Comité Especial, y se han preparado de conformidad con el mandato del Comité Especial con arreglo a lo dispuesto en la resolución 48/41 A de la Asamblea General. | UN | ٦٨١ - صيغت الاستنتاجات التالية على أساس المعلومات التي وردت في التقريرين الدوريين وفي التقرير الحالي للجنة الخاصة. وقد جرى إعدادها وفقا لولاية اللجنة الخاصة بموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٤٨/٤١ ألف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 